| Nödvändig sak | |
|---|---|
| Det nödvändiga | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Robert Sheckley |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1955 |
"A Necessary Thing" är en novell av den klassiska science fiction-genren Robert Sheckley . Den publicerades första gången 1955 . 1968 ingick han i samlingen " Fälla för människor ". En humoristisk fantasyhistoria från serien om Gregor och Arnold från AAA-POPS - Astronautisk antientropibyrå för förbättring av den naturliga miljön.
I rysk översättning publicerades den under titlarna "Configurator" (översatt av A. Korzhenevsky), "A Necessary Thing" (översatt av A. Ezhkov) och "The Minimum Necessary" (översatt av V. Weber).
Arnold bestämmer sig för att istället för att ladda fartyget med en enorm mängd av alla möjliga reservdelar och andra saker som kan behövas i rymden, räcker det att ta med sig en enda enhet - Konfiguratorn, som kan göra vilken som helst efterfrågad artikel. Hans partner Gregor tvivlar, men efter en demonstration av bilen går han med på planen. Partnerna lyfter på ett uppdrag, men vid landning kraschar deras fartyg, kommunikationsutrustningen misslyckas.
Det enda sättet att åtgärda situationen är att använda konfiguratorn. Men av tio erforderliga fartygshudpaneler producerar maskinen bara en. Partnerna får reda på att konfiguratorn gör alla efterfrågade objekt i en enda kopia. De återstående nio panelerna kan tillverkas av alternativa material. Det krävs dock fyra identiska skivor för att reparera styrsystemet, och materialbyte är inte möjligt i detta fall. Arnold menar att orsaken till detta är den artificiella intelligensen som styr maskinen, som "tappar intresset" för ämnet, efter att ha gjort det en gång. Partnerna beskriver charmen med upprepning för konfiguratorn, och maskinen gör en andra bräda, men "är övertygad om" att upprepningen inte är så intressant som den utropades, och inte längre ger efter för övertalning. Som det visar sig gäller att undvika upprepningar även för mat.
Gregor kommer på en räddningsidé. Han beordrar konfiguratorn att reproducera hans kopia och kopiorna att göra den nödvändiga delen. Efter att ha upprepat dessa steg en gång till reparerar de sitt skepp och återvänder hem. Vid ankomsten kommer Arnold på en plan för att berika sig själv genom att beordra varje konfigurator att producera en pärla. Maskinerna gillade dock att reproducera sin egen sort, och hädanefter vägrar de att skapa något annat än kopior av sig själva.