Rastlös Jill

Jill The Reckless är en  roman av P. G. Wodehouse som först publicerades i USA den 11 oktober 1920 av George H. Doran , ursprungligen under titeln The Little Warrior "("Little Warrior"). Den 4 juli 1921 publicerades romanen i England (förlaget " Herbert Jenkins "). Under 1920 publicerades romanen med en fortsättning i tidskrifterna Collier's Weekly (USA), Maclean's (Kanada) och Grand (UK) [1] .  

Översatt av I. Mitrofanova (2003) utgiven av Ostozhye Publishing House, Moskva. [2]

Plot

I centrum av berättelsen är Jill Mariner , en ung rik flicka förlovad med en lovande politiker Underhill . På grund av en äventyrare-farbror förlorar hon alla sina pengar och hem, varefter hon (förlorar sin fästman - detta är inte utan ett humoristiskt sammanträffande av omständigheter och släktingars skadliga inflytande) och åker till New York , där, efter äventyr i de teatrala sfärerna finner hon sin sanna kärlek.

Tecken

• Freddie Rook  är en rik, charmig, generös men oturlig ung man som alltid rusar för att hjälpa andra, men ofta slår tillbaka (vilket slutar med att vara det bästa). Barndomsvän till Jill och Wall . Till en början avgudar han sin vän Underhill och åker å hans vägnar till New York för att lämna tillbaka Jill . Här gifter han sig med Nellie Bryant och är helt besviken på sin färska idol.
• Horace Parker  är Freddie Rooks butler , som hade egenskaper som gör honom släkt med Jeeves .
• Sir Derek Underhill  är en 30-årig parlamentsledamot , ursprungligen förlovad med Jill . Full av fördomar och konventioner, begränsad, har en svag karaktär och är under hälen på sin mamma. Strax efter förlovningens uppbrott börjar han ångra sig, men när han befinner sig i New York visar han alla samma svagheter, vilket hjälper Jill att äntligen bli av med resterna av förälskelsen.
• Jill Mariner  är huvudpersonen i romanen, en tjej med gyllene hår som är älskad av Wally Mason , en barndomsvän. Har en fantastisk kombination av uthållighet, optimism, impulsivitet, god natur och charm. Extremt impulsivt: hon ställer upp för en papegoja på gatan, vilket gör att hon hamnar i distriktet (vilket är anledningen till att förlovningen avbröts). Gör ett elektrifierande intryckpå alla män utan undantag (även de mest ovärdiga av dem, som Isaac Goble ). På teatern är han först blygsam, men sedan tar han refrängjejerna för att gå ut i strejk och protesterar mot avskedandet av en av dem. Till och med hans olyckliga farbror förlåter kärleksfullt all hans lättsinne.
• Lady Underhill - Dereks  mamma en majestätisk och sträng dam som alltid vördar Freddie . Det är hennes version av händelserna (relaterade till papegojan och gripandet) som visar sig vara orsaken till uppbrottet i förlovningen.
• Major Christopher Selby  - Farbror Jill , en charmig och artig gentleman, men ful och opålitlig (många påminner om Ukridgea . Efter att ha spenderat Jills pengar åker han till Amerika för att söka sin förmögenhet, där han annonserar om den tvivelaktiga drogen "Nervino", omtänksam för den förmögna fru Pygrim .
• Ronnie Devereux - Freddies  kompis, en av dem som stenmurar Underhill .
• Algy Martin  är Fredias vän och medlem i Drönarklubben.
• Ferris som Lady Underhills  piga
• Wally Mason  är en barndomsvän till Freddie och Jill , som har varit kär i den senare i många år. I London visar det sig som författare till det misslyckade dramat "Tried by Fire" (som "räddar" genom att sätta eld på teatern och därmed förse evenemanget med åtminstone en passande rubrik). Men han har framgång i Amerika som författare till musikaliska komedier i samarbete med George Beavan (en karaktär i romanen " The Adventures of Sally "). På morgnarna gör han "svenska" fysiska övningar. Inte för stilig, men extremt ärlig, anständig, pålitlig och dessutom kvick.
• Ellen Parker är Horaces  fru och Freddies kock.
• Nellie Bryant  är en amerikansk körtjej som av misstag fastnar i London utan pengar. Här räddas hon av Freddy Rook med sin £50-sedel. Det är hennes papegoja som har flugit ut ur buren som är orsaken till den första röran som Jill hamnar i . Blir kär i Freddie , som han så småningom gifter sig med.
• Bill är Nellys  papegoja.
• Elmer Mariner  är en annan av Jills farbröder som bor i Brookport, Long Island . Det är för honom som Christopher Selby slår ihop sin systerdotter till sin gård, utan att bry sig om vilka konsekvenser detta kan få. Jill flyr härifrån till New York , där hon visar sig vara en deltagare i scenproduktionen av musikalen American Rose.
• Julia Mariner är Jills  fasterfrån Long Island . Under en tid uppvaktar han sin systerdotter och tror att hon är rik, men efter att ha lärt sig sanningen börjar han mobba henne i de mest fruktansvärda jobben.
• Ike (Isaac) Goble - chef för Goble & Cohn, teaterchef, producent av American Rose. "Genomsnittet mellan en herrelös katt och de varelser som svärmar under stora stenar," - så här karaktäriserar Wally Mason honom . Isaac försöker genast bjuda Jill på middag, men när han får avslag blir han fylld av den största motviljan mot henne.
• Otis Pilkington  är den unga textförfattaren till American Rose, också (som nästan alla män i romanen) kär i Jill . Han är influerad av sin moster, Olivia Pygrim . Det är hans text som Wally skriver om , vilket gör pjäsen till framgång.
• Roland Travis är en ung musikalisk kompositör
• Mrs Waddlesley (Olivia) Pygrim är Otis  rika moster som faller under förtrollningen av farbror Chris . I slutändan är den senare redan redo att fria till henne (för att sona sin ekonomiska skuld före Jill ), men hon räddar honom - med sitt beslut att gifta sig med Wally .
• Herr Salzburg  är pjäsens musikaliska ledare, han är också en okänd kompositör.

Anteckningar

1. ↑ wodehouse.ru: Jill The Reckless . Tillträdesdatum: 15 juli 2008. Arkiverad från originalet den 24 april 2008. (obestämd)
2. ↑ wodehouse.ru. Ryska upplagan . Hämtad 15 juli 2008. Arkiverad från originalet 10 mars 2008. (obestämd)

Länkar

• The Little Warrior på Project Gutenberg