Nenets-skriptet är skriptet som används för att skriva Nenets-språket . Under sin existens fungerade den på olika grafiska grunder och reformerades upprepade gånger. För närvarande fungerar Nenets-skriptet på kyrilliska . Det finns tre stadier i historien om Nenets skrivande:
Dagar av Nenets skrivande hålls i Nenets autonoma Okrug [1] .
Fram till tidigt 1930-tal hade nenetterna inget skriftspråk, men de använde specifika generiska tecken - tamgas - för att indikera egendom [2] .
Den första texten på Nenets-språket publicerades av N. Witsen i slutet av 1600-talet. Den här lilla texten - en översättning av Herrens bön - trycktes med latinska bokstäver. År 1787 publicerades Nenets saga Vada-Khasovo i tidskriften New Monthly Works; 1811, på grundval av denna publikation , gjorde I. S. Vater det första försöket att skapa en Nenets grammatik. På 1840-talet sammanställdes grammatiken för nenetsspråket av M. A. Kastren , i sina skrifter använde han det latinska alfabetet [2] .
I mitten av 1800-talet översattes ett antal religiösa texter till nenetsspråket av Archimandrite Veniamin . För inspelning användes det kyrilliska alfabetet med tillägg av speciella bokstäver för specifika ljud av Nenets-språket [3] . Böcker i denna variant av alfabetet har inte publicerats. År 1895 sammanställde Yu. M. Sibirtsev den första Nenets-primern, i vilken följande bokstäver användes : k, L l, M m, N n, O o, P p, R p, C s, T t, Y y, X x, C c, Y s, b, b, E e, Yu yu, jag är [4] . År 1910 publicerade A. A. Dunin-Gorkavich en rysk-Ostyak-Samojed-tematisk ordbok, där det vanliga ryska alfabetet användes [3] .
Dessa publikationer hade inte någon märkbar inverkan på nenets läskunnighet och den vidare utvecklingen av nenets skrift [2] .
På vetenskaplig grund utvecklades Nenets skrift 1931. I enlighet med all-Union-trenden för romanisering valdes det latinska alfabetet som grafisk grund för Nenets-alfabetet. Bolshezemelsky-dialekten sattes som grunden för det skrivna litterära språket. Alfabetet var som följer [2] :
| A a | B in | В̦ в̦ | c c | Ç ç | D d | D̦d̦ | e e | ɘ ə | F f |
| G g | H h | Ꜧꜧ | jag i | b b | J j | Kk | l l | Ļļ | M m |
| m̦ m̦ | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | pp | P̦ p̦ | R r | Ŗŗ | S s |
| Ș ș | T t | Ț ț | U u | W w | Zz | Z̦ z̦ |
Ett kommatecken under bokstaven angav dess mjukhet. Skylten Ꜧ ꜧ betecknade ett gutturalt stoppljud.
1932 publicerades den första Nenets-boken i detta alfabet - primern Jadəj wada ( Nytt ord ). Ett grafiskt inslag i denna, liksom några andra Nenets-publikationer, var visningen av mjuka konsonanter - istället för ett kommatecken under bokstaven användes ett kommatecken efter bokstaven: t, istället för ț , n, istället för ņ , etc. Också i utbildningspublikationer, genom att lägga till ett streck ovan, angavs longituden dessutom vokaler ( ā, ē, ә̄, ī, ō, ū, ь̄ ) [5] .
Utbildnings- och barnfiktion, ideologiska verk, såväl som separat material i tidningarna " Ņarjana wünder ", " Narjana ŋәrm " och " Sovjetiska Taimyr " [3] publicerades i Nenets romaniserade alfabet .
Under processen med kyrillisering av skrifterna från folken i Sovjetunionen , den 1 juni 1935, beslutade USSR:s centrala exekutivkommitté att överföra skrifterna från folken i Norden till den kyrilliska grunden. Bland dessa skrifter var skriften av nenetsspråket. Det nya alfabetet godkändes 1937 [3] . Den nya versionen av alfabetet inkluderade alla 33 bokstäverna i det ryska alfabetet , digraferingen för att beteckna det bakspråkiga ljudet [n], samt tecknet ' för att beteckna det gutturala stoppljudet. Mjukheten hos konsonanter började indikeras genom att sätta ett mjukt tecken eller en iotiserad vokal efter dem. Bokstäverna zh, f, h, sh, u hittades endast i lån från det ryska språket [6] .
I slutet av 1950-talet ersattes digrafen Ng ng av tecknet Ӈ ӈ . Under samma period introducerades tecknet ʼʼ , som började beteckna ett röstlöst gutturalt stoppljud, medan funktionen att beteckna ett tonande gutturalt stoppljud lämnades för tecknet ʼ [7] [8] .
Nenets-alfabetet tog följande form, som fortfarande finns bevarat idag:
| A a | B b | in i | G g | D d | Henne | Henne | F | W h | Och och | th | K till |
| L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | Åh åh | P sid | R sid | C med | T t | U u | f f | x x |
| C c | h h | W w | U u | b b | s s | b b | eh eh | yu yu | jag är | ' | ʼʼ |
Sedan början av 2000-talet har ett antal publikationer använt breve diakritisk för att ange korta vokaler (till exempel Ă och И͏̆ ( i с breve )), och för att ange långa vokaler, makron diakritisk (till exempel Ӣ och Ӯ). Sådana grafem med diakritiska tecken ingår inte i alfabetet och anses inte vara separata bokstäver [9] [10] .
Nyligen har idéer uttryckts om att reformera Nenets skriftsystem på grund av det faktum att i Bolshezemelskaja-tundran , på den dialekt som det litterära språket bygger på, har språket till stor del gått förlorat, och Yamal har blivit det huvudsakliga territoriet för bevarandet. och utveckling av Nenets-språket [3] .
Nenets skogsspråk har länge ansetts vara en dialekt av språket Nenets (Tundra). I detta avseende, på 1930-talet, utvecklades inte dess eget skriftspråk för det - man trodde att dess behov skulle tillgodoses av det litterära Nenets-språket baserat på Bolsjezemelskaja-tundradialekten. Men redan på 1950-talet noterade forskare att undervisningen av skolbarn som talade skogsdialekt på det litterära språket inte kunde genomföras på grund av betydande skillnader.
Egen skrift för Nenets skogsspråk skapades först 1994, när en ordbok och primer publicerades i den (författare - M. Ya. Barmich och I. A. Vello). Grunden för det framväxande litterära Nenets-skogsspråket var Purovsky-dialekten [3] .
Alfabetet i Nenets skogsspråk innehåller alla samma bokstäver som Nenets tundraspråk, samt ytterligare tecken Ӆ ӆ och Ӭ ӭ [11] .
| Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a | Henne | - | (Leh le) | Ļļ | (Drick dryck) | P̦ p̦ | f f | F f | s s | b b |
| B b | in i | F | - | Mm | M m | R sid | R r | x x | H h | b b | - |
| (vara vara) | В̦ в̦ | W h | Zz | (Muh) | m̦ m̦ | (Ry ry) | Ŗŗ | C c | c c | eh eh | ɘ ə |
| in i | W w | (Sh z) | Z̦ z̦ | N n | N n | C med | S s | (tsy tsy) | c̦ c̦ | yu yu | ju ju |
| G g | G g | Och och | jag i | (ny ny) | Ņ ņ | (Tystande) | Ș ș | h h | - | jag är | Ja ja |
| D d | D d | th | Jj | Ӈ ӈ | Ŋ ŋ | T t | T t | W w | - | '' | Ꜧꜧ |
| (dh dh) | D̦d̦ | K till | Kk | Åh åh | O o | (Tu t) | Ț ț | U u | - | ||
| Henne | e e | L l | l l | P sid | pp | U u | U u | b b | - |