Nekrutenko, Yuri Pavlovich

Nekrutenko Yury Pavlovich
ukrainska Nekrutenko Yury Pavlovich
Födelsedatum 30 april 1936( 1936-04-30 )
Födelseort Kiev
Dödsdatum 12 juni 2010 (74 år)( 2010-06-12 )
En plats för döden Kiev
Land Sovjetunionen, Ukraina
Vetenskaplig sfär lepidopterologi , entomologi
Arbetsplats
Alma mater

Nekrutenko Yuriy Pavlovich ( Ukr. Nekrutenko Yuriy Pavlovich , 30 april 1936 - 12 juni 2010) - ukrainsk entomolog , lepidopterologist , redaktör för den vetenskapliga tidskriften för European Society of Lepidopterologists "Nota Lepidopterologica". Författare till tre monografier och över 150 artiklar om entomologi i olika tidskrifter i Ukraina , fd Sovjetunionen och utomlands. Han översatte "International Code of Zoological Nomenclature" (230 sidor; från engelska och franska ), godkänd av International Commission on Zoological Nomenclature som ett officiellt dokument. ukrainsk översättningsförfattareMikhail Bulgakovs roman " Mästaren och Margarita " och litterär exeges till den, som innehåller många kommentarer och förklaringar.

Biografi

Född i Kiev den 30 april 1936 . Han växte upp i Podil, i hus nummer 3 på Andreevsky Descent, där hans farfar och senare hans föräldrar bodde. I detta hus, på Bulgakovs platser, bodde han halva sitt liv [1] . Efter examen från gymnasiet gick han in på den biologiska fakulteten vid Kyiv State University. Taras Shevchenko (nu Taras Shevchenko National University of Kiev ), vars hela kurs han avslutade 1962 . Samtidigt med den biologiska fakultetens grundkurs i discipliner, deltog han i främmande språkkurser ( engelska , franska , tyska , latin , polska ) vid Filologiska fakulteten och kursen i romersk rätt vid Juridiska fakulteten. I två år studerade han normal mänsklig anatomi vid Kiev Medical Institute. A. Bogomolets (nu Bogomolets National Medical University ).

En av de största samlingarna i det forna Sovjetunionen , L. A. Shelyuzhko , som är en del av Zoologiska museet vid Kievs universitet , fungerade som en seriös grund för studiet av Lepidoptera of the Holarctic av Yuri Nekrutenko. På 1950 -talet kom han i epistolär kontakt med L. A. Shelyuzhko, som då bodde i München , från vilken han fick sina första "lektioner" i lepidopterologi . Sedan 1958, under ledning av E. S. Milyanovsky, började han en systematisk studie av faunan av lepidoptera på Krim , Kaukasus och Transkaukasien (årliga expeditioner på många månader fortsatte till 1989 ).

Nekrutenko var hedersmedlem i Polish Entomological Society och European Lepidopterological Society. Redaktör för Journal of the European Lepidopterological Society "Nota lepidopterologica". [1] .

Korrespondens med VV Nabokov

Den första entomologiska artikeln av V. V. Nabokov ägnades åt fjärilarna på Krim [2] , en av de första böckerna av Nekrutenko handlade om samma ämne [3] . Som noterats av A. V. Sviridov , "nästan varje anteckning i den, som berättar om en eller annan form, innehåller referenser till Nabokov" [4] . Men likheten mellan Nabokovs och Nekrutenkos entomologiska förkärlek var inte begränsad till detta - Vladimir Vladimirovich var en stor specialist på duvor i den nya världen , i synnerhet upptäckte han den försvinnande formen av duva[5] , som blev emblemet för delstaten New Hemshire . Yuri Pavlovich ägnade mer än ett dussin artiklar till duvorna i den gamla världen .

Det är känt att Nabokov, av rädsla för att skada sina korrespondenter, aldrig svarade på brev från fans av hans prosa från Sovjetunionen [6] . Men förmodligen verkade ämnet fjärilar mindre farligt för honom, och han svarade på Yu. P. Nekrutenkos brev. För närvarande är Yu. P. Nekrutenko Nabokovs enda kända korrespondent i Sovjetunionen [7] . Denna korrespondens har aldrig offentliggjorts. Dessutom, enligt ukrainska journalister, behandlade Nekrutenko Nabokovs prosa med återhållsamhet, men uppskattade "hans essä om den ukrainske författaren Gogol" [8] .

Översättare

Nekrutenko började översätta Bulgakovs roman Mästaren och Margarita till ukrainska 2001. Han var en anhängare av den gamla (1928) grammatiken i det ukrainska språket ("kommentar" i sin "exegesis", inte "kommentar"; "förord" - "tråd", inte "peredmova"). En omfattande kommentar (exeges) till romanen, sammanställd av Nekrutenko, innehåller ett stort antal indikationer på de platser där Bulgakov var inexakt när han beskrev verkligheten i Nya testamentets tid. Särskilt rosenolja dök upp senare, bröd skars inte med kniv, det såldes endast av män, etc. [9] . Översättningen publicerades i Kharkov och Lvov [10] .

Oleg Skripka tror att:

"Mästaren och Margarita" i en underbar ukrainsk översättning av Yuriy Nekrutenko. <...> Först behandlade jag den [boken i översättning] med oro <...>. Men det visade sig att allt är bra! Översättning intrikat, virtuos. Det finns många intressanta kommentarer, det är tydligt att författaren till översättningen studerade romanen grundligt.

En liknande kommentar skrevs av honom till teaterromanen [1] .

Enligt Jurij Pavlovich hade han 2008 översatt Bulgakovs roman Vita gardet med fyra femtedelar [10] .

Slutet på livet

Han dog i Kiev natten mellan den 11 och 12 juni 2010 [11] .

Publikationer

Litteraturkritik

Entomologi

Monografier
  • 1968  - Fylogeni och geografisk spridning av släktet Gonepteryx (Lepidoptera, Pieridae). Erfarenhet av historisk-zoogeografisk forskning. - Kiev: Nauk. trodde. - 128 s., 20 tab.
  • 1985  - Mace lepidoptera från Krim. Determinant. - Kiev: Nauk. trodde. — 152 sidor, 123 teckningar, 24 färger. flik.
  • 1990  - Dagfjärilar i Kaukasus. Determinant [dvs. ett]. Familjer Papilionidae, Pieridae, Satyridae, Danaidae. - Kiev: Nauk. trodde. — 215 sidor, 106 teckningar, 32 färger. flik.
  • 2003  - [Översättning]. Internationell kod för zoologisk nomenklatur. Fjärde sedd. Beröm från International Union of Biological Sciences. - Kiev: Bibliotek med officiella dokument - XLIII + 175 sid.
  • 2005  - CHIKOLOVETS V. "Denni blizzards of Ukraine" - Kiev: Vidavnitstvo Raevskogo, 2005. - 232 s., 156 il., 198 kort, 62 färger. flik.
Artiklar

1964

  • Före analysmetoden av kilkisny baby Pieridae (Lepidoptera). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP 3: 405-407.
  • Före revideringen av släktet Apatura Fabr. (Lepidoptera, Nymphalidae) - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP 10: 1391-1394.
  • På hällarna för den palearktiska faunan - Zoo. och. 43(7): 1041-1046.
  • Det dolda vingmönstret för några palearktiska arter av Gonepteryx och dess taxonomiska värde.—J.Res.Lepid. 3(2): 65-68.

1965

  • "Gynandromorf effekt" och den optiska naturen hos det dolda vingmönstret i Gonepteryx rhamni . - Nature (London) 205 (4969): 417-418.
  • Tre fall av gynandromorfism i Gonepteryx : en observation med ultravioletta strålar. — J. Res. Lepid. 4(2): 103-108 (maj 1966).
  • Ovanlig variation hos Satyrus actaea Esp. (Lepidoptera, Satyridae) på Krim och dess möjliga orsaker. — Zoo. och. 44(4): 617-620.
  • En ny tertiär representant för familjen Nymphalidae (Lepidoptera). — Paleont. och. 4:97-99.
  • Betydelsen av zoogeografisk forskning för paleobiogeografiska rekonstruktioner. — På lör. "Material om Ukrainas kvartära period (till INQUAs VII-kongress i USA) - Quaternaria Ucrainica". - Kiev, Nauk. trodde. - S. 114-121.
  • Tertiära nymfalidfjärilar och några fylogenetiska aspekter av systematisk lepidopterologi. — J.Res.Lepid. 4(3): 149-158 (juli 1966).

1966

  • Papilio machaon kamtschadalus Alph. (Lepidoptera, Papilionidae) och problemet med Beringslandet. — Sammandrag av rapporter. IV Zoogeogr. Konferensen Odessa: 185-186.
  • Räckvidd och geografisk variation av Papilio machaon (Lepidoptera, Papilionidae) i den ponto-kaspiska regionen - Sammandrag av rapporter. IV Zoogeogr. Konferensen Odessa: 187-188.
  • [Rec.]: Niels L. Wolff - Grönlands Lepidoptera. De danska zoogeografiska undersökningarna på Grönland. Købehavn, 1964, med 55 fikon och 21 pls., 74 s. - Biological Sciences 4: 232-234.
  • Om maktgärningarna av den fästa krillungen Coliidinae (Lepidoptera, Rhopalocera). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR (B) 9: 1227-1230.
  • Om kamtjatkas dimorfism — Papilio machaon kamtschadalus Alpheraky (1897) (Lepidoptera, Papilionidae). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR (B) 11: 1506-1509.
  • Eine neue Underart von Gonepteryx rhamni L. aus dem Kaukasus (Lep. Pieridae). — Z.wien.ent.Ges. 51:44-47.
  • DIDMANIDZE EA Eine neue Unterart von Papilio machaon aus dem Kaukasus (Lep., Pepilionidae). - D.ent.Z., nF, 13(4-5): 461-464.

1967

  • Prov på nyckeln för att identifiera arten av släktet Gonepteryx Leach (1815) (Lepidoptera, Pieridae) från en häftad krillbebis — Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP (B) 3: 263-265.
  • Zahidnopalearkticheskoe podviditelno geograficheskoe variabilitet hos den klibbade krillungen Gonepteryx rhamni (L.) (Lepidoptera, Pieridae).—Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR(B) 9: 845-849.

1968

  • PRISTAVKO VP, GONTAR' AG Studien av tätheten och antalet populationer av skadliga insekter med hjälp av ljusfällor. — På lör. Biologisk metod för skadedjursbekämpning, Riga: 257-260.
  • Egenskaper hos det maskerade <sic!> vingmönstret i Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII internationella entomologiska kongressen. Sammanfattning av rapporter. - Leningrad: Vetenskap. - S. 180.

1969

  • Geografisk variation av det dolda vingmönstret och underarten av Gonepteryx rhamni (L.) i Europa och Mindre Asien (Lepidoptera, Pieridae). — Abh. Ber. NaturkMus.-ForschStelle Goerlitz 44(2): 119-128.

1970

  • Kommentarer om former av Gonepteryx aspasia (Pieridae) beskrivna av Shu-iti Murayama. — J. Lep. soc. 24(3): 213-217.
  • En ny underart av Gonepteryx rhamni från Tian-Shan-bergen, USSR - J. Lep. soc. 24(3): 218-220.

1971

  • Egenskaper för det dolda vingmönstret av Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII internationella entomologiska kongressen. Proceedings, vol. 2. - Leningrad: Nauka: - S. 29.

1972

  • En ny underart av Gonepteryx amintha (Pieridae) från Yunnan, Kina, med jämförande anteckningar. — J. Res. Lepid. 11(4): 235-240 (15 juli 1973).
  • En ny underart av Eumedonia eumedon (Lycaenidae) från Kaukasus. - J. Lep. Soc. 26(4): 215-218.

1973

  • [Recension]: Niels L. Wolff. Lepidoptera. Zoology of Iceland, vol. III, del 45. Köpenhamn - Reykjavik, förlag Einar Munksgård, 1971, 193 sidor med illustrationer, 15 tabeller. [Niles L. Wolff - Lepidoptera. The zoology of Iceland, vol.III, del 45. Köpenhamn och Reykjavik, Ejnar Munksgaard, 1971. 193 s., ill., 15 pls.] - Biological Sciences 6: 138-140.
  • Om den kaukasiska formens taxonomiska position Callophrys rubi L. (Lepidoptera, Lycaenidae). Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP (B) 10: 949-952.

1974

  • Lepidoptera. - I boken. Skadedjur av grödor och skogsplantager. T. 2. - Kiev: Skörd. - 50 s.
  • Jämförande anteckningar om vissa västpalertiska arter av Agriades, med beskrivning av en ny underart av Agriades pyrenaicus från Turkiet (Lycaenidae). - J. Lep. Soc. 28(3): 278-288.

1975

  • En ny art av Melitaea (Nymphalidae) från Armenien. — J. Lep. soc. 29(2): 102-105.
  • Två nya underarter av Plebejus (Plebejides) pylaon från södra och norra sidan av västra Kaukasus (Lycaenidae). - J. Lep. Soc. 29(3): 151-155.
  • Om synonymen för vissa former av dagaktiva fjärilar beskrivna från Kaukasus (Lepidoptera, Rhopalocera). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP(B) 3: 275-278.
  • DIDMANIDZE E. A. Nya data om den geografiska variationen hos Gonepteryx rhamni L. (Lepidoptera, Pieridae) i Kaukasus. — Dokl. Acad. Vetenskaper Ukr. SSR (B) 4: 374-377; Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR(B) 4: 370-373.

1976

  • [Recension]: Torben B. Larsen. Libanons fjärilar. National Council for Scientific Research (CNRS). Beirut, 1974. Biological Sciences 3: 139-141.

1977

  • Dödsannons: Eugene S. Miljanowski (1908-1976). — J. Lep. soc. 31(1): 76-77.
  • Till minne av E. S. Milyanovsky (1908-1976). — Ent. recenserad. 56: 930-932 (bibliografi).
  • Obeskrivet groupie- taxon Polyommatus eros-eroides (Lepidoptera, Lycaenidae) från Stora Kaukasus. - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR (B) 2: 180-181, tab.
  • Två smådominerade arter av blåmärken från dagen för Ukraina, Krim och Kaukasus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP(B) 3: 276-279.
  • Ny underart av Heodes (Thersamonia) ochimus från Lilla Kaukasus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR (B) 5: 457-459, tab.; Rapportera Acad. Vetenskaper Ukr. SSR (B) 5: 459-462, pl.

1978

  • [Recension]: William G. Howe (red.). Dagliga fjärilar i Nordamerika. Garden City, st. New York, Doubleday & Co., 1975, 646 sidor med illustrationer, 97 färger. flik. [Willian H. Howe (red.). Nordamerikas fjärilar. Garden City, NY, Doubleday & Co. Inc., 1975: XIII+633 s., ill., 97 kol. pl.] - Biological Sciences 5: 139-141.
  • Två nya underarter av Strymoninae (Lepidoptera, Lycaenidae) från norra Georgien och västra Azerbajdzjan — Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP (B) 1: 82-87, tab.; Rapportera Acad. Vetenskaper Ukr. PCP (B) 1: 84-88, tab.
  • Nya och små former av klubbhuvuden luskokrylyh Krimu (Lepidoptera, Rhopalocera). - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. PCP (B) 7: 642-645; Rapportera Acad. Vetenskaper Ukr. SSR (B) 7: 645-649.

1978. - Fjärilar. - I boken. Ukrainska sovjetiska uppslagsverket 1: 321.

1979

  • EFFENDI R. M. E. En ny art av släktet Lysandra (Lepidoptera, Lycaenidae) från Transkaukasien. - Lägg till. Acad. Vetenskaper Ukr. RSR (B) 7: 581-584, tab.; Rapportera Acad. Vetenskaper Ukr. SSR (B) 7: 583-585.

1980

  • Revisionsnoteringar av lycaenidfjärilsarter som tilldelats Ultraaricia Beuret (Lycaenidae).—Nota lepid. 3(1/2): 55-68.
  • EFFENDI RME En ny art av Tomares från Talysh Mountains (Lycaenidae). — Nota lepid. 3(1/2): 69-72.

1981

1982

  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritiska anmärkningar om faunan och taxonomin för dygnsfjärilar (Lepidoptera, Rhopalocera) i Transkaukasien. Meddelande I. - Vestn. Zoologi 1:50-55.
  • Ny lokalitet av Phassus schamyl (Christoph) (Lepidoptera, Hepialidae). - Vestn. zoologi 1:55.
  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritiska anmärkningar om faunan och taxonomin för dygnsfjärilar (Lepidoptera, Rhopalocera) i Transkaukasien. Meddelande II. Vestn. zoologi. 3:38-43.

1983

  • Neolysandra alticola (Christoph, 1893), kam. et stat.n. = Albulina alexander Higgins, 1981, syn.n. - Vestn. zoologi 1:52.
  • Pontia glauconome Klug 1829 (Lepidoptera, Pieridae). Vestn. zoologi 1:52.
  • Revision av släktet Hyrcanana (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 3: 7-16.
  • EFFENDI R. M. E. Genomgång av duvor från gruppen Lycaena phoenicurus (Lepidoptera, Lycaenidae) med en beskrivning av en ny art från Azerbajdzjan. - Vestn. zoologi 4: 8-16, tab.
  • IVY I. G. Agriades pyrenaicus (Boisduval) (Lepidoptera, Lycaenidae) på den ukrainska SSR:s territorium. - Vestn. zoologi 6:15.

1984

  • Polyubyanka fauna i Sovjetunionen, tillskriven släktet Chilades (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 3: 29-40.
  • Revision av typexemplar av gruppen Lycaena phoenicurus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 6: 43-49.

1985

  • Duvor av släktet Vacciniina (Lepidoptera, Lycaenidae) i faunan i Transkaukasien. - Vestn. zoologi 2:87.
  • Nya taxa av duvor (Lepidoptera, Lycaenidae) från Transkaukasien och Centralasien, Vestn. Zoologi 4: 29-35.

1986

  • BALLETTO E., -. En ny art duva (Lepidoptera, Lycaenidae) från Centralasien. - Vestn. Zoologi 1: 76-78.
  • PLYUSCH I. G., Ett nytt fynd av Agrodiaetus poseidon (Herrich-Schaffer, 1851) (Lepidoptera, Lycaenidae) på Krim. - Vestn. zoologi 4:41.
  • KERZHNER I. M. Om arterna och sorterna av Parnassius (Lepidoptera, Papilionidae), fastställd av E. Menetrier i Yu Simashkos bok "Russian Fauna" - Ent. recenserad. 65(4): 769-779.

1987

  • Ett nytt släkte av underfamiljen Lethinae (Lepidoptera, Satyridae). - Vestn. Zoologi 2: 83-85.
  • Esperella Nekrutenko, nom. n. pro Esperia Nekrutenko. Vestn. zoologi 3: 62 (på ryska).
  • PESENKO Yu. A., TANASIIYCHUK V. N. Insekter i Sovjetunionens röda bok. Zool. och. 66:198-210.

1988

  • Esperarge Nekrutenko, nom.n. proffs Esperella Nekrutenko. - Vestn. zoologi 1:50.
  • Seminarium "Systematik, faunistik, ekologi och skydd av dagliga fjärilar" (Novosibirsk, 1987). - Vestn. zoologi 1:86.
  • [Rec.]: Officiella listor och register över namn och verk inom zoologi / Eds. RV Melville och JDD Smith. London: International Trust for Zoological Nomenclature; på uppdrag av International Commission on Zoological Nomenclature, 1987. - 366 sid. - Vestn. Zoologi 3: 83-84.
  • VI kongress av European Lepidopterological Society (San Remo). - Vestn. zoologi 6:82.
  • Insekter. - I boken. Sällsynta och hotade växter och djur i Ukraina. - Kiev: Nauk. trodde. - S. 116-136.
  • Lepidoptera, eller fjärilar - Lepidoptera: Tandlösa primära nattfjärilar - Eriocraniidae; Tunnmaskar - Hepialidae; Enfärgade gruvarbetare - Tischeriidae; Gruvtäckta malar - Incurvariidae; Långhåriga malar - Adelidae; Påsmaskar, psykider - Psychidae; Äkta malar - Tineidae; Pestryanki - Zygaenidae; Marcherande silkesmaskar - Eupterotidae; Sicklewings - Drepanidae; Kokonmaskar - Lasiocampidae; Volnyanki - Lasiocampidae; Björnar - Arctiidae; Vita - Pieridae. - I boken. Skadedjur av grödor och skogsplantager. Volym 2. Skadliga leddjur, ryggradsdjur. - Kiev: Skörd. - S. 183-386 (essäer i samarbete med Z. S. Gershenzon, I. G. Plyushch).

1989

  • Nya taxa av satyrider (Lepidoptera, Satyridae) från Zangezur-området. - Vestn. Zoologi 1: 14-18, 3 sid. område
  • Fjärilsforskningens historia i Kaukasus. — Nota lepid. Suppl. 1:65.

1991

  • [Rec.]: Entomology: Guides to Sources of Information. 2:a upplagan / P. Gilbert, C. J. Hamilton. London; New York: Mansel, 1990. - 10 + 259 sid. [Entomologi: En guide till informationskällor. 2:a uppl. / P. Gilbert, CJ Hamilton. London; New York: Mansell, 1990. - 10 + 259 s.] - Vestn. Zoologi 5: 82-83.

1992

  • MIKHALEVICH OA Några anmärkningar om användningen av datorer för klassificering av biologiska objekt. - Vestn. Zoologi 3: 79-83.

1993

  • Redaktionell [inlämning av den första dagen till Journal of the Ukrainian Entomological Association ]. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 2.
  • VIII Congress of the European Lepidopterological Society - Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 10.
  • En kommenterad katalog över fjärilar och skeppare (Lepidoptera: Hesperioidea, Papilionoidea) namngiven av Emilio Turati. — Boll. Mus. reg. sci. nat. Torino 11(1): 121-135.

1994

  • 9:e Europeiska kongressen för Lepidopterology i Lednice (Tjeckien), 5-9 september 1994. - SEL News 24: 2-3.

1995

  • Index över publikationer om European Lepidoptera. Nej. 14 (1991-1992). - SEL - Societas Europaea Lepidopterologica. — 105 sid.
  • CHIKOLOVETS VV Kritiska anteckningar till J. Balints publikationer om duvor i Centralasien med etablering av nya synonymer (Lepidoptera, Lycaenidae). — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 2(1): 25-30.

1997

  • I minne. Andrzej W. Skalski (1938-1996). Inte lepid. 20(1/2): 137-144 (bibliografi).
  • CHIKOLOVETS VV En ny art av släktet Callophrys (Lepidoptera, Lycaenidae) från Turkmenistan. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 3(2): 3-4.

1998

  • HÄUSER CL Kommentarer om "Nomina Lepidopterorum nova" av SK Korb (Papilionidae, Nymphalidae). — Nota lepid. 21(1): 74-84.
  • En katalog över typexemplaren av Riodinidae och Lycaenidae deponerade i Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenigs (Bonn) samling. — Nota lepid. 21(2): 119-148.

2000

  • OLIVIER A. Fjärilarna som beskrivs av Johann Christoph Friedrich Klug (1775–1856) i hans Symbolae Phycicae, Insecta (Lepidoptera, Pieridae, Lycaenidae, Nymphalidae): En kommenterad recension, med en katalog över de befintliga typerna. — Mitt. Mus. Nat. kd. Berl., Dtsch. entomol. Z. 47(1): 95-104.
  • En katalog över typexemplaren av Lycaenidae deponerade i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(1): 143-215.
  • En katalog över typexemplaren av Palaearctic Riodinidae och Lycaenidae deponerade i samlingen av Museum für Naturkunde der Humboldt Universität zu Berlin. — Nota lepid. 23(3/4): 192-352.

2001

  • En katalog över typexemplaren av Riodinidae deponerade i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 319-323.
  • En katalog över typexemplaren av Nymphalidae som deponerats i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 325-403.
  • En katalog över typexemplaren av Papilionidae som deponerats i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 405-453

2003

  • En katalog över typexemplaren av Hesperiidae och Pieridae deponerade i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden, med tillägg till katalogerna över Nymphalidae, Riodiniade och Lycaenidae (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 60: 79-109.
  • Samlingen av lustokrylihs från Zoologiska museet vid Kievs nationella universitet uppkallad efter Taras Shevchenko är Ukrainas nationalklenod. — Pratsi zool. musik Kiev. nat. un-tu im. T. Shevchenko 1(1): 7-15.
  • Peredmov till ukrainska översättning. — I boken: International Code of Zoological Nomenclature. Fjärde sedd. Beröm från International Union of Biological Sciences. - Kiev: Bibliotek med officiella register - S. ІX-XXV.

2006

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Död polyglot och ... "komahoznavets". . Hämtad 17 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
  2. ↑ VV Nabokoff. 1920. Några anteckningar om Lepidoptera på Krim. // The Entomologist, Vol. 53, nr 680, sid. 29-33.
  3. ↑ Nekrutenko Yu. P. Bulavous Lepidoptera of the Crimea. Determinant. - Kiev: Nauk. trodde. — 152 sid.
  4. ↑ Sviridov A. V. V. V. Nabokov - entomolog. // Nature, 1988, nr 10. S. 127.
  5. ↑ Det är allmänt accepterat att detta är en underart av Lycaeides melissa samuelis , men författaren till beskrivningen antog själv att detta är en oberoende art.
  6. ↑ Goryanin A. Som första kärleken. // Kanter. 1999. Nr 191. S. 31-62.
  7. ↑ Nikolay Formozov . Phoebus återkomst. Om Nabokovs fjärilar. // "Nya världen" 2013, nr 12 . Hämtad 17 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
  8. ↑ Sergey Semenov är en Kievit för alltid. // Expert, Kultur / №30 (174) 28 juli 2008 (otillgänglig länk) . Hämtad 17 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014. 
  9. ↑ Nekrutenko korrigerade Bulgakov . Hämtad 17 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
  10. ↑ 1 2 Bulgakovs "White Guard" kommer att översättas till ukrainska . Hämtad 17 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
  11. ↑ Ukraina har förlorat en ovanlig person | Khreschatyk - Kiev kommunal tidning . Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 16 juni 2013.