Poets död

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 oktober 2019; kontroller kräver 22 redigeringar .
Poets död
"Om Pushkins död"
Genre dikt
Författare Mikhail Lermontov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1837
Datum för första publicering 1852
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"The Death of a Poet" ("Om Pushkins död" [1] ) är en dikt av Mikhail Lermontov om den store poeten Alexander Sergeevich Pushkins tragiska död och det höga samhällets fel i poetens död.

Dikten av M. Yu. Lermontov intar en speciell plats i den ryska litteraturens historia: den är den tidigaste i tiden och ojämförlig i poetisk kraft, en generaliserande bedömning av den historiska, nationella betydelsen av Pushkin, hans "underbara geni" för Ryssland , och i denna mening en enastående handling av offentlig, nationell självmedvetenhet.

— I. S. Chistova [2]

"The Death of a Poet" blev en minnesdikt till Lermontov, som skapade stor berömmelse för honom och visade hans offentliga ställning till den sociopolitiska situationen i Ryssland.

Skapande

Raderna 1-56

Den 27 januari ( 8 februari )  1837 ägde en duell rum mellan den ryske poeten Alexander Pushkin och Georges Dantes , under vilken Pushkin sårades allvarligt i magen och den 29 januari samma år dog cirka 14.45 i en kontor i ett hus på vallen av floden. Brickor, 12. [3] .

På den tiden, i det ryska imperiet, blodiga slagsmål - hedersdueller var förbjudna enligt lag, först 1860 skapades duellkoden för det ryska imperiet, så orsaken till Pushkins död nämndes inte i pressen (för första gången , en tryckt indikation dök upp 1847 i "Dictionary of Memorable People" D N. Bantysh-Kamensky... Information om duellen, dess orsaker, samhällets reaktion - allt detta var muntlig och i privat korrespondens ( som utsattes för censur och självcensur ) Tragedins mystiska bakgrund var att poetens död i duellen förutspåddes av A. S. Pushkin i " Eugene Onegin " i duellen mellan Lenskij och Onegin.

Denna duk är fastställd i den första upplagan av dikten (som slutar med orden "Och på hans sigills läppar"). Datumet för skapandet kallas 28 januari ( 9 februari )  1837 , men poeten dog den 29 januari ( 10 februari ) (man tror att Lermontov hörde rykten om Pushkins död). Samma dag spreds dikten i listorna över hela St. Petersburg . "Lermontovs dikter om poetens död kopierades i tiotusentals exemplar, omlästa och memorerade av alla" ( I. I. Panaev ).

Dikterna nådde Pushkin-kretsen: V. A. Zhukovsky , P. A. Vyazemsky , V. F. Odoevsky , P. A. Pletnev , A. I. Turgenev , till familjen till den sena historiografen N. M. Karamzin . Den 2 februari skrev A. I. Turgenev i sin dagbok: "Till Zhukovsky ... Lermontovs dikter är underbara." Några dagar senare hamnade Turgenev i Trigorskoye och efter att ha eskorterat poetens kista till Svyatogorsky-klostret och sagt adjö till P. A. Osipova den 6 februari, lovade han att skicka Lermontovs dikter till henne [4] . Det är känt att A. I. Turgenev den 10 februari i St Petersburg skrev om dikten i ett brev till P. A. Osipova. Båda korrespondenterna var vänner med Alexander Sergeevich, och A.I. Turgenev 1837 besökte honom nästan dagligen på morgnarna i hans lägenhet på Moika , träffades på kvällarna i vänskapliga kretsar. Svaret från Trigorsky P. A. Osipova är daterat den 16 februari: "Du gissade rätt, att jag skulle vilja poesi ... och bara en sådan person som kände poeten väl kunde skriva dem."

"Här är verserna från en del Lermontov, en husarofficer," från ett brev daterat den 9 februari från prins P. A. Vyazemsky till den berömda Piit Denis Davydov [5]

Sofya Nikolaevna Karamzina , den 10 februari  (22), skickade sin bror Andrei utomlands dikten "The Death of a Poet" (utan de sexton senaste verserna) och beundrade honom, hon kunde bara rapportera att författaren till dessa "vackra dikter", där "så mycket sanning och känsla" , "en viss herr Lermontov, en husarofficer" [4] .

I I. I. Kozlovs dagbok daterad 11  februari 23 1837  läser vi: "Du kan inte vara snällare och mer sympatisk än Alexander Turgenev: han gjorde mig så många tjänster, sedan läste han Lermontovs underbara dikter för mig om Pushkins död" [6] .

Bekantskapen med Pushkin och Lermontov har inte dokumenterats, det finns bara bevis för mötet - i A. O. Smirnovas anteckningar , komponerade av hennes dotter (1897), men denna memoarbok åtnjuter inte berömmelsen av en pålitlig källa. Eftersom han inte var personligen bekant med Pushkin såg Lermontov honom mer än en gång i Moskva och St. Petersburg på gatan, i teatrar, i bokhandlar och på offentliga platser. Men innan han den 19 mars åkte från St Petersburg till den första kaukasiska exilen hann Lermontov inte bekanta sig med Pusjkins nära vänkrets [4] . Detta är dock inte uteslutet. Dikten "Borodino" av en 21-årig utexaminerad från kadettskolan publicerades i Pushkin- tidningen Sovremennik för 1837 (vol. 6, s. 207-211, censurtillstånd den 2 maj  ( 14 ),  1837 ) och de flesta sannolikt skriven i slutet av 1836 av året eller i januari 1837 än i februari ( S. A. Raevsky , i sitt vittnesmål den 21 februari  ( 5 mars )  , 1837 , angående dikten "The Death of a Poet" hävdade att "Borodino" var skriven samtidigt med dikterna om Pushkins död ) [7] .

Raderna 57-72

I slutet av januari berättade läkaren N. F. Arendt , efter att ha besökt den sjuke Lermontov , som vid den tiden bodde i lägenheten till E. A. Arsenyeva på Sadovaya Street i St. Petersburg, för honom detaljerna om duellen och Pushkins död, som han försökte rädda. Kanske påverkade denna berättelse fortsättningen av arbetet med dikten [8] .

Om kirurgens inställning till händelserna som ägde rum :

Arendt, som sett många dödsfall under sin livstid både på slagfälten och på smärtsamma sängar, gick med tårar i ögonen från sin säng och sa att han aldrig sett något liknande, ett sådant tålamod med sådant lidande.

— P. A. Vyazemsky [9]

Den 7 februari  (19) skrev Lermontov sexton sista rader ( "Och ni, arroganta ättlingar ..." ).

Epigraf

Epigrafen förekommer i en kopia av dikten bifogad "Fallet om otillåtna dikter skrivna av Lermontov, kornett från Life Guards Hussar Regiment" (IRLI, Pushkin House). Den är hämtad från tragedin Rotrou ( fr.  Jean de Rotrou , 1609-1650) "Venceslas" ( "Venceslas" ).

Hämnd, min herre, hämnd!
Jag ska falla för dina fötter:
Var rättvis och straffa mördaren,
Så att hans avrättning i senare århundraden ska förkunna din rättfärdiga
dom för eftervärlden,
Så att skurkarna ser ett exempel i henne.

"Fallet med otillåtna dikter..."

De viktigaste dokumentära bevisen för omständigheterna under vilka dikten skrevs finns i utredningsdokumenten "Fallet om otillåtna dikter skrivna av kornetten från Life Guards Hussars Regiment Lermontov och distribution av dem av provinssekreteraren Raevsky". Det började den 23 februari, det föregicks av många händelser. Filen förvaras i IRLI , op. 3, nr 9, ll. 17-18 [7] . För första gången publicerades tidningarna i Vestnik Evropy 1887, nr 1., P. E. Shchegolev, "The Book of Lermontov", L., 1929., Issue. I, sid. 262-267.

Början av utredningen var en anteckning daterad den 19 eller 20 februari av chefen för gendarmerna A. Kh .

Jag har redan haft äran att informera Ers kejserliga majestät att jag skickade en dikt av husarofficeren Lermontov till general Weymarn, så att han skulle förhöra denna unge man och hålla honom vid generalstaben utan rätt att kommunicera med någon utifrån, tills myndigheterna beslutar om hans framtida öde, och om att ta hans papper både här och i hans lägenhet i Tsarskoye Selo. Inledningen till detta verk är oförskämd, och slutet är skamlöst fritt tänkande, mer än kriminellt. Enligt Lermontov distribueras dessa dikter i staden av en av hans kamrater, som han inte ville namnge.

Nicholas I:s resolution: "Behagliga verser, inget att säga; Jag skickade Weymarn till Tsarskoje Selo för att inspektera Lermontovs papper och, om mer misstänkta hittades, för att arrestera dem. Under tiden har jag beordrat vaktkårens överläkare att besöka denne herre och se till att han inte är galen; och då kommer vi att göra med honom enligt lagen.” [tio]

Burnashev (V. P. Burnashev, "M. Yu. Lermontov i berättelserna om hans vaktklasskamrater", "Russian Archive", 1872, nr 9, s. 1770-1781), sedan Viskovatov (P. A. Viskovatov - "Bulletin of Europe", 1887, nr 1, s. 329-347) berättar att Benckendorff fick veta om ytterligare verser vid en mottagning (troligen hos grevinnan Ficquelmont ) av grevinnan A. M. Khitrovo, som bekräftade dem som verser som var stötande för hela aristokratin. Redan nästa dag rapporterade Benckendorff dessa verser till Nicholas I, som redan hade lyckats få sin anonyma kopia med inskriptionen "Appeal to the Revolution".

Myndigheternas reaktion orsakades av den andra upplagan, kompletterad med 16 rader. Den första upplagan av dikten orsakade inte, som bevisen visar, kungens missnöje.

S. A. Raevsky säger i sitt vittnesmål: "Det gick till och med ett rykte om att V. A. Zjukovsky läste upp dem för Hans kejserliga Höghet Suverän-Arvingen och att han uttryckte sitt höga godkännande." Det finns bevis för att Nicholas I, efter att ha läst Lermontovs dikt, sa: "Denna, vad bra, kommer att ersätta Pushkin i Ryssland", och storhertig Mikhail Pavlovich sa: "Ce poète en herbe va donner de beaux fruits" ("Vi måste förvänta dig av denna mogna poet goda frukter") (V. P. Burnashev, "M. Yu. Lermontov i berättelserna om sina klasskamrater i vakt", "Ryskt arkiv", 1872, nr 9, s. 1770-1781).

Chefen för III-avdelningen A. N. Mordvinov , enligt A. N. Muravyov, sa till honom: "Jag läste dessa dikter för greve Benckendorff under lång tid, och vi hittade inget förkastligt i dem" (A. N. Muravyov, "Bekantskap med ryska poeter" , Kiev , 1871, s. 23).

Det gick rykten om att tillägget inte skrevs av Lermontov. A. I. Turgenev skrev den 13 februari 1837 till A. N. Peshchurov : "Jag skickar dikter som är värda sitt ämne. Andra strofer går också från hand till hand, men de är inte av denna författare och har redan skapat problem, säger de, för den sanne författaren "(" Pushkin and His Contemporaries ", nummer II, s. 113).

Lermontov påstås ha arresterats den 18 februari (forskarnas åsikter om det exakta datumet skiljer sig åt) och hölls i ett av rummen på översta våningen i generalstabsbyggnaden , och sedan den 27 februari satt han i husarrest i E. A.s lägenhet. Arsenyeva tills avresan den 19 mars till Kaukasus via Moskva. A. N. Muravyov skriver: "Hans exil till Kaukasus gjorde mycket oväsen; han sågs som ett offer, och detta höjde snabbt hans poetiska berömmelse. Hans dikter lästes ivrigt från Kaukasus, som fungerade som en inspirationskälla för honom "(A. N. Muravyov," Bekantskap med ryska poeter ", Kiev, 1871, s. 23 och följande).

Den 20 februari genomsöktes M.Yu Lermontov och S.A. Raevsky .

Den 21 februari 1837 arresterades S. A. Raevsky [11] .

Förklaring av kornetten från Livgardets husarregemente Lermontov:

Jag var fortfarande sjuk när nyheten om Pushkins olyckliga duell spreds över hela staden. Några av mina bekanta förde henne till mig, vanställd av olika tillägg. Några - anhängare av vår bästa poet - berättade med livlig sorg vilka små plågor, förlöjligande han förföljdes under lång tid och slutligen tvingades ta ett steg i strid med jordens och himlens lagar och försvara sin hustrus ära i en strikt världs ögon. Andra, särskilt damerna, rättfärdigade Pushkins motståndare, kallade honom den ädlaste personen, sa att Pushkin inte hade rätt att kräva kärlek från sin fru, eftersom han var svartsjuk, såg dålig ut - de sa också att Pushkin var en värdelös person, och så på. Eftersom han kanske saknade möjligheten att försvara den moraliska sidan av hans karaktär, svarade ingen på dessa sista anklagelser. En ofrivillig men stark indignation blossade upp i mig mot dessa människor som attackerade en man som redan hade blivit dödad av Guds hand, som inte gjort dem någon skada och en gång blivit hyllad av dem; och den medfödda känslan i den oerfarnas själ - att försvara varje oskyldigt dömd - rörde sig ännu starkare i mig på grund av irriterade nervers sjukdom. När jag började fråga: på vilka grunder reste de sig så högt mot den mördade? – de svarade mig, förmodligen för att ge sig själva mer tyngd, att hela samhällets övre krets var av samma åsikt. - Jag blev förvånad; skrattade åt mig. Till slut, efter två dagars rastlös väntan, kom det sorgliga beskedet att Pushkin hade dött, och tillsammans med denna nyhet kom ytterligare en som var tröstande för det ryska hjärtat: kejsaren sträckte, trots sina tidigare vanföreställningar, generöst en hjälpande hand till sin olyckliga fru och hans små föräldralösa barn. Den underbara kontrasten mellan hans agerande och åsikten (försäkrad mig) från samhällets högsta krets utvidgade den förra i min fantasi och svärtade ännu mer ner orättvisan hos den senare. Jag var fast övertygad om att statliga dignitärer delade kejsarens ädla och barmhärtiga känslor, den gud som gavs beskyddare åt alla förtryckta; men likväl hörde jag att en del människor, enbart genom familjeband eller som ett resultat av sökande, tillhörande den högsta kretsen och åtnjutande av sina värdiga släktingars förtjänster, vissa inte upphörde att mörka minnet av de mördade och skingra olika, ogynnsamma för honom, rykten. Sedan, som ett resultat av en tanklös impuls, hällde jag ut mitt hjärtas bitterhet på papper, uttryckte tankarnas motstridiga sammandrabbningar med överdrivna, felaktiga ord, utan att tro att jag hade skrivit något förkastligt, att många felaktigt kunde ta hänsyn till uttryck. som inte alls var avsedda för dem. Denna upplevelse var den första och sista i sitt slag, skadlig (som jag brukade tänka och tänka nu) för andra ännu mer än för mig själv. Men om det inte finns någon ursäkt för mig, så kommer ungdom och glöd åtminstone att tjäna som en förklaring, ty i det ögonblicket var passionen starkare än den kalla förnuftet. Förut skrev jag olika småsaker, kanske fortfarande förvarade av några av mina bekanta. En orientalisk berättelse, kallad "Khadzhi-Abrek", placerades av mig i "Library for Reading"; och dramat "Masquerade", på vers, som jag gav till teatern, kunde inte presenteras på grund av (som jag fick veta) av alltför skarpa passioner och karaktärer, och även därför att dygden inte var tillräckligt belönad i den. När jag skrev mina dikter om Pushkins död (vilket jag tyvärr gjorde för tidigt), då en av mina goda vänner, Raevsky, som precis som jag hörde många felaktiga anklagelser och på grund av överdrift inte såg i mina verser i strid med lagar, bad mig att skriva av dem; han visade dem förmodligen som nyheter för en annan, och därmed gick de skilda vägar. Jag hade ännu inte lämnat, och därför kunde jag inte snart få reda på vilket intryck de gjorde, jag kunde inte lämna tillbaka dem i tid och bränna dem. Jag själv gav dem inte till någon annan, men för att avsäga mig dem, även om jag insåg min tanklöshet, kunde jag inte: sanningen har alltid varit min helgedom och nu, när jag ställer mitt skyldiga huvud till domstol, tar jag bestämt till den, som den enda försvarare av en ädel person inför en kung och Guds ansikte.

- Kornett från
livgardets husarregemente
Mikhail Lermontov

Den 25 februari 1837 följde högsta kommandot:

L-Guards husarregementets kornett Lermontov, för att ha skrivit dikter kända för din excellens [Benkendorf], för att med samma rang övergå till Nizjnij Novgorods dragonregemente; och provinssekreteraren Raevsky, för att ha distribuerat dessa verser, och särskilt för hans avsikt att i hemlighet leverera information till kornetten Lermontov om hans vittnesmål, att hålla honom arresterad i en månad och sedan skicka honom till Olonets-provinsen för att användas i tjänsten, efter beslut av civilguvernören där.

Anmärkningsvärda handskrivna texter, första publikationer

Dikten skapades i tre steg, vilket återspeglades i den textmässiga skiktningen av dikten, som inte är helt löst.

The death of a poet ("Poeten dog! - en hedersslav ...")
En dikt. 1837. Vit autograf med smärre rättelser. 1 l. F. 429 (Lermontov). Nr 8.

Vit autograf av de första 56 verserna - GPB , Manuskriptsamling, nr 8 (från V.F. Odoevskys arkiv , med hans märke: "Lermontovs dikt, som inte kunde tryckas"), utkast till autograf - TsGALI , f. 427, op. I, nr 986 (anteckningsbok av S. A. Rachinsky ), l. 67-68 ( faksimil  - "Pushkin och hans samtida", 1908, nummer VIII, med kommentarer av Y. Verkhovsky). Autografen för verserna 57-72 är okänd, tryckt enligt en kopia bifogad "Fallet om otillåtna dikter skrivna av kornetten från Livgardets husarregemente Lermontov, och distributionen av dem av provinssekreteraren Raevsky" - IRLI, op. . 3, nr 9, l. 17-18. Autograf Art. 21-33 i ett brev från M. Yu. Lermontov till A. I. Turgenev ( TsGLA ) daterat den 18 november 1839:

... Hans mördare slog
kallblodigt till - det finns ingen flykt!
Ett tomt hjärta slår jämnt,
Vapnet ryckte inte i handen.
Och vilket under? - från fjärran
Som hundra flyktingar,
För att fånga pengar och rang
Övergiven till oss av ödets vilja,
Skrattande, han djärvt föraktade
språket och sederna i ett främmande land:
Han kunde inte skona vår ära,
Kunde inte förstå i detta blodiga ögonblick
Vad han räckte upp handen till!

Av de 23 tillgängliga exemplaren tillhöra 7 1837, varav två är daterade i februari och mars. Det är känt att 1837, medan han bodde i Stavropol, presenterade M. Yu. Lermontov P. I. Petrov med målningen "View of Tiflis", en lista över hans dikt "The Death of a Poet" och manuskriptet till "The Last Housewarming" (Ivan Vlasov, Lermontov i familjen P. I. Petrova - "Literary Collection (Proceedings of the Kostroma Scientific Society for the Study of the Local Territory)", nummer XLII, Kostroma, 1928, 3-10) [12] .

Friedrich Bodenstedt publicerade först dikten. Detta hände 1852, i Berlin, på tyska [13] .

För första gången publicerades dikten "The Death of a Poet" (under titeln "On the Death of Pushkin") (på ryska) i London i almanackan " Polar Star for 1856 " publicerad av Alexander Herzen , bok. 2, sid. 31-32 (under titeln "Om Pusjkins död") ( en annan version - i Leipzig 1858 [4] .

I Ryssland, utan de sista 16 verserna, placerades den i Bibliografiska anteckningar (1858, vol. 1, nr 20, st. 635-636), i sin helhet - i verken redigerad av Dudyshkin (vol. 1, 1860, sid. 61-63).

Kulturellt inflytande

Dikten "The Death of a Poet" hade ett stort inflytande på den poetiska bedömningen av händelserna i samband med A. S. Pushkins duell.

Det första poetiska svaret - "Ett svar till Lermontov på hans dikter" On the Death of Pushkin "" - är från den 22 februari 1837, men det var inte avsett för publicering (för första gången: " Rysk antikvitet " 1896, bok X 131-132). Verket skrevs av kadetten vid School of Guards fänrikar , där Lermontov brukade studera, Pavel Alexandrovich Gvozdev (1815-1851) [14] .

Varför hällde du ut din ädla impuls
till dem, unge poet?
…
Hjärtan är täckta av en snöstorm,
Deras känslor är kalla som is,
Deras själar är döda i ringbrynjan,
Din flykt är otillgänglig för dem!
... För dem
är din sång som en blodig dom,
För dem är den som ett formidabelt svärd, Du kunde inte tända en hög och helig eld
i deras avskyvärda själ
Fri sanning ... Din vers av en fri penna Förolämpad stolt fåfänga, Och en flock kråkor vid konungens fötter, Som barmhärtighet, väntande på din skam... Men du var stolt, unge sångare, inför deras infernaliska ondskas intrig, väv inte din krona åt dem, Låt även kistorna öppna. ... Sa du inte: "det finns en formidabel dom!" Och denna domstol är avkommans domstol. Denna domstol kommer att läsa deras dom och på arket, som förräderi, ska han skriva deras namn i skam.














A. I. Polezhaevs dikt "A Wreath on Pushkin's Coffin" (skriven 2 mars 1837, publicerad med klipp i samlingen "Hours of Recovery", 1842) [15] avslutas med en strof där M. Yu. Lermontov nämns som den avlidne Poetens poetiska efterträdare ("Poesin är sorglig över din urna, - // Okänd poet, - men ung, girig efter ära, - // Åh, Pusjkin - knäböjde inför henne!"), med författarens förhoppning att han kommer inte att glömmas:

Och under tiden, när i det förvånade Ryssland
, grät både de gamla och de unga över dig,
Och de utförde sin sista och heliga plikt,
överlämnade dig till den kalla och stumma jorden;
Och blek i tårar, i glädjelös sorg,
Poesin är sorgsen över din urna, -
Okänd poet, - men ung, girig efter ära, -
O, Pusjkin - knäböjde för henne!
Doftande kransar stora poeter
Förbered för henne - den andra Anacreon;
Men jag tror - och min i vågorna av hårda Lethe
Med hans födelse kommer inte att absorberas:
På askan av den gyllene blekande kometen
Med en skygg hand, han är lagd med känsla!

År 1841 börjar den förföljde N. P. Ogarev dikten "Humor" med ord om sin tids poetiska situation:

Sångarna tystnade. Pushkins vers:
Den tröga versen är halt,
Nej, det är mitt fel! det finns, det finns en poet,
fastän han är en arméofficer.
Det finns en liten talang, från en tidig ålder - Antingen föll han
under överinseende av en polis
, eller så blev han helt förvisad.
Vissarion skrev också om honom.

Bildkonst

Dikten illustrerades av A. A. Guryev, L. Dzemaryn, L. O. Pasternak .

Musikarrangemang

Dikterna tonsattes av Yu. Ya. Vladimirov, E. K. Golubev, A. S. Zhak, Yu. F. Lvova, S. V. Protopopov och andra.

Anteckningar

  1. ↑ enligt Lermontov: "Jag skrev mina dikter om Pushkins död" (Förklaring av kornetten för livgardet vid Lermontovs husarregemente.)
  2. ↑ "En poets död" // Lermontov Encyclopedia. - 1981 (text)
  3. ↑ Boris Moiseevich Shubin. Historik om en sjukdom . — Kunskap, 1983.
  4. ↑ 1 2 3 4 FEB: Manuilov. Lermontov och Karamzins . — 1979.
  5. ↑ FEB: Lermontov - Turgenev A.I., 18 november 1839 . - 1948 (text).
  6. ↑ P. Shchegolev , Duell and death of Pushkin, L., 1928, 293; K. Grot , Diary of I. I. Kozlov, St. Petersburg, 1906, 23. http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l45/l452026-.htm  (otillgänglig länk) .
  7. ↑ 1 2 FEB: Lermontov. En poets död . - 1954 (text).
  8. ↑ E. M. Khmelevskaya. Arendt Nikolai Fyodorovich . Lermontov Encyclopedia . FEB Foundation. Hämtad: 16 augusti 2008.
  9. ↑ Pushkin A. S. Works i 5 volymer - M . : ID Synergy, 1999.
  10. ↑ 1 2 FEB: Benkendorf. Memorandum om Lermontovs dikt "The Death of a Poet" ...  - 1989 (text).
  11. ^ FEB: Kronologisk översikt över M. Yu. Lermontovs liv och arbete . - 1981 (text).
  12. ↑ FEB: Pakhomov. Det pittoreska arvet från Lermontov  (otillgänglig länk) . - 1948 (text).
  13. ↑ Friedrich Bodenstedt. Michail Lermontoffs Poetischer Nachlaß . - Berlin: Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1852. - S. 49-52. — 314 sid.
  14. ↑ FEB: Rozanov. Lermontov i sina samtidas poesi  (otillgänglig länk) . - 1948 (text).
  15. ↑ FEB: Baranov. A. I. Polezhaevs svar på Lermontovs dikt "The Death of a Poet"  (otillgänglig länk) . - 1952 (text).

Litteratur

 Verk av Mikhail Lermontov
Prosa
dikter
Spelar
Poesi