Landsmus och stadsmus (animerad serie)

Landsmusen och stadsmusäventyren , översatt på TV-kanalen Kultura, känd som "Landsmusen och stadsmusen"  är en animerad serie från 1996-98. I Frankrike visades en franskdubbad version av den animerade serien av France Animacione på filmfestivalen i Cannes. I USA visades den animerade serien på HBO, som också visade intresse för att finansiera den animerade serien [1] .

I Ryssland sändes den animerade serien först på NTV Plus TV-kanal Detsky Mir (endast första säsongen) från 1 september 1998 till 8 oktober 1998, den släpptes under titeln "The Adventures of a Village Mouse and a City Mus" [2] . Den sändes också på nytt på TV-kanalen " Kultur ", men redan under namnet "Bymusen och stadsmusen" , [3] med en flerstemmig översättning utanför skärmen av Pythagoras studio från 1 september till november 12 2004 och 5 juli till 2 september 2005 på vardagar. Från 8 januari 2011 till 31 augusti 2014 sändes den på Karusel- kanalen under titeln "The Adventures of Courageous Cousins" och blev helt dubbad [4] .

Plot

I början av 1900-talet ger sig lantmusen Emily och hennes stadskusin Alexander ut på en resa jorden runt. Farliga och spännande äventyr väntar dem längs vägen, men tillsammans kan de hantera alla svårigheter. När de reser får de många nya vänner. Tillsammans med hjältarna i serien kommer små tittare att besöka många länder i världen.

Lista över avsnitt

• Mustachioed marauder ( eng.  The Mouse-tache Marauder ), Frankrike. Skrivet av: Erica Alexandre. Premiär: Sommaren 1996
• The Case Of The Disappearing Diamond , England .  Skrivet av: Erica Alexandre. Premiär: Sommaren 1996
• Mus Strauss ( engelska  Strauss Maus ), Tyskland. Skrivet av: Erica Alexandre. Premiär: Sommaren 1996
• Stora lopp mellan England och Frankrike ( eng.  These Amazing Mice In Their Flying Machines ). Skrivet av: Erica Alexandre. Premiär: Sommaren 1996
• San Francisco jordbävning ( eng.  Frisco Rumble ), Kalifornien, USA. Skrivet av: Matthew Core / Erica Alexandre. Storyboards av; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Premiär: september 1996.
• Att fånga en tiger vid svansen , Indien .  Skrivet av: Bruce Robb / Erica Alexandre. Storyboards av: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Premiär: hösten 1996.
• Mousetaurus ( Eng.  Mouse-o-taur ), Grekland. Premiär: hösten 1996.
• Incident on the Orient Express ( eng.  Adventure On The Orient Express ). Premiär: hösten 1996
• Bästa schweiziska choklad ( engelsk  schweizisk chokladmus ), Schweiz. Premiär: december 1996
• Möss på is ( Eng.  Mice On Ice ), Kanada. Premiär: december 1996
• Det stora Yeti-äventyret , Tibet, Kina .  Skrivet av: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Storyboards av: Stefanie Gignac. Premiär: början av 1997.
• En mus-Vellous skattjakt , Mexiko .  Skrivet av: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Storyboards av: Premiär: våren 1997
• Imperialistiska möss i Kina .  Skrivet av: Thomas Lapierre, Erica Alexandre. Storyboards av: Stefanie Gignac. Premiär: Våren 1997
• Möss - Muscovites ( eng.  Mousecovites ), Ryssland. Premiär: 1997
• Kärlek till äventyr ( eng.  Yen for Trouble ), Japan. Skrivet av: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Storyboards av: Frederic Degranges. Premiär: 1997
• Variety Show Mice ( engelska:  Vaudeville Mice ), USA. Premiär: 1997
• Wasteland on the Other Side of the Earth ( eng.  Outback Down Under ), Australien. Premiär: 1997
• Zeppelinernas död ( eng.  Zeppelins Away! ), Tyskland. Premiär: 1997.
• Mysteriet med musen Faraos grav , Egypten .  Premiär: 1997
• The Ghost of Castle Mackenzie , Skottland .  Premiär: 1997
• Möss på Galapagosön ( eng.  No Mouse Is An Island ). Premiär: 1997
• Jakt på diamanter ( eng.  Diamond Safari ), Afrika. Premiär: 1997
• Arabian Nights ( eng.  Arabian Tales ), Irak. Premiär: 1997
• Möss i Klondike ( engelska  Klondike Mice ), Kanada. Premiär: 1997
• All I Want for Christmas ( eng.  All I Want For Christmouse ), Finland. Premiär: 7 januari 1998
• Mus - Matador ( Eng.  Matador möss ), Spanien. Premiär: 1998.
• Cykelmöss , Frankrike .  Premiär: 1998
• Balettmöss ( eng.  Ballet Mice ), Ryssland. Premiär: 1998
• Mayan mångudinna ( eng.  mus i den maya månen ), Mexiko. Premiär: 1998
• Spaghetti med köttbullar ( Eng.  Meatball Mice ), Italien. Premiär: 1998
• I djungeln ( Eng.  Jungle Mice ), Afrika. Premiär: 1998
• Kryssning på linjefartyget Mauretanien ( Eng.  POSH Mice ). Premiär: 1998
• Radio Macorney ( engelska:  Marconi Mice ), Kanada. Premiär: 1998
• Möss och film ( Engelska  Cinematic Mice ), Frankrike. Premiär: 1998
• Sherlock Mouse , England .  Premiär: 1998
• Golden Mouse ( eng.  Solid Gold Mouse ), Bali. Premiär: 1998
• Panamamus ( engelsk  Panamamus ), Panama. Premiär: 1998
• Tre möss och du är ute ur spelet! ( Eng.  Three Mice and you're Out ), Boston, USA. Premiär: 1998
• Möss från vilda västern ( Eng.  Wild West Mice ), USA. Premiär: 1998
• Vita husets mus , Washington, USA .  Premiär: 1998
• Mice-Houdini ( Eng.  Houdini Mice ), Ungern. Premiär: 1998
• Stort osthuvud ( eng.  The Big Cheese ), Holland. Premiär: 1998
• Möss på mässan ( Eng.  World's Fair Mice ), St. Louis, USA. Premiär: 1998
• Möss i Hong Kong ( engelska  Hong Kong möss ). Premiär: 1998
• Adventures in the Sky ( Eng.  Hi-Flying Hi-Jinks ), North Carolina, USA. Premiär: 1998
• Down Under Plunder ( sv.  Down Under Plunder ), Nya Zeeland. Premiär: 1998
• När irländska möss ler , Irland .  Premiär: 1998
• Möss och Teddy Bear Möss , Tyskland .  Premiär: 1998
• Olympiska spelen ( engelska  olympiska möss ), Grekland. Premiär: 1998
• Möss på Nordpolen ( engelska  North Pole Mice ), Kanada. Premiär: 1998
• Midnight Robber ( Engelska  Trinidad Mousequerade ). Premiär: 1998

Filmteam

• Exekutivproducenter: Micheline Charest , Ronald A. Winberg , Giovanna Milano (1998)
• Producent: Cassandra Schawhause
• Regi: Marcos DaSilva (1996-97), Nadia Kozis (1998)
• Kompositör: James Gelfand

Karaktärer och röstroller

• Emily  är en lantmus och Alexanders kusin. Snäll, modig och smart. Gillar äventyr och roligt, mer öppen för kommunikation än Alexander. Under sina resor runt om i världen hade hon inte sett någonting. Alla som vill hjälpa och ge råd. Röstad av Julie Burroughs, ryska dubbad av Olga Shorokhova (Carousel).
• Alexander  är stadsmusen och Emilys kusin. Utbildad och kvicktänkt reser han jorden runt med Emily. Alexander är mer lugn än Emily, även om det ibland är tvärtom. Röstad av Terrence Skamel, ryska dubbad av Denis Nekrasov (Carousel).
• Tailless Scoundrel  - råttor, den mest kända svindlaren och rackaren i hela världen. Tappar ständigt sin falska svans. Han hatar Emily och Alexander för att de hindrar honom från att genomföra sina vidriga planer. Röstad av Rick Jones, på ryska dubbad av Daniil Eldarov (Carousel).

Historiska karaktärer i tecknad film

Under sina äventyr möter Emily och Alexander ett stort antal historiska personer:

• Anna Pavlova
• Sergej Diaghilev
• Pu Yi
• wilhelmina
• Arthur Conan Doyle
• Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij (nämnd)
• Richard Strauss
• Robert Peary
• Theodore Roosevelt
• Victoria
• Harry Houdini
• Ferdinand von Zeppelin
• bröderna Wright
• Bröderna Lumiere
• Guglielmo Marconi
• Arthur Evans
• Spiridon Louis
• buffalo bill
• Mary Kingsley
• Claude Monet

Anteckningar

1. ↑ Granskning av verksamheten . Hämtad 1 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 1998. (obestämd)
2. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/bznhvrfpooui.jpg TV-program 1998-09-01]
3. ↑ TNS Gallup Media. Ledande TV-program på kanaler bland ryssar (06/09/04-12/09/04)
4. ↑ Ledande TV-program på kanaler bland muskoviter (07/07/2014 - 07/13/2014)

Länkar

• Bymus och stadsmus  (ryska) på webbplatsen för TV-kanalen "Kultur"
• Country Mouse och City  Mouse på BCDb

Tematiska platser	AlloCine Internet Movie Database