Skyddsutrustning från det medeltida Europa

Denna lista innehåller de mest använda termerna för skyddsutrustning i det medeltida Europa . Namnen anges på ryska och engelska.

• Isletta  - fr.  Ailettes  är axelvaddar som dök upp på 1200-talet och fanns fram till andra kvartalet av 1300-talet. De var gjorda av läder eller pergament med en applikation applicerad på dem eller täckta med ett tyg av ägarens vapen. De hade en rektangulär form och var knutna till ringbrynjer på axlarna eller i den övre delen av armen. De utförde främst en dekorativ funktion - åtminstone axelkuddar av denna typ med verkliga skyddsegenskaper har inte nått oss.
• Aketon  - engelska.  Aceton, Haqueton  - quiltad underarmsjacka med ärmar, liknar en gambeson. Bär under rustningar på 1300- och 1400-talen. Till skillnad från gambeson gjordes den tunnare, istället för att vara fylld med ull veks aketontyget i flera lager och quiltades med vertikala eller rombiska sömmar. Ärmarna gjordes separat och snörade till axlarna på jackan. Utvecklingen av gambeson till aketon inträffade eftersom plattpansar inte krävde så tjocka underpansar som ringbrynja.
• Armet  - engelska.  Armet  - typ av kavallerihjälm från XV-XVI-talen, med dubbelvisir och skydd för nacken. I hjälmens utformning hade den sfäriska kupolen en styv bakdel och ett rörligt ansikts- och nackskydd framför och från sidorna, på vilket ett visir fäst vid kupolen var nedsänkt. Tack vare denna design gav hjälmen ett utmärkt skydd både i spjutingrepp och i hand-till-hand-strid, men var mycket dyr och därför endast tillgänglig för tungt kavalleri.
• Buckler  - engelska  Buckler  - en liten rund knytnävssköld, alltid stål och med en umbron. Den dök upp på 1400-talet som en ersättning för kavalleri-tärkar för fotstrid, där den användes för att parera fiendens attacker. På 1500-talet blev späckaren mycket populär bland infanteriet, eftersom dess storlek gjorde det möjligt att manövrera i den trånga fotstriden, och dess styrka gjorde det möjligt att parera jämna slag med en yxa. Bäckaren användes av alla typer av infanteri som ett tillägg till hellebarden, gäddan, enhandssvärd eller bastard. Dessutom gjorde dess ringa storlek det möjligt att slå fienden med en umbon eller en sköldkant i ansiktet, vilket var särskilt populärt bland infanteriet. Dess senare form kallades Rondash  - eng.  Rondache och gjordes vanligtvis komplett med halvpansar och dekorerade i samma stil som den.
• Barbute  - italiensk.  Barbuta  är en italiensk infanterihjälm från 1400-talet, som till stor del täcker ansiktet på grund av de utvecklade kindkuddarna. Den Y-formade urringningen på några barbuter från 1400-talet replikerar antika hoplithjälmar ( Corinphian barbute ). Det finns två förklaringar till detta namn, som ordagrant betyder "skäggig": en hjälm "med skägg", det vill säga med utsprång som täcker kinderna, och "en hjälm under vilken bärarens skägg sticker ut". Vissa barbuter var försedda med aventail (barbute a camalia ), huvuddelen var inte ( barbute sin camalia ). Barbuts smiddes i olika former - från att helt öppna ansiktet till att helt täcka det (enskilda prover med T-formade utskärningar). I Italien på 1400- och 1500-talen användes ordet "barbut" också för att beteckna antalet beväpnade män i en detachement (till exempel "en detachement på 1000 barbuts").
• Bard  - engelska  Barb, bard, barding  är det vanliga namnet på hästrustning. Det kan göras av ringbrynja, läder eller quiltat tyg, senare - från plåtdelar i kombination med ringbrynja. Plåthästskydd inkluderade chanfron (nosskydd), crinet (nackskydd), peytral (bröstskydd), crupper (kryssskydd) och flänsar (flankskyddsplåtar)). Vissa av dessa bitar kan också ha gjorts av specialbehandlat läder ( curbolli ) för att minska vikten. Ceremoniell hästrustning målades, kunde täckas med en tygfilt, som var rikt dekorerad.
• Barmitsa  - engelska.  Aventail, сamail  - ett ringmärkt skydd av nacken och nedre delen av ansiktet, vanligtvis fäst vid en hjälm. Det blev populärt främst i Ryssland och i östeuropeiska länder. I Västeuropa började aventail, som en del av huvudskyddet, användas i början av 1300-talet med tillkomsten av bascinets, som sedan bars under topfhelms . Samtidigt träddes ringbrynjetyget av aventailen in i ett läderbälte, som i sin tur fästes med tråd till ringarna på hjälmen. På 1400-talet ersattes det praktiskt taget av det lamellära nackskyddet ( Gorget ).
• Bascinet  - engelska.  Bascinet  är en sfärisk konisk öppen hjälm från XIV-XV-talen. Förvandlad från en liten hjälm ( cerveiller ) som bärs under en topphjälm . Den försågs med aventail, kunde förses med nässkydd eller visir. Från mitten av 1300-talet, när topfhelms gradvis gick ur bruk, användes bascinet som huvudhjälm, medan det tillverkades med ett platt ( Klappvisier ) eller spetsigt ( Hundsgugel ) visir. På 1400-talet fick den en mer rundad form och började förses med plåthalsskydd istället för aventail. På 1500-talet hänvisade termen "bassnet-piece" ibland till den kupolformade delen av hjälmen;
• Vit rustning  - engelska.  White Armor  - denna term kallades vilken polerad pansar som helst utan ytterligare överlägg. Under XV-XVI århundradena målades, färgades och förgylldes ofta rustningar, dels för skönhetens skull, dels för att rustningen skulle rosta mindre i fältförhållanden och mindre locka fiendens uppmärksamhet med sin briljans.
• Bolognesesallat  - engelska.  Balonia Sallet  är en typ av sallet utan ansiktsskydd. Billig version av hjälmen, populär främst bland skyttar.
• Brigandin , Brigantine - italienska.  Brigantina , engelska.  Brigandine, Coat of plates  - en typ av plåtpansar som dök upp i slutet av 1200-talet. I denna rustning nitades stålplåtar eller syddes mindre ofta från insidan av en tygbas i flera lager. I grund och botten, enligt denna princip, gjordes kroppsskydd, mindre ofta - armband och leggings. Fördelarna med en sådan rustning var den låga tillverkningskostnaden - även en bysmed kunde smida stålplåtar och nitar - och rörlighet, kombinerat med ett starkt lamellärt kroppsskydd. Denna pansar var populär på 1300-talet, främst bland kavalleriet, där den ersatte ringbrynjan, och även om plattpansar ersatte den på 1400-talet förblev den fortfarande populär bland infanteriet och hittades även på 1500-talet.
• Armor  - engelska.  Sele  är det allmänna namnet för skyddsutrustning, inklusive rustning.
• Bouvigère  - fr.  Bevor, bevoir  - skydd för nyckelbenen, halsen och underansiktet, användes med sallethjälmar eller med några hattar på 1400-talet. Det var en utvecklad klyfta , till vilken ett hakskydd i form av en stålkopp nitades. Separata kavalleribouvierer var dessutom utrustade med överlägg för detta skydd, vilket förstärkte det från att träffas av ett spjut i en turnering.
• Bourguignot  - fr.  Bourguignotte , engelska.  Burgonet  är en sfärisk hjälm från 1500-talet som har sitt ursprung i Italien. Den kombinerar detaljerna i en armet : ett kraftfullt skydd av huvudet och nacken - med ett visir som skyddade ansiktet ovanifrån, liknande fälten på en capel , och kindkuddar. Beroende på närvaron av en puff, delades hjälmar in i stängda ( belägringsburgonet ) - med en puff, och öppna - utan den. Hjälmen var designad för att ersätta armetten, som inte var lämplig för kavalleristerna på grund av dålig sikt, hade ofta ett vapen på kupolen och förblev populär i olika versioner fram till slutet av 1600-talet., Från mitten av 1500-talet det var en del av pansaruppsättningar tillsammans med armet. Vissa tillval levererades med ett avtagbart visir eller ett visir av två delar (som på Milanes armar), som lutade sig bakåt åt sidorna. Senare, på 1600-talet i Polen, förvandlades bourguignoten till en capelina , lättare att tillverka, som blev populär i hela Europa och förblev i arméerna till slutet av 1600-talet, då defensiva vapen övergavs helt.
• hjälm  - engelska  Casque  är en sen sort av lodda som inte hade hörlurar.
• Bourgogne sallad  - engelska.  Burgundiska Sallet  är en kavalleriversion av Sallet . En djup hjälm med ett rörligt visir som föll mot hakan, och med hård rygg. Den var populär i hela Europa inom kavalleriet, eftersom den kombinerade god sikt (med upphöjt visir), rörlighet och skydd.
• Buff  - fr.  Buffe  är ett hakskydd som liknar en bouvier. Den fallande buffen bestodav flera plattor med fjäderspärr och användes på 1500-talet som en del av bourguignothjälmen .
• Bush  - fr.  Bouche  - en utskärning i hörnet av en turneringssköld för ett spjut, dök upp på tyska sköldar under andra hälften av 1300-talet.
• Bernie  - engelska  Byrnie  är ett gammalt (anglosaxiskt) namn på ringbrynja. Nuförtiden används det främst för att hänvisa till ringbrynja med korta ärmar - i motsats till en hauberk . Sådan ringbrynja hade ärmar vid armbågen och en fåll till mitten av låret eller ännu kortare.
• Vembrace  - engelska.  Vambrace, Brassart  - en del av en tallrikshållare - underarmsskydd (från franska avant-bh:n); Rerebrace  - skydd av överarmen.
• Mall  - eng.  Vamplate  - bokstavligen "frontplåt" (från den franska avantplåten) - en rund trattformad stålsköld monterad på skaftet av ett spjut. Dök upp runt slutet av 1200-talet - i Manes Code , är riddare redan ritade, på vars spjut det finns mallar. Dess huvudsakliga funktion är att skydda handen som håller spjutet från skada i en turneringsspjutkollision, eftersom ett slag med ett trubbigt turneringsspjut på en hand i en posthandske bröt benen. Därefter började den även användas på stridsspjut i samma syfte. I turneringsrustningar för spjutkrockar smiddes mallar stora och asymmetriska; tillsammans med poldermittonen utgjorde de ett utmärkt skydd av bärarens kropp från träffar, och dess starkt långsträckta form ledde till att motståndarens spjut, som träffade mallen, gled åt sidan. I pansaruppsättningar var mallarna smidda och dekorerade på samma sätt som hela uppsättningen.
• Gambeson  - engelska.  Gambeson, wambais  - långa (knälånga) vadderade pansarkläder. Gambeson som klädsel för ringbrynjor började användas ungefär under 900-1000-talen, medan den bars under ringbrynjan , men kunde också användas som en separat rustning av fattigare infanterister. Under korstågen visade sig gambesoner vara utmärkta som skyddsmedel mot pilar som fastnade i dem. Strukturellt var gambesonen en flerskiktsjacka med golv till mitten av låret eller till knäna, sydd vertikalt så att "fickor" bildades - de var tätt fyllda med ull eller drag till ett sådant tillstånd att kläderna dämpade slag mot ringbrynjan. På 1300-talet, med tillkomsten av brigandin , ersattes gambesonen gradvis av aketon , tunnare och lättare, även om den bland infanteriet förblev populär fram till slutet av 1400-talet, främst på grund av dess billighet.
• guardbrace  - eng.  Gardbrace , fr.  Haute-Piece  - en extra vertikal platta fäst på axelkudden från ovan. Skyddad från att halka vapen (särskilt - spjut) i nacken när man träffar axelkudden. För det mesta var det ett dekorativt element. Dessa plattor var utbredda på alla typer av rustningar, förutom den tidiga gotiken.
• Hardling  - engelska.  Gardlings  - dekorativa överlägg på en tallrikshandske. De var placerade ovanför knogarna och var ofta rikt dekorerade, till exempel på svarta prinsens handskar är de gjorda i form av leoparder. Vid behov användes handskar med sådana överdrag som mässingsknogar.
• Headset  - engelska.  Garniture  - full rustning från 1500-talet med ytterligare utbytbara delar (upp till 30 stycken). Ersättningsdelarna inkluderade hjälmar, mall, poldermitton, manifer, sadeldelar med mera. Allt detta var inrett i samma stil. Pansaruppsättningar var en dyr modetrend och användes främst som ceremoniell rustning eller för att slåss med trävapen.
• Tabard  - eng.  Vapensköld, Jupon  - kläder som bärs över pansar, på vilka ägarens vapen var avbildat med broderier och applikationer. Vapensköldar dök upp under XII-XIII århundradena i form av långaärmlösa ytterrockar med utskärningar på sidorna och skyddade ursprungligen bäraren från överhettning i solen, eftersom de lånades från arabernaunder korstågen . Samtidigt sydde korsfararna röda kors på dem som en symbol för deras sak. Vid mitten av 1200-talet hade tabarden blivit en integrerad del av kavalleriets rustning. Under XIV-talet syddes vapensköldar mer åtsittande och korta - till mitten av låret bar de över brigandinen , men under axelkuddarna kallades sådana kappor ibland jupon . På 1400-talet, med den ökande populariteten för helplåtsrustning, blev tabarder mindre vanliga. Den sena formen av tabard - tabard  - var ett löst plagg som en skjorta med korta ärmar och bars av härolder.
• Grand Guard  - engelska.  Grandguard  är en detalj av 1500-talets turneringsrustning. Den var gjord av en platta och täckte helt den vänstra armen och axeln, samt den vänstra sidan av visiret och bröstet. Ersatt poldermitton .
• Grand Helm  - engelska.  Stort hjälm, heaume  - "stor hjälm" - en typ av topphjälm som dök upp i början av 1300-talet. Hjälmen var smidd rymligare, med smala synspår, den främre delen var smidd tjockare med en vertikal förstyvning i mitten, hjälmens nedre kanter vilade på axlarna när den bars. En sådan hjälm var designad för att skydda bärarens huvud vid en spjutkollision. Efter en sammandrabbning, inklusive under en strid, för att säkerställa bättre sikt i hand-till-hand-strid, tappades hjälmen från huvudet, och för skydd sattes en ringbrynjehuva på under en stor hjälm vid den tiden i XIII-talet, i början av XIV-talet - en cerweiler , från andra kvartalet av XIV-talet - bascinet . Senare, med utvecklingen av designen av bascinet, började den stora hjälmen att överges till förmån för den visired bascinet, och i slutet av 1300-talet användes den stora hjälmen endast i Tyskland. Turneringsvarianter av den stora hjälmen och dess vidareutveckling - paddhuvudet fanns fram till slutet av 1500-talet och blev så tungt att de måste fästas med skruvar i pansar på bröstet och ryggen.
• Comb  - engelska.  Kam  - metallkam på hjälmen. Dök upp på tyska sallader från andra hälften av 1400-talet som en plats för svetsning av två halvor av kupolen. På 1500-talet blev det populärt - det finns på armar , burgignots , senare järnmössor - cabassetes och morions ( Comb morion ). Utför huvudsakligen en dekorativ funktion.
• Gorge  - fr.  Gorget _  Gorget, Collar  - halsband - skydd av nacke och övre bröst. Går att kombinera med både hjälm och kurass. Gorje hittas först i Milanes rustning från mitten av 1400-talet - innan dess utfördes rollen att skydda nacken av aventailen . De främre och bakre delarna av ravinen förbands med bälten med spännen och fästes vid kurasen också med bälten med spännen. Gorjen blev mycket populär, bland annat inom infanteriet, där den bars med en bröstsköld från en kurass. Dess design har inte förändrats på nästan två århundraden - ravinen är sammansatt av två delar, var och en av tre segment. Klyftan var en del av 1600-talets senare pansar. Efter att rustningen gick ur bruk förvandlades denna detalj till ett månadsformat metallmärke som bars av officerare runt halsen.
• Gotisk rustning   . Gothic Armor  är en typ av helplåtsrustning, vanlig under andra hälften av 1400-talet i Europa - främst i Tyskland, mindre så i Frankrike och England. En utmärkande egenskap är att många delar är gjorda av korrugerad, i synnerhet curass, armbågsskydd, handskklockor, greaves och knäskyddssegment. Plåtkjolen gjordes kort. Denna rustning kompletterades vanligtvis med en sallethjälm och en bouvier . Tårna på gotiska pansarsabatonger är vanligtvis spetsiga och långa, ofta avtagbara. Den gick ur bruk under det första kvartalet av 1500-talet, ersatt av den Maximilianska rustningen .
• Grand Bascinet   _ Great Bascinet  är en vidareutveckling av bascinet. Den dök upp på 1400-talet och skiljde sig från den tidigare bascinet i främre nackskydd i form av en stålplåt, kompletterad med ett spetsigt visir av typen hundsgugel . Vid mitten av 1400-talet hade formen på den stora bascinet förändrats något - den blev mer rundad, nackskyddet började fästas på bröstskyddet, visiret fick en halvklotformad form med många hål, men ibland utan visningsslitsar. Granbatcinet var populärt i Tyskland, där det var en del av tysk Milanes rustning och export Milanes rustning. Den gick ur bruk i slutet av 1400-talet. Huvudskillnaden mellan de sena stora bascinets och armarna  är ett fast nackskydd och en spetsig kupol vid bascinet och ett avtagbart nackskydd och en sfärisk kupol vid armarna.
• Greenwich rustning  - eng.  Greenwich Armor  är en 1500-talstyp av helkroppsrustning tillverkad av Greenwich-verkstäderna som grundades av Henry VIII 1511 (stängde 1637). Det var en vidareutveckling av Milanes rustning, mycket populär i England. Den huvudsakliga skillnaden från 1400-talets rustning är en kurass med ett vertikalt förstyvande revben och en gåskista ( tapul ), en kjol med segmenterade tassets och en codpiece, symmetriska axelvaddar med rondeller och små armbågsskydd. Det var populärt fram till slutet av 1500-talet; på basis av sådana rustningar tillverkade hantverkare olika pansaruppsättningar .
• Gulfik  - engelska.  Torskstycke  - plattskydd för ljumsken, dök upp i rustningen från XVI-talet, oftast i form av ett skal. I separata ceremoniella rustningar smiddes codpiecen stor och dekorerad på samma sätt som hela rustningen.
• Gussets  - engelska.  Kil  - post- eller plattskydd av armhålorna. Dök först upp i den gotiska rustningen under andra hälften av XV-talet. En tidig version var bitar av ringbrynjer av olika storlekar, sydda under armhålorna på en dubblett. På 1500-talet började tunna gångjärnsförsedda plattor användas i Greenwich-rustning för samma ändamål.
• Guge  - fr.  Guige  - ett bälte för att bära en sköld runt halsen eller på axeln "över huvudet". Många sköldar var utrustade med sådana bälten - från normandiska runda till tarch. Bältet var bekvämt eftersom skölden på marschen inte behövde bäras i handen, och i strid gjorde det möjligt att använda tvåhandsvapen.
• Dublett  - engelska.  Armeringsdubbel , Purpuin  - fr.  Pourpoint  är en quiltad, relativt tunn tygjacka med ärmar och ringbrynjeöverdrag ( kil ). Den bars under pansarplåt, vars delar (till exempel hängslen) fästes direkt på dubbletten med hjälp av remmar ( armeringspunkter ). Cut purpuena - med konstgjort konvex bröst, smal midja och smala ärmar. Purpuen, tättslutande midja, böjde bröstet och breddade axlarna på sin ägare, vilket gjorde hans midja flickaktigt tunn. Det har också varit ett inslag i kläder sedan 1400-talet.
• Paddhuvud  - engelska.  Frog Mouth Helmet eller Stehhelm  - en typ av turneringshjälm för spjutkollision, med kraftfullt nack- och ansiktsskydd. Dök upp under den sista tredjedelen av 1400-talet som en vidareutveckling av turneringstoppar . Hjälmen var fast fäst på kurasen och tack vare sin perfekta design skyddade den kavallerist perfekt. Men på grund av dålig sikt användes denna hjälm inte någonstans förutom vid en spjutkollision. Stehhelms blev dessutom populärt på vapensköldar och ersatte föråldrade topfhelms - närvaron av en sådan hjälm i vapenskölden indikerade ägarens ädla ursprung. Var i bruk så länge turneringar hölls.
• Jacques  - engelska  Jack  är en gambesonliknande jacka populär bland infanteriet på 1400- och 1500-talen som en primär rustning. Jackans konstruktion: vadderad, förstärkt med små metallplåtar och starkt passande. Bröstet på jackan var vadderat tätare för att ge den en siluett och extra skydd.
• Kapell  - fr.  Chapel de fer på tyska.  Eisenhut _  Kettle hat, Kettle helm  - en järnhatt, en infanterihjälm som dök upp i slutet av 1100-talet - början av 1200-talet, som hade ett annorlunda utseende och förblev populär under hela existensen av skyddsutrustning, dessutom de engelska Brodie hjälmarna från första världskriget upprepade också sin form järnhattar av medeltiden. Den mest populära formen av kapellet är en sfärisk kupol med fält 5–7 cm breda, denna form existerade från 1200- till 1400-talen. Dess engelska namn "kettle hat" översätts till "bowlerhatt" och är mycket exakt: medeltida bowlerhattar gjorda av hjälmar av denna typ ställs ut i British Museum. Senare, i mitten av 1400-talet, tappade den klassiska järnmössan i popularitet till dess derivat - infanterisalletter av olika former (inklusive flamländska), dess senmedeltida varianter - cabasset och morion  - hade också alla egenskaper hos en järnmössa: en sfärisk kupol och fält. På 1400-talet bars den ofta med en gorger eller bouvier .
• Bara  - engelska.  Joust  - den huvudsakliga typen av turneringstävling - kavallerispjutkrock. Under tidig medeltid utfördes det på stridsspjut med stridssköldar, från 1200-talet gjordes spjut med trubbiga spetsar, från 1300-talet utfördes det på turneringsspjut och senare tillkom en barriär. Sedan 1400-talet tar en spjutkollision formen av en kostymföreställning, långt ifrån en riktig kamp. Det var populärt fram till slutet av 1500-talet.
• visir  - eng.  Visir  är det allmänna namnet på en hjälmdel. De första skyddshjälmarna var några1200-tals topphjälmar . Senare började bascinets förses med ett visir , och från 1400-talet började alla kavallerihjälmar och många infanterihjälmar att förses med dem.
• Dragspelsvisir  - eng.  Bälgvisir  - en typ av visir med horisontella tvärgående förstyvningar. Dök upp i samband med modet för Maximilian armor , där de flesta detaljerna gjordes med samma korrugering. Sådana visir finns på armar och sallets . I armets visir sågades visningsslitsar mellan revbenen.
• Ansiktsskydd  _ _  Ventil  är en allmän term som används för att hänvisa till ansiktsskydd. Betydelsen förändrades med tiden: från ringbrynje aventail ( aventail ) till ett visir eller galler;
• Cabasset  - engelska.  Cabasset  är en sfärisk hjälm med en liten platt brätte, som dök upp i slutet av 1500-talet som en ersättning för den djupare morion. Ibland utrustad med vapen och hörlurar. Cabassets var billiga hjälmar för infanteriet, i synnerhet var de en del av musketörernas uniform .
• Draksköld  _ _  Drakformad sköld  - en sköld i form av en droppe, bärs med den spetsiga sidan nedåt. Det engelska namnet översätts som "kite's claw" och återspeglar också ganska exakt dess form. Draksköldar dök upp runt 800-1000-talen som en utveckling av en rund sköld för kavalleri - den del som sträckte sig nedåt täckte kavalleristens vänstra ben, vilket gjorde skölden mycket bekväm. Senare spreds sådana sköldar bland det stridande infanteriet - på tapeten från Bayeux är bildandet av det sachsiska infanteriet tydligt synligt, vilket avvisar den normandiska kavallerietacken, medan båda sidor bär sådana sköldar. Skölden gjordes något konvex för att förbättra skyddet, dessutom gjorde en sådan profil dess design mer hållbar. I slutet av 1100-talet - början av 1200-talet, när slutna hjälmar dök upp som gjorde det möjligt att inte dölja ansiktet bakom skölden, började sådana sköldar göras platt ovanpå. Från mitten av 1200-talet, med förbättringen av rustningens skyddande egenskaper, började sköldar göras mindre och mindre, och så dök det upp tärkar .
• Mail hood  - eng.  Coif . Uppträdde i slutet av 1000-talet - början av 1100-talet, under tillverkningen vävdes den in i hauberken , vilket gjorde det till ett med det. I det 14th århundradet, när full postpansar övergavs till förmån för brigandinen , gjordes posthuven separat och bars antingen som ett oberoende huvudskydd (vilket var sällsynt) eller under en mössa . Ringbrynjehuvan behöll sin popularitet främst inom europeiskt infanteri och hittades fram till 1600-talet.
• Cuirass  - engelska.  Cuirass-  plate kroppsskydd, bestående av en bröstplatta och en bakplatta . De första läderkyrasserna dök upp redan på 1200-talet, och användes både av kavallerimän – burna över ringbrynja, och av infanteriet som en billig ersättare för ringbrynjan. Tallriken dök upp i början av 1400-talet i Italien som en del av den tidiga Milanesiska rustningen . I takt med att pansarverksamheten utvecklades förbättrades designen av cuirass mer och mer, och dess form förändrades enligt pansarmodet, men den hade alltid de bästa skyddsegenskaperna, och därför föll den sista ur skyddsutrustningen, redan på 19:e århundradet, när den sista grenen av trupperna som bar den försvann - cuirassiers . Men under både första och andra världskriget användes skottsäkra västar , som i design liknade senmedeltida kurasser.
• Cyr-boule  - fr.  Cuir Bouili, Curbolli  - speciellt indränkt med olja och vax (men ej kokt) och sedan formgjutet läder. Det användes både för tillverkning av hushållsartiklar (bokbindningar) och delar av rustningar - både ceremoniella och turneringar, och strid. I synnerhet gjordes läderkyrasser av sådant läder - cuirie , såväl som andra delar av rustningen från XIII-XIV-talen.
• Coventry sallad   _ Coventry Sallet  - En typ av kavalleri sallet med en spetsig kupol. Annars liknade det en Bourgogne sallet: en djup kupol, ett visir som täcker hakan, en hård rumpplatta. Den spetsiga kupolen är ett inslag i den engelska stilen vid tillverkning av sådana hjälmar; sådana sallader var populära i England under andra hälften av 1400-talet.
• Chainmail  - engelska.  Mail fr.  E-post . Ordet ringbrynja, som också ibland används för att hänvisa till ringbrynja, är en innovation och inte helt korrekt (bokstavligen översatt "ringbrynja från kedjor").
• Corslet  - engelska.  Corslet, Trekvarts pansar  - pansar från 1500-1600-talen, de så kallade "tre fjärdedelar" - utan grevar och sabatonger . Det är en vidareutveckling av Greenwich-rustningen, förkastandet av greaves beror på den ökade stridstakten, när kavalleriet snabbt var tvungen att stiga av, och det fanns helt enkelt inte tid att ta av sig plåtstövlar.
• Krinett  - engelska.  Krinett  - en del av hästrustningen  - skydd av halsen. Det dök upp på 1300-talet och tillverkades av ringbrynjer, på 1400-talet - av stålplåtar som förenades med ringbrynja eller flytande nitar.
• Krupper  - engelska.  Crupper  - del av hästrustning  - skydd av korset. Den gjordes i form av en stålplåt som täckte baksidan av hästens kropp. Sidoplattor - flänsar - fästes vid den på bälten med spännen . Krupper har varit i bruk sedan mitten av 1400-talet.
• Kulet  - fr.  Culet  - skydd för skinkorna, fäst i fortsättningen av plattkjolen till dess nedre del på bälten med spännen. Det var en del av någon milanesisk rustning från 1400-talet. På 1500-talet var turneringsrustning för fotstrid utrustad med sätesskydd.
• Dome  - engelska  Skalle  - den övre delen av hjälmen (ovanför öronen), det vanliga namnet (bokstavligen "skalle").
• Plåthandske  - eng.  Fingered Gauntlet  - En metallhandske med ett separat skydd för varje finger i form av stålfjäll eller segment. Dök först upp i mitten av XIV-talet, under andra hälften av det blev tallrikhandskar av timglastyp ( Hourglass -handskar ) populära. Plåthandskar användes med Milanesisk och gotisk rustning, och blev senare en del av all rustning på 1500-talet. Plåthandskar från 1500-talet med flersegmentsskydd av handen var mycket perfekta och gick ur bruk endast när all skyddsutrustning övergavs.
• Plåtkjol  - eng.  Fel  - plattskydd av nedre delen av ryggen, fäst vid nederkanten av kurass. Den uppträdde först i Italien i slutet av 1300-talet i form av två separata delar från ett stort antal segment ( lames ) - fram och bak - som var fästa på haklappen respektive ryggstödet på bälten. I Milanes rustning är de främre och bakre halvorna av kjolen sammankopplade till vänster med öglor, till höger - med bälten och spännen. Kjolen av Milanes rustning var oftast gjord av fyra segment, tassets fästes på den sista underifrån . I gotisk rustning var kjolen märkbart förkortad, i Maximilian armor går kjolen i segmenterat höftskydd. I rustningen i mitten av 1500-talet förvandlades den segmenterade plattkjolen till benskydd, i trekvartspansar utfördes allt skydd av bålen och benen under midjan segmentellt - för att förbättra rörligheten.
• Plåtpansar  - engelska.  Helplåtsrustning eller pansar  är det vanliga namnet för helplåtsrustning från 1400-talet.
• Gauntlet  - eng.  Vantehandske  - handskydd i form av en vante med separat tumme och segmenterat handskydd. Det fanns många alternativ för plåthandskar och vantar, inklusive tränshandske  - för att skydda vänster hand som håller i tyglarna, eller låshandske  - en plåthandske, vars plåtar kunde låsas i stängt läge, vilket inte tillät vapen som ska släppas. Plåtvantar dök upp i början av 1400-talet, Milanes rustning kompletterades med dem , dessutom fanns det en speciell sorts vantar, som kallas Milanese, skyddet av handen i dem var gjord av två segment. I 1500-talets Maximilianska pansar gjordes vantar av ett stort antal segment för att ge dem större rörlighet. Senare användes vantar endast i turneringsrustningar för fotstrid. Det fanns också en speciell sorts vantar - manifer  - för att skydda vänster hand vid en spjutkollision, en sådan vante var smidd i ett stycke. I slutet av 1500-talet föll handskar ur bruk.
• Maximilians rustning   _ Maximilian Armor  - Tysk rustning från den första tredjedelen av 1500-talet (eller 1515-1525, om karakteristisk korrugering anses obligatorisk), uppkallad efter kejsar Maximilian I , samt med en antydan till maximalt skydd. Från den tidigare gotiska rustningen kännetecknades Maximilians av massivitet, stora plattor med riklig korrugering, en armhjälm med originalvisir och skor med fyrkantiga tår av typen "björnens tass". Dessutom böjdes kanterna på pansarplåtarna utåt och lindades in i rör, som genom ytterligare korrugering formades till tvinnade rep, vilket resulterade i att stora plattor fick mycket starka förstyvande ribbor vid kanterna. Sådan rustning utfördes för att ge kavallerist maximalt skydd, inklusive från kulor. Den var utrustad med både plåthandskar och gotikliknande handskar. Denna teknik gjorde det dock mycket dyrt, och därför var populariteten för denna typ av rustning kortlivad, den ersattes av Greenwich-rustning med släta plattor som Milanese.
• Manifer  - engelska.  Manifer fr.  main-de-fer  - en stel, enkelplåtshandske för kavalleristens vänstra hand, med vilken han höll hästens tyglar. Den användes i pansar från XVI-talet, var en del av rustningsuppsättningarna. Namnet kommer från franska, som bokstavligen betyder "järnhand".
• mantel  - engelska  Bishop's Mantle  är ett brett ringbrynjehalsband som täcker axlarna. Det användes flitigt i slutet av 1400-1500-talen av infanterister beväpnade med ett tvåhandssvärd, eftersom det var mindre restriktivt än axelkuddar med plattor.
• Milanos  rustning  _ Milanese Armour  är en italiensk helkroppsrustning från 1400-talet, huvudsakligen tillverkad i Milano och Venedig. Detta är faktiskt den första helplåtsrustningen. Det kännetecknades av rundade former, stora delar av delar, en segmenterad kurass, stora asymmetriska axelkuddar, skalöverlägg på armbågsdynorna, en armhjälm och närvaron av en lång segmentkjol med tofsar. Milanesiska rustningar tillverkades också för export, medan de var utrustade med hjälmar på begäran av kunden och de fick några egenskaper av rustningen från en annan region (Tyskland, Frankrike, England). De var utrustade med tallrikshandskar och sabatonger med inte långa strumpor. På 1500-talet fortsatte rustningar av denna typ att vara populära.
• Muffer  - engelska.  Muffer  är en ringbrynjehandske invävd i ett hauberg . Posthandskar var ett inslag i rustningen för endast kavallerimän, dök upp på XII-talet och existerade fram till XIV-talet, där de ersattes av fjällande och andra handskar. Samtidigt fanns det ingen ringbrynjevante på handflatan - den var gjord av läder för att det ska vara bekvämt att greppa vapen, och för att kunna fria händer utan att ta bort hauberget gjordes ett snitt i läderhandflatan för handen. En sådan vante gav lite skydd.
• Morion  - engelska.  Morion  är en typ av kapell som dök upp på 1500-talet. Kupolen på en sådan hjälm var smidd sfärisk, fälten var båtformade. Hjälmen var ibland utrustad med hörsnäckor och ett vapen, på vissa ceremoniella prover är krönet stort. Det var särskilt populärt i det sena medeltida infanteriet, där det gick ur bruk även senare än cuirasses.
• Damask  - fr.  Cuisee  - del av benet som skyddar låret. Före tillkomsten av leggings i Europa på 1200-talet användes fyllda damasker ( gamboiserade cuisses ) för att skydda en kavallerists höfter från slag. Efter uppkomsten av leggings under första hälften av 1300-talet, gjordes cuisse först brigand , sedan tallrik. Plåtdamasker fanns från tredje kvartalet av 1300-talet till mitten av 1500-talet, då plåtkjolen och damasken sammanfogades. I tre fjärdedels rustning av kyrasser från andra hälften av 1500-talet - början av 1600-talet, är designen av benskyddet segmenterad från kjolen till knäskyddet. I mitten av 1600-talet övergavs benskydd helt.
• Greave  - engelska.  Jamb, Jambart, Schynbald  - plåtbensskydd. De första grevorna dök upp under första hälften av 1200-talet och smiddes från en enda platta, bunden till smalbenet med snören. I mitten av 1300-talet uppträdde tvåbladiga grevar, av vilka delar var förbundna på utsidan med öglor och på insidan med bälten med spännen. Strukturellt var en sådan greave anatomiskt formad och upprepade konturerna av ägarens ben. Underifrån kunde en plåtstövel - en sabaton - fästas på den på en spärr . Greven kunde också göras som en del av en greave, och sedan var den gångjärnsförsedd med en segmenterad knäskål. Utformningen av grevar genomgick inte stora förändringar förrän under andra hälften av 1500-talet, då de gick ur bruk tillsammans med plåtstövlar.
• Greave  - engelska.  Greave  - benskydd. Termen används både för en självständig rustning och för en del av en legging. Grever i Europa dök först upp i antika grekiska rustningar, där de gjuts av brons och täckte underbenet och knäet fram och från sidorna. Romerska legionärer hade en liknande stålkonstruktion. Plåtgrevar under medeltiden uppträdde under andra kvartalet av 1200-talet i kavallerirustning, där de användes i samband med tidiga grevar . I mitten av 1400-talet dök det upp dubbelbladiga tallrikar, som täckte underbenet från alla sidor och vanligtvis utrustade med tallrikssabatonger . Denna form förblev oförändrad tills grevorna helt övergavs.
• Haklapp  - italiensk.  Plastron  är en tallrikbröstplatta, föregångaren till cuirass. Fäst vid brigandinen från ovan, som huvudsakligen finns i tysk rustning från andra hälften av 1300-talet.
• Bröstskydd  - engelska.  Bröstskydd  - bröstskydd. Den allmänna termen, det hänvisar till både bröstdelen av kurasen och delar av annan rustning.
• knäskydd  - engelska  Polyn  - plattskydd av knäleden. I europeisk medeltida rustning börjar den användas från 1200-talet, då de första knäskydden (läder eller metall) snördes till ringbrynjestrumpor. Senare gjordes en plåtknäskydd tillsammans med en flishugg som skyddade poplitealhålan från sidokollisioner och började fästas med snören i en brigand eller däckbrigandgreave. I slutet av 1300-talets andra tredjedel uppträdde tallriksleggings med en segmentell design av knäskålen, när dess huvudskål kompletterades med smala ränder - segment som stängde mellanrummen mellan knäskålen och rustningen. I en sådan greave kopplade ett gångjärnsnitat knä ihop greave, knäskydd och damask till ett enda stycke rustning, vilket gav benet ett utmärkt skydd. En sådan design med ett större eller mindre antal segment, praktiskt taget oförändrade, existerade framgångsrikt fram till slutet av 1500-talet, då de började helt överge skyddet av benen.
• Armbågsskydd  - engelska.  Couter  - platta armbågsskydd. De dök upp under andra kvartalet av 1300-talet och var ursprungligen fästa vid ringbrynja, senare, med tillkomsten av tallriksfästen, blev de en del av dem.
• Nanosnik  - engelska.  Nasel  är en smal vertikal ansiktsskärm. Hjälmar med ansiktsskydd dök upp i antikens Grekland, på medeltiden blev de normandiska hjälmarna på 900-talet de första hjälmarna med ansiktsskydd. Också, tidiga pothelms, bascinets var utrustade med ett nosstycke (samtidigt var nosstycket rörligt fäst vid bascinet - i en ring på hjälmens panna var en aventail fäst vid den underifrån), lodda. På tidiga hjälmar var nosstycket fast fastsatt, senare på öppna hjälmar av "österländsk" typ (Jerihonka) kunde nosstycket stiga och falla.
• Bracer  - engelska.  Bracer  - skydd för underarmen. Betecknar både en separat del av rustningen och en del av hela plattfästet.
• vapen  - engelska  Crest  är en turneringsheraldisk dekoration som dök upp under andra hälften av 1200-talet. Bären över en topphelm över en burlet . Sådana dekorationer hade ett helt annat utseende - horn, vingar, figurer av djur eller människor, var gjorda av läder och tyg och snörade till toppen av hjälmen. Senare, från början av 1300-talet, kom hjälmdekorationer in i vapenhus som en integrerad del av ägarens vapen. Under 1400- och 1500-talen bars hjälmdekorationer också på turneringsarmarna , men mycket mindre ofta.
• Säkerhetskedjor  _ _  Guard Chains  - kedjor för att fästa en dolk, svärd, sköld och hjälm till rustning. De dök upp i början av 1300-talet, när de, på grund av besväret med att använda topfhelm i hand-till-hand-strid, kastade den av sina huvuden, och för att inte tappa den fäste de den på rustningen med en kedja. Kedjor blev populära i Tyskland under andra hälften av 1300-talet, då man även fäste en sköld, svärd och dolk på pansar, men sådant var mer en modetrend än en nödvändighet. I rustningen i början av 1400-talet finns inte längre sådana kedjor.
• Paveza  - italienska.  Pavise  är en stor rektangulär sköld som användes av lätt infanteri från mitten av 1300-talet för att skydda mot beskjutning under strid. Den bars på ryggen, hade en betoning så att den vid bågskytte eller armborstskytte kunde läggas på marken och användas som bärbar förstärkning. I Italien fanns det till och med en speciell typ av infanteri - paveziers  - infanteri beväpnat huvudsakligen med polarmar, armborst och banor. Stallar var vanligtvis gjorda av trä och täckta med tyg. Det fanns också små paveses - fyrkantiga sköldar av stål som användes i hand-till-hand-strid på 1400-1500-talen, sådana sköldar hade vanligtvis ett vertikalt spår för handen i mitten och distribuerades främst i Östeuropa. Användningen av pavises övergavs först på 1500-talet med den växande populariteten för skjutvapen, från vilka en träsköld inte räddade.
• Passguard  - engelska.  Pasguard  - en speciell sköld för armbågen på vänster hand. Den användes vid spjutkollisioner på 1500-talet, den ingick i pansaruppsättningen.
• Peytral  - engelska.  Peytral  - en del av hästrustning , nämligen en plåtbräns. Bröstskydd dök upp under första hälften av 1400-talet och smiddes i form av ett massivt förkläde, ett enda stycke. Senare började skyddet smidas mer anatomiskt. I separat hästrustning från 1500-talet dekorerades den med olika överlägg och andra metoder, liknande rustningen av en kavallerist.
• Handske "  Timglas  " Hour-Glass Gauntlet  är en tallrikshandske från 1300-talet med en smal handled och bred manschett. Handskar av denna typ dök upp på det europeiska kontinentet i mitten av 1300-talet, och förträngde brigand och fjällande handskar. Fingerskydd i sådana handskar var en fjällande struktur, medan antalet fjäll var från 4 till 10, senare mönster dök upp med pyramidformade fjäll som skyddade lederna och segmenterade fingerskydd. Handskar av denna typ var populära fram till 1400-talet, då de gradvis ersattes av milanesiska handskar eller långgångshandskar.
• Piccadilly  - engelska.  Pickadil  - dubblettkant eller läderfoder av rustning. Den användes för att minska klingande och friktion av pansardelar mot varandra, till exempel pauller på en bröstplatta. I vissa rustningar från XIV-talet var fodret bågat och spelade också rollen som dekoration. Man tror att namnet på den berömda Londongatan Piccadilly kommer från detta ord.
• Balaclava  - engelska.  Arming Cap  - en tät tyghatt, bärs under en hjälm eller en ringad huva. Under topfhelm gjordes med en mjukgörande roller runt huvudet. Oftast gjordes det tryckt eller quiltat av flera lager ull, täckt med linnetyg ovanpå.
• Poldermitton  - engelska.  Poldermitton  - skydd för vänster hand vid en spjutkollision, en stålkudde på axelkudden, fäst vid den med en skruv med en vingmutter. Namnet kommer från franskans " epaule-de-mouton " - lammaxel. Den dök först upp i Milanes rustning i mitten av 1400-talet, när kavalleristernahelt övergav tärerna . Denna detalj ingick i all senare rustning, inklusive pansaruppsättningar och turneringsrustningar , som en sköld fäst vid vänster axel.
• Pauldron  - engelska.  Pauldron, Espalier  - en plåtspinne som ger skydd för axeln, överarmen, skulderbladet med stålplåtar på grund av sin ganska stora storlek (halvdrönare i pansar från 1600-talet täckte också en del av bröstet). Termen appliceras på de pauldrons som var en del av Milanes pansar och senare pansar, i motsats till segmenterade pauldrons - spaulders , som täckte ett mindre område, och ibland användes i gotisk pansar . Namnet Espalier  är en modern term med samma betydelse.
• Fältrustning  _ _  Field Armor  - stridsrustning. Termen började användas på 1500-talet för att hänvisa till stridsrustning som skiljer sig från turnering eller ceremoniell.
•  Helplatta pansar _  Helplåtsrustning , fr.  Cap-a-pied  är pansar som täcker hela kroppen med stålplåtar. Det franska namnet översätts bokstavligen till "huvud till tå". Den första sådana rustningen var Milanese pansar , som dök upp i början av 1400-talet i Italien. Tidigare helkroppsrustningar, mail och brigand pansar, kallas helt enkelt "full rustning".
• Halvrustning  - engelska.  Half Armor  - plattskydd för händer och kropp. Halvpansar dök upp i slutet av 1500-talet - början av 1600-talet i samband med att tunga rustningar förkastades, som fortfarande inte effektivt skyddade mot den ökade kraften hos vapen, främst skjutvapen. Ändå förblev halvpansar populära - de bars av husarer och kurassier på 1600-talet. Ofta, i denna rustning, användes inte en kurass för att skydda kroppen, utan en bakhterets eller en coracin.
• Pothelm  - engelska.  Pothelm  - en hjälm från 1100-talet - början av 1200-talet, föregångaren till topfhelm. Utseendet på en sådan hjälm berodde troligen på att den var väldigt enkel att tillverka och gav skydd inte sämre än en Norman-hjälm i ett stycke. I själva verket var det en cylindrisk hjälm som täckte den övre delen av huvudet och bars över en ringbrynjehuva. Ett nässkydd fästes på 1100-talets grytor för att skydda ansiktet; i slutet av 1100-talet började smedja smidda med ett rejält nässkydd och djupare, i början av 1200-talet började hjälmar smidas med separat nitat eller integrerat ansiktsskydd i form av en stor stålplåt med synspår och andningshål som täcker hela ansiktet till hakan och nedanför. Efter uppkomsten av skyddet för bakhuvudet på 1200-talet förvandlades grytrodret till ett tidigt överstyr.
• Rondache engelska.  Rondache  - Europeisk ryttaresköld från tidig medeltid . Den är gjord av ljust trä, ofta klädd i läder och förstärkt med metallspik, överlägg och umbon . Vanligtvis rund i formen, mer sällan - pekade nedåt. Den tillverkades i olika versioner i Europa från 10- till 1200-talet.
• Rondel  - engelska.  Rondel  - en skiva på ett ben baktill på grundval av Milanes armet , täckte visirets bälte från skärning. Används under första hälften av 1400-talet. Denna term har också andra betydelser.
• Rondelle  - fr.  Rondelle _  Besegew, besague  - ett runt (vanligtvis) axelskydd som täcker armhålan. Det var populärt på gotiska och Greenwich rustningar.
• Sabaton  - engelska.  Sabaton , aka Solleret  - eng.  Solleret  - tallrikssko. Fäst på greven. De första tallrikssabatongerna dök upp i Italien i mitten av 1300-talet och bestod av 4-5 segment, och de kopierade dåtidens skor i form, det vill säga de hade en kort spetsig tå. På 1400-talet, i milanesiska och gotiska rustningar, gjordes sabatonger med en lång spetsig tå, som kom loss för att gå. Däremot kopierade sabatonerna av Maximilians rustning det dåvarande modet för skor och blev breda och trubbiga, för vilka de kallades "björntassar". Senare gjordes sabatonger med rund eller lätt spetsig tå, och inte heller långa. De gick ur bruk tillsammans med grevar under andra hälften av 1500-talet.
• Sallad  - engelska.  Sallet, sallad tysk.  Schaller fr.  Salir  är en typ av hjälm som sträcks ut och täcker baksidan av nacken. Den dök upp i mitten av 1400-talet som en produkt av kapelns förvandling , under vilken vapensmederna förkortade kapelns marginaler framför och förlängde den på baksidan av huvudet, vilket förbättrade sikten och tillförde skydd baktill. . Senare började tyska vapensmeder göra sallader med en djup kupol och en visningsöppning ovanför fälten, vid basen av kupolen, för att bättre skydda ägarens huvud. Sallad var populär i Europa under andra hälften av 1400-talet, inklusive i kavalleriet, där han tryckte på armet . För ryttare smiddes djupa hjälmar med helansiktsskydd (fälten framför och sidorna smiddes vertikalt och blev faktiskt en del av kupolen) och hals, för vilken hjälmen kompletterades med en bouvier . Modet för sallets upphörde i början av 1500-talet, då beväpnar återigen blev på modet inom kavalleriet, och inom infanteriet fick vikten av ett gott skydd med spridning av skjutvapen vika för en bra sikt, viktigare för skytten.
• Sockerlimpa  _ _  Sockertoppen rodret tyskt  Kubelhelm  - en övergångsform av topfhelm , som hade en sfärisk konisk solid smidd kupol, som en bascinet och en sluten främre del. Hjälmar av denna typ dök upp i början av 1300-talet som en vidareutveckling av topphjälmen, och som stridshjälm under den sista fjärdedelen av 1300-talet ersattes helt av bascinets med spetsigt visir, men förblev populära som turneringshjälmar pga. till den höga skyddsnivån. Det var sockerlimpans utveckling, som syftade till att öka skyddet under en spjutkollision och uttrycktes i det faktum att ögonskyddet sträcktes framåt så att spjutet träffade det, gled av, vilket senare ledde till uppkomsten av shtekhhelms . Hjälmen var smidd endast med en solid främre del - sådana hjälmar var inte utrustade med ett visir.
• Utbytbara  pansardelar _  Utbytesbitar  är utbytbara, avtagbara rustningsdelar för att förbättra huvudrustningen (till exempel för spjutkrockar eller fotstrider). De var en del av pansaruppsättningen ( garniture ). Borttagbara delar av rustningen dök upp på 1400-talet på Milanes pansar  - dessa var poldermittoner som bars på den vänstra pauldronen istället för den föråldrade skölden. Pansaruppsättningar från 1500-talet representerade en hel uppsättning detaljer. som inkluderade två eller flera hjälmar, turnerings- och stridsdelar av rustningar, sadeldelar - allt detta smides och dekorerades i samma stil.
• Spangenhelm  - tyska.  Spangenhelm  - en typ av segmenterad hjälm på ram, vanlig i Europa, främst bland tyskarna, under tidig medeltid. Ramen var gjord av brons- eller järnremsor och täckt med koppar- eller hornplåtar, eller täckt med läder eller nitade metallplåtar. Dessutom kan ramen förbli avtäckt. Hjälmen skulle kunna utrustas med hörselkåpor, nacke, mask. Det finns hjälmar med dekorationer i form av djur, som skulle kunna ha en kvasiheraldisk funktion bland tyskarna. Ramhjälmar användes av folk som bodde i Tyskland, Sverige, Storbritannien, Italien, Frankrike, på Balkan. Det är möjligt att de endast användes av adeln.
• Spolder  - engelska  Spaulder ital.  Spalacci  är en segmenterad pall med ett stort antal rörliga delar. För första gången dök sådana axelkuddar upp i mitten av XIV-talet som en utveckling av axelblad. Spoldrar var en del av plåtbriganpansaret och bestod av en stor konvex platta som täckte axelleden, och flera segment som täckte armen i den övre delen och överlappade den övre delen av fästet. Italienarna i slutet av XIV - början av XV-talet förbättrade denna design. Således inkluderar sammansättningen av den tidiga milanesiska rustningen från Churchburg segmenterade axelkuddar med armhålaskydd med rondeller (de förvaras separat i ett annat museum) från ett stort antal segment, som täcker nyckelbenet förutom axeln och överarmen. Senare blev en liknande flersegmentsdesign grunden för axelvaddarna i exportversionerna av Milanese rustning , såväl som en del gotisk rustning . I början av 1500-talet var en del pansar utrustad med axelvaddar i flera segment, men senare ersattes de av axelvaddar av pauldron- typ , där skyddsnivån var högre.
• Surko  - engelska.  Surcoat  är en medeltida klädsel som dök upp i Frankrike på 1200-talet under påverkan av öst, som bars över cotta. Herröverrock var kort (till mitten av låret), dam - lång (till mitten av underbenet och nedanför) - klänningar i ett stycke, med både långa och korta ärmar, eller till och med ärmlösa och med djupa utskärningar på sidorna . Under korstågen antog korsfararna från araberna seden att bära en tygkappa över rustning för att skydda dem från dåligt väder och överhettning i solen - det kallades en surcoat. På 1200-talet syddes surrockar med ett ganska löst enkelt snitt så att det inte hindrade rörelsen, och tillräckligt långa - upp till mitten av underbenet, med skärningar fram och bak för att skydda bärarens ben från överhettning och dåligt väder. Senare, under andra hälften av 1200-talet, började ägarens vapen att appliceras på surcoat, medan det ofta syddes av tyg av samma färg som fältet för vapenskölden. I mitten av 1300-talet förvandlas surcoaten, förkortad till mitten av låret under inflytande av mode, till en jupon , som utförde samma funktion, men bars över en brigandin.
• Tabar  - fr.  Tabard  - kort (till mitten av låret) vapen från 1400-1500-talen med korta ärmar, öppna från sidorna och löst sittande. Den framfördes med ägarens färger och vapensköld, och kläddes främst av härolder, som följde med deltagarna till turneringen. Ibland bars tabaren över rustning, eftersom surcoats hade burits tidigare.
• Tärk  - fr.  Mål , engelska.  Värmesköld  är en slags kilformad sköld. De första tärken dök upp på 1200-talet som droppformade sköldar stympad uppifrån. Med utvecklingen av rustning minskade storleken på sköldarna, de gjordes i en något konvex form. Tarken från 1300-talet var redan liten i storlek, vilket gjorde det möjligt att göra den mer hållbar och aktivt använda den i hand-till-hand-strid, inklusive för att slå. På 1400-talet övergavs sköldarna som sådana gradvis, eftersom träskölden var mycket mindre stark än stålpansar. Namnet Heater shield speglar formen på tärken - samma som på stryksulan på ett strykjärn.
• Tassets  - engelska.  Tassets  - bracers, plåtskydd av den övre delen av låret i form av en stålplåt, fäst vid kjolen av cuirass. Uppträdde på Milanes rustning , ibland på gotisk . På 1500-talet började tasset göras segmenterade för att öka rörligheten, senare blev de till segmenterade benskydd.
• Tonlet  - engelska.  Tonlet  är en bred segmentkjol för en fotkamp i en turnering. Det användes i någon turneringsrustning på 1500-talet , i synnerhet i Henry VIII :s turneringsrustning , smidd vid Greenwich-verkstäderna för hans deltagande i Field of Golden Brocade- turneringen . Tonleten var avsedd att skydda bärarens lår och ljumskar från att slås med ett tvåhandssvärd eller pollax , och gjordes därför till åtminstone mitten av låret i en klockform för att inte hindra bärarens rörelser. Det förekommer mycket sällan.
• Topfhelm  - tyska.  Topfhelm _  Barrel Helm fr.  Heaume  - han är också en grythjälm  - en cylindrisk hjälm som var vanligast under XII-XIV-talen. Den dök upp i slutet av 1100-talet som en utveckling av pothelm, till vilken den occipital delen och helansiktsskyddet lades. Faktum är att det var den första helt stängda hjälmen i Europa, vilket gjorde den populär inom kavalleriet, men trots den enkla tillverkningen slog den inte rot i infanteriet på grund av priset och det faktum att den kraftigt blockerade utsikten jämfört med till den normandiska hjälmen som var populär på den tiden. Topfhelms från 1200-talet smiddes helt cylindriska med en utskjutande framdel, ofta med en dekorativ överläggning på framdelen i form av ett kors. Topfhelms från de sena XIII - tidiga XIV århundradena var redan smidda fullt utformade för turneringsanvändning och för ett kavallerianfall med spjut, varefter hjälmen kastades av och kavallerimannen kämpade vidare i en ringbrynjehuva eller certweiler . Följaktligen var deras form annorlunda - den främre delen sträckte ut sig, blev mer strömlinjeformad och den övre delen smalnade uppåt. Komplexiteten och tyngden av att bära två hjälmar bidrog dock inte till topfhelmens popularitet - den övergavs helt i slutet av 1300-talet till förmån för lättare och mindre restriktiva alternativ för syn och andning, som bascinet .
• Umbon  - tyska.  Umbo  - en metallhalvklot i mitten på runda sköldar, som hölls med ett knytnävsgrepp (det vill säga av handtaget i mitten av skölden). Umbon skyddar handen som håller detta handtag - för större bekvämlighet gjordes ett runt hål i mitten i en sådan sköld, och umbon stänger det från utsidan. Nästan alla runda sköldar var utrustade med umbon - inklusive bucklers, många droppformade sköldar och några tärkar.
• Warwicks  rustning  _ Warwick Armor  är en typ av rustning från 1400-talet, tillverkad i England som en kopia av Milanes rustning, gjord på order av Richard Beauchamp , 5:e (13:e) Earl of Warwick . Den skilde sig från Milanes rustning genom några karakteristiska strukturella element, till exempel segmentella benskydd.
• Betoning för ett spjut  - eng.  Kö  - ett hopfällbart spjut vilar på en kurass. Den var bultad till kurasen nära den högra armhålan på ett sådant sätt att ett spjutskaft kunde placeras på den och hålla den med handen under en spjutkollision. Den utfördes hopfällbar så att den innan en hand-till-hand-kamp kunde vändas mot bröstet, och den hindrade inte rörelsen. Alla typer av plåtpansar var utrustade med en sådan betoning, den försvann från användning endast på trekvartspansar i slutet av 1500-talet.
• Howberg  - engelska.  Hauberk, Haubergeon  - ringbrynja med långa ärmar och i vissa fall med postvantar ( muffer ) och huva ( coif ). Dök upp på XI-talet på kontinentala Europa som den huvudsakliga rustningen. Till en början var längden på hauberget upp till knäna, i vissa prover även under knäna, vilket orsakades av behovet av att skydda kavalleristens ben från slag, ärmarna gjordes tre fjärdedelar av armen långa. Brevpansar från tidigt 1100-tal hade redan en ringbrynjehuva invävd i hauberget, över vilken en hjälm satts på. Vid mitten av 1100-talet tillkom ringbrynjevantar, även de invävda i ärmarna, på hauberget. Och från slutet av XII-talet, när de första ringbrynjestrumpor dök upp, började hauberget för att bära med strumpor att göras kortare - till mitten av låret. Uppkomsten av tråddragningsteknik på 1100-talet minskade avsevärt kostnaderna för produktion av ringbrynjor och gjorde det möjligt för europeiska arméer att klä sig helt i dem - i mitten av 1200-talet var det bara de fattigaste infanteristerna som inte hade ringbrynjor, utan infanterikedja. post hade inga vantar och huva. Med tillkomsten av plåtpansar under första hälften av 1300-talet försvann hauberget som huvudpansar gradvis ur bruk, ersatt av underpansarringbrynja - lättare och tunnare.
• Hundsgugel  - tyska.  hundsgugel _  Hounskull Bascinet - hundmunkorg  , kavalleribascinet med ett långt koniskt visir. Dök upp under andra hälften av XIV-talet. Inledningsvis var bascinets utrustade med ett platt visir ( klappvisier ), som svagt räddade från att träffas i ansiktet med ett spjut. Ett framsteg i detta avseende var ett visir med en nedre del utsträckt framåt, vars design förutsatte att spjutet skulle glida åt sidan när det träffades. Senare började man göra allt sträckt framåt, och visningsslitsarna placerades på ett sådant sätt att vid en spjutkrock, när ryttaren sitter framåtlutad, skapade en bra sikt för honom. På 1400-talet gjordes tidiga stora bascinets med ett sådant visir . Ordet hounskull, en korruption av det ursprungliga tyska namnet, anses vara ett av de tidigaste exemplen på engelsk soldatslang.
• Zerweiler  - engelska.  Cerveiller, Undercap , aka Skullcap  - en liten sfärisk hjälm som dök upp på 1200-talet som ett derivat av den normandiska hjälmen , och som skilde sig från den senare i kupolens sfäriska form och frånvaron av något ansiktsskydd. Den tillverkades i ett stycke och bars över en ringbrynjehuva, men på grund av dess svaga skyddsegenskaper var den inte populär. Men när man i slutet av 1200-talet - början av 1300-talet började tillverka topfhelms , som måste tas bort för hand-till-hand-strid, blev certweilern populär igen - den försågs med ringbrynja och bars under topfhelm. Under andra kvartalet av 1300-talet ersattes den av bascinet, vars sfärisk koniska kupol bättre reflekterade vertikala effekter.
• Skala rustning  - engelska.  Skalpansar  - rustning gjord av läder ( cuir bouilli ) eller fjällformade metallplattor sydda på en tyg- eller läderbas. I Europa dök en sådan rustning upp under V-VI-talet bland frankerna . En lägre skyddsnivå jämfört med ringbrynjan ledde dock till att under X-XI århundraden försvann fjällande pansar helt och gav plats för ringbrynjan. Att fjäll försvann från allmänt bruk innebar inte att de helt övergavs - fjällande handskar är kända i slutet av 1200-talet, fjällande kroppsskydd och fjällande sabatonger i början av 1300-talet, fjällande pansar fanns på 1600-talet, men i allmänhet slog fjällande pansar inte rot i Västeuropa och sedan 1000-talet har det använts mycket sällan.
• Chanfron  - fr.  Chanfron, champfrein, shaffron  - en del av hästrustningen -  ett pannband av metall eller läder, eller för att vara exakt, ett nosparti. Den gjordes med utskärningar för ögon, mun (som på 1500-talet började täckas med perforerade överlägg) och öron, och täckte hästens nosparti uppifrån och från sidorna. Bärs över en quiltad filt och fästs med spännband, ibland kopplade med flytande nitar för att skydda nacken ( crinet ). Pansarets chanphrons från 1500-talet upprepade ofta en kavallerists rustning enligt dekorationstekniken, de var dekorerade med emalj, blåning, hack och figurerade överlägg.
• Charnel  - fr.  Charnel  - en bult eller hårnål, som användes på 1300-talet för att fixera grandhelm eller grand bascinet till bröstplattan och baksidan av cuirass.
• Shishak  - tyska.  Zishagge  - en öppen hjälm med en skarp kupol, ett visir, ett nosstycke, kindkuddar och en bakplatta, en östeuropeisk analog av Jericho. Även om hjälmar av denna typ i Europa huvudsakligen användes i Polen, Ungern, Litauen och Ryssland, tillverkade vissa verkstäder i Tyskland och Österrike dem också på 1500-1600-talen, både för export och för den inhemska marknaden.
• Motorvägar  - fr.  Chausses  - poststrumpor . Termen avser strumpor som ett plagg i allmänhet, men i förhållande till skyddsutrustning menas poststrumpor.
• Sköld  - engelska.  Sköld  är ett vanligt namn. I heraldiken anges vapensköldens fält med samma ord .
• Enarms  - engelska.  Enarmes  - handremmar på baksidan av skölden.

Källor

• Skyddsutrustning: en lista med termer. Ordboken utarbetades med direkt deltagande av A. Lemeshko
• "Slott och krigföring under medeltiden" Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, ISBN 0-486-44020-6
• Bildordlista över rustningsvillkor