Nizami (opera)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Opera
Nizami
Azeri Nizami

Bulbul som Nizami Ganjavi
Kompositör
librettist Badalbeyli, Afrasiyab Badalbek oglu
Librettospråk azerbajdzjanska
Plot Källa svärd och fjäder
Skapandets år 1939
Första produktionen 12 december 1948
Scen Ganja

"Nizami" är en historisk opera skriven 1939 av kompositören Afrasiyab Badalbeyli och berättar om poeten Nizami Ganjavis liv . [1] [2] Musiken och librettot av operan skrevs av Afrasiyab Badalbeyli baserat på handlingen och motiven till romanen " Sword and Pen " av Mammad Said Ordubadi . Operan hade premiär den 12 december 1948 på Azerbajdzjans statsopera och balett . [3]

Operan består av 5 akter och 6 scener. Operans mångaktskaraktär, det stora antalet deltagare och massscener med kören, de lyxiga scenerna i palatset påminner en del om genren europeisk opera. I arbetet med Nizami Ganjavi, som är orolig över stadens öde, och människor nära honom i ande kämpar med dem som driver sina egna intressen och är fulla av makttörst. Poeten framställs som en ädel man som älskar sitt folk och sin hemstad.

Afrasiyab Badalbeyli ägnade mycket utrymme åt körscener i operan, rollen för denna riktning lyftes fram. Operan "Nizami" har blivit ett av de verk som bidragit till utvecklingen av operakonsten i Azerbajdzjan. Arbetet bedöms av specialister som en positiv erfarenhet när det gäller att utöka det tematiska och genreomfånget och innehållets nyhet i denna riktning i Azerbajdzjan.

Historik

Källor och teman

Nizamis verk är mycket uppskattat av välkända filosofer, litteratur- och konstkritiker, vetenskapsmän och statsmän, många romaner, pjäser om olika ämnen, dikter och dikter tillägnade hans personlighet skrevs om hans liv och baserade på hans verk. [fyra]

Nizamis arv har länge varit i centrum för världens vetenskapliga och litterära tankegång. I Azerbajdzjan publicerades poetens verk många gånger, olika verk utfördes för att studera och popularisera hans litterära arv, många studier utfördes, och för första gången i världen låg vetenskap, en vetenskaplig-kritisk text av hans arbeten förbereddes. Intensifieringen av denna process föll främst på den period då 800-årsdagen av Nizami Ganjavi firades. [5] Beslutet att fira årsdagen på delstatsnivå fattades den 25 juli 1939, men på grund av andra världskriget blev detta möjligt först 1947. Emellertid firades poetens 800-årsjubileum 1941, i det belägrade Leningrads statliga Eremitage . Och den högtidliga händelsen tillägnad poetens årsdag ägde rum först 1947 i Baku . [6] Från och med den angivna perioden började nya studier av Nizamis liv och arbete utföras. Ett mausoleum uppfördes vid poetens begravningsplats i staden Ganja , och evenemang hölls för att föreviga hans minne. [5]

En av huvudforskarna om Nizami Ganjavis liv och arbete, Saadat Abdullayeva, noterar att "kompositörer, naturligtvis, inte kunde förbli likgiltiga för Nizamis högideologiska verk. Detta indikeras av verk skrivna i nästan alla genrer av klassisk musik baserade på poetens dikter - operor, baletter, symfonier, symfoniska dikter, symfoniska och koreografiska sviter. [7]

Kördikter, verk för blandad kör och piano, dikter för solister, kör- och symfoniorkester, lyriska sånger för orkester skrevs till Nizamis ord. Dessutom inspirerade Nizamis gaseller kompositörer att skriva många låtar och romanser. Saadat Abdullayeva skriver att " Uzeyir Hajibeyovs verk " Sensiz " ("Utan dig") och "Sevgili Janan" ("Älskade") lade grunden för en ny genre av "musikalisk ghazal" eller "gasellromantik" i azerbajdzjansk musik . Intressant nog blev ghazalerna mer populära efter att musik skrevs på dem.” [7]

Bilden av Nizami förkroppsligades i operan och baletten uppkallad efter honom. En stråksymfoni, en vokal-symfonisk dikt, en kantat, ett oratorium, en stråkkvintett, en elegi, mugham-etuder, körverk och en dikt tillägnades minnet av Nizami Ganjavi. Dramatiska verk och filmer baserade på verk av Nizami ackompanjeras också av musik. Alla dessa verk spelade en roll i att berika Azerbajdzjans musikkultur och kompositörernas kreativa verksamhet. [7]

En av huvudforskarna om Nizami Ganjavi Rashid Shafags liv och arbete, som talar om operan "Nizami", noterar:

Nizami Ganjavi är en av världslitteraturens mest lysande poeter och avancerade tänkare inom den universella kulturen. I hans verk fick det österländska tänkandets drag, livsåskådningar, begreppet tid och rum sitt höga konstnärliga uttryck. Nizami, som hade rik encyklopedisk kunskap, spelade en stor roll i konvergensen och utvecklingen av österländska och västerländska kulturer. Bilden av Nizami förkroppsligades i operan och baletten uppkallad efter honom. Operan "Nizami" av den lysande kompositören Afrasiyab Badalbeyli är ett av de berömvärda verken som lyfter storheten i hans verk till högsta nivå. Detta verk av kompositören är en oumbärlig punkt i hans verk. [åtta]

Saadat Abdullayeva noterar:

Naturligtvis ställde sig inte azerbajdzjanska tonsättare åt sidan. Kompositörer, inspirerade av Nizamis poesi, skrev många musikaliska verk av olika genrer baserade på poeten "Khamse", ghazals och på grundval av hans livsväg. Enligt kompositörerna själva har poetens humanistiska idéer och bilderna han skapat blivit en outtömlig inspirationskälla för dem. Nizamis dikter uppfattades också av musikforskare som värdefulla prover för att studera musikkulturen från den tid då poeten levde. För första gången togs frågorna om reflektion av musik i verk av Nizami Ganjavi, poetens bild och litterära arv i kompositörernas verk upp på 40-talet av förra seklet av en framstående kompositör, dirigent, musikforskare, publicist och offentlig person Afrasiyab Badalbeyli. [9]

När han skapade operan "Nizami" använde Afrasiyab Badalbeyli handlingen och motiven till romanen "Svärdet och pennan" av den azerbajdzjanska sovjetiska författaren Mammad Said Ordubadi . Denna roman berättade om situationen för de breda skikten under Nizamis liv, landets yttre förbindelser, dåtidens litteratur och konst, konstfolk, statsmän, folkets kamp för frihet. Bilden av Nizami Ganjavi intar en central plats i verket. Men författaren, som inte nöjde sig med detta, försökte beskriva tiden som Nizami levde i så brett och heltäckande som möjligt.

Tillverkningen av operan

Slutet av det stora fosterländska kriget 1945 gjorde det möjligt för det azerbajdzjanska folket att återvända till fredligt kreativt arbete. Under efterkrigstidens nya fredsförhållanden uppdaterades innehållet och teman i litterära och konstnärliga verk och alla typer av konst märkbart. Författarna till verk i många genrer började lockas av ämnen relaterade till historia, betydande händelser från det förflutna, litterära monument och folkets kulturarv.

Nya teman, nya bilder ledde till sökandet efter nya genrer, former, uttrycksmedel, utökade kreativiteten inom vissa konstområden. Zemfira Samedova noterar: "En av manifestationerna av utvidgningen av det ideologiska och tematiska, figurativa och genreomfånget inom operaområdet var uppsättningen av operan Nizami på scenen av Azerbajdzjans statsopera och balett i en ny genre för den nationella scenen.

1939 fick kompositören Afrasiyab Badalbeyli i uppdrag att skriva en opera med anledning av 800-årsdagen av poeten och tänkaren Nizami Ganjavi. [10] Badalbeyli skrev operan, men andra världskriget och det stora fosterländska kriget hindrade produktionen av operan.

Badalbeyli satte sig som mål att skapa bilden av en historisk person, en poet, en filosof i en genre som tidigare inte var representerad i den nationella operan, och på så sätt tillföra den något nytt. Kompositören, som strävade efter målet att glorifiera den berömda poeten i musik, förde för första gången till scenen en levande bild av en person som var välkänd för folket och som förkroppsligade mänsklighetens alla bästa egenskaper. Opera "Nizami" av Afrasiyab Badalbeyli består av 5 akter och 6 scener.

När han skrev operan förlitade sig kompositören på innehållet i Mammad Said Ordubadis roman "Svärdet och pennan". Författaren till sådana romaner som "Foggy Tabriz", "Secret Baku", "Warring City", valde för romanen "Sword and Pen" formen av en episk berättelse med en intervallutveckling av handlingen. Karaktärernas öde utspelar sig mot bakgrund av sociala och politiska konflikter. Här blandas kamp, ​​lidande med svek, kärlek – med hat, mord och palatsintriger. Händelserna äger rum på XII-talet i Ganja. Grunden för berättelsen är sociopolitiska händelser från folklivet och poetens personliga liv. Nizami bevittnade ett antal händelser som hade en negativ inverkan på hans liv och arbete.

Staging

Den 13 december 1939 framförde artisterna från Azerbajdzjans statliga opera och balett den första akten av operan "Nizami" ackompanjerad av Bakus filharmoniska symfoniorkester. Fragment av operan framfördes under konsertsäsongen 1939-1940. På grund av det stora fosterländska kriget som började 1941 sköts premiären av operan upp. Premiären ägde rum den 12 december 1948 och blev en stor succé. [11] Regissören var People's Artist of the USSR Ismail Idayatzade , dirigenten var Afrasiyab Badalbeyli, Honored Art Worker, författare till operan "Nizami". Den konstnärliga utformningen av produktionen utfördes av konstnären Fyodor Gusak. Rollerna spelades av: Murtuza Mammadov (Bulbul) - Nizami Ganjavi, Sona Mustafayeva - Azra, Fatma Mukhtarova - Rena, Huseynaga Hajibababekov - Khosrov, Agababa Bunyadzade - härskaren Gyzyl Arslan , Boyukaga Mustafayev - Amin Kharis och andra. [12]

Musik

Operan "Nizami" skriven av Afrasiyab Badalbeyli består av 5 akter och 6 scener. Händelserna i operan äger rum i Ganja, som vid den tidpunkt som beskrivs var en konflikt mellan olika staters och krafters intressen. Karaktärerna i operan - Nizami Ganjavi och människor nära honom i ande - är representanter för olika samhällsskikt som är oroade över deras hemstads öde. De försöker stå emot dem som söker sin egen fördel och maktbegär. [13]

Det visade sig dock vara omöjligt att uppnå det primära målet som sattes upp i operans libretto. Romanens sociala konflikt hittade ingen logisk reflektion i librettot. Händelserna i Ganja ledde i huvudsak till uttryck för palatsintriger. Bilden av huvudpersonen i librettot återspeglades inte heltäckande, den var något statisk, så poetens filosofiska åsikter avslöjades inte helt. [fjorton]

Händelserna under den perioden täcktes av abstrakta bedömningar, operans hjälte, som inte deltog i händelserna som ägde rum på scenen, gjorde bara bedömningar om dem. [fjorton]

Rollen som Nizami i operan presenterar den store poeten i arior och arioso som en ädel person som älskar sitt folk och sin hemstad. [15] Hans aria i fjärde akten är ett av uttrycken för dessa känslor. [14] [16]  Murtuza Mammadov (Bulbul) utförde mästerligt rollen som Nizami. Denna prestation har upprepade gånger uppmärksammats i pressen. [14]  Nizamis aria, framförd av Bulbul och dirigerad av Niyazi, ingick i programmet för den högtidliga konserten tillägnad 800-årsdagen av Nizami Ganjavi och hölls den 27 september 1947. [17] [18]

En ode till Nizami Ganjavis stora poetiska talang låter i kompositionen "Fahriyya". [19]  I denna aria framför Nizami sina dikter. [14] [17]

Baserad på folkmusik introducerar kompositören Afrasiyab Badalbeyli element av mugham i Nizamis aria. [20] Det är med mugham intonationer som poeten Nizami uttrycker sin beundran med spänning. Dessa intonationer utförs med början från det övre registret. [21] Som är brukligt i mugham, faller melodin ner till maya (som betyder skelett, grund). [22] [23] [24]

Bilden av den milda och uppriktiga Rena, som Nizami är kär i, ackompanjerar Afrasiyab Badalbeyli med en lyrisk melodi nära repertoaren av klassisk opera. [25] I Renas ballad förlitar sig kompositören på texterna i Nizamis egna dikter. [26] Således uttrycker Badalbeyli sin inställning till bilden av Rena och betonar dess närhet till bilden av Nizami Ganjavi. [27] [28]

Bilden av en ny typ av kvinna är Azra, dotter till Amin Haris. För första gången i operan "Nizami" lät en kvinnlig röst i mezzosopranregistret. Detta var en nyhet i den nationella operan. [27]

Före operan "Nizami" användes inte låga manliga och kvinnliga röster i azerbajdzjanska operor. Innovation i denna riktning introducerades av Afrasiyab Badalbeyli. [27]

Zemfira Safarova, som beskriver operan "Nizami", noterar: "Operan "Nizami" lämnade den azerbajdzjanska scenen relativt tidigt. Det finns dock några mästerligt skrivna nummer i operans musik, som kännetecknas av sin ovanliga melodi. Därför är det ingen slump att operanummer framförs på konserter och vinner publikens gunst. Opera "Nizami" har blivit ytterligare ett steg i utvecklingen av azerbajdzjansk operakonst." [29]

Kör

Afrasiyab Badalbeyli i operan "Nizami" närmade sig grundligt problemet med utvecklingen av körkonst. Breda körscener i operan "Koroglu" gav impulser till azerbajdzjanska kompositörers vädjan till polyfoniska former i operor. Till viss del påverkade detta även Badalbeyli. I den sista akten av Nizami-operan presenterades således eldscenen i form av en fugato med deltagande av kören. I operan används kören för att fullborda de sista scenerna eller för att förstärka karaktärernas stämning, känslomässiga upplevelser. [29]

Kvinnokören, vars framförande ackompanjerar scenen för Rena Azras förgiftning, manskören som ackompanjerar scenen när poeterna samlades för att lyssna på Nizami Ganjavi, och andra körer är av samma karaktär. [29]

Bilder

Nizami

Huvudpersonen i operan är Nizami. Den här bilden är baserad på Nizami Ganjavis personlighet. Huvudtemat för operan är Nizamis personliga liv. Romanens huvudperson, poeten Nizami Ganjavi, bevittnade många händelser som hade en negativ inverkan på hans personliga liv och arbete. Nizami presenteras i operan som en poet som kämpar mot orättvisor och blir kär i människor. Denna bild förkroppsligades av Murtuza Mammadov (Bulbul) vid premiären av operan "Nizami" på Azerbajdzjans statsopera och balett.

Operan visar också Nizamis tillgivenhet. Han försöker skydda Rena tills Gyzyl Arslans trupper går in i Ganja. Han avvisar Azra, dotter till Amin Harith, efterträdare till det muslimska kalifatet, för kvinnan han älskar. I arbetet med Nizami Ganjavi, som är intresserad av stadens öde, och människor nära honom i ande kämpar med dem som driver sina egna intressen och maktbegär. Poeten framställs som en ädel man som älskar sitt folk och sin hemstad.

Rashid Shafag skriver: ”Nizami-operan är tillägnad den store azerbajdzjanska poeten Nizami Ganjavi. Operan visar bilden av poeten, atmosfären i det politiska och sociala livet för det azerbajdzjanska folket under dessa avlägsna år, den komplexa världen av mänskliga relationer. Diskrepansen mellan Nizamis moraliska ideal och verkligheten bröt inte poetens tro på människan och rättvisan. [trettio]

Rena

En av operans huvudpersoner är Rena. Hon är en ren, vacker och smart tjej. Zemfira Safarova noterar: "Rena är en kvinna som Nizami föredrog framför en sådan skönhet som Azra. Bilden är baserad på denna idé." Nizami gör allt för att skydda Rena från ondskan som har tagit henne."

Nizami försöker skydda Rena tills Red Lion-trupperna går in i Ganja. Han avvisar Azra, dotter till Amin Harith, efterträdare till det muslimska kalifatet, för sin älskade Rena. Denna roll utfördes av Sona Mustafayeva vid premiären av operan "Nizami" på Azerbajdzjans statsopera och balett.

Azra

Azra är en av huvudpersonerna i Nizami-operan. Zemfira Samedova noterar att bilden av Azra skapades och presenterades som negativ. Hon är van vid att få vad hon vill.

Härskaren över Ganja är kär i henne, men hon säger till honom att hon älskar Nizami. När operan fortskrider planerar Azra och härskaren att döda Rena. Azra vill på detta sätt såra poeten som avvisade hennes kärlek.

Bilden av Azra vid premiären av operan "Nizami" på Azerbajdzjans statsopera och balett förkroppsligades av Fatma Mukhtarova.

Libretto

Ödet för deltagarna i händelserna utspelar sig mot bakgrund av sociala och politiska konflikter. Här blandas kamp, ​​lidande med svek, kärlek – med hat, mord och palatsintriger. Händelserna utspelar sig under XII-talet i Ganja. Innehållet är baserat på sociopolitiska händelser och poeten Nizamis personliga liv. Nizami bevittnade ett antal händelser som hade en negativ inverkan på hans liv och arbete. Operan "Nizami" skriven av Afrasiyab Badalbeyli består av 5 akter och 6 scener.

Första akten

Varm vårdag i Ganja. Nizami Ganjavi, omgiven av poeter, läser sina nya dikter. Där, i trädgården, tillsammans med hovpoeten Kemaleddin, går härskaren över Ganja. Ljudet från hornet förkunnar ankomsten av härskaren Gyzyl Arslans sändebud. Sändebudet överlämnar breven till härskaren och Nizami. Gyzyl Arslan bjuder in Nizami till sitt palats och instruerar honom att skriva en ny dikt.

Och härskaren är arg och anklagar honom för uppvigling och hotar med hämnd. Flickornas sång hörs på långt håll. Detta är sång av Azra, dotter till Amin Haris, efterträdaren till det muslimska kalifatet. Härskaren är kär i Azra, men flickan svarar inte på bekännelser om passionerad kärlek. Hennes hjärta tillhör någon annan. Azras grupp har också en ung tjej som heter Rena.

Rena sjunger om sin kärlek till Nizami. En responssång hörs, svarar Nizami med ömsesidigt erkännande. Azra tittar på scenen och förolämpar Rena i ilska. För att förbättra förbindelserna med Azra, beordrar härskaren Rena att inkluderas i listan över tjänstekvinnor som skickas till kalifens palats i Bagdad .

Andra akten

Härskaren över Ganja går för att uppvakta Azra i Amin Haris palats. Hovpoeter glorifierar den framstående gästen. Bland dem som fått en inbjudan till festen finns även Nizami. Palatets ägare bjuder in honom att sjunga linjalen, men i stället framför poeten arien "Fahriyya" och prisar sitt eget verk.

Azras utseende orsakar en allmän väckelse. Härskaren över Ganja förklarar att han kom hit för att be om hennes hand. Men Azra avvisar honom igen och erkänner att hon älskar Nizami. För att hämnas på Nizami beordrar härskaren att Rena ska brännmärkas. Nizami, samtidigt som han skyddar Rena, avvisar Azras kärlek samtidigt.

Tredje akten

Gyzyl Arslan möter Nizami med heder. Poeten presenterar sin nya dikt " Khosrow och Shirin " för honom. Han anser att Gyzyl Arslan är en rättvis härskare som bryr sig om landets välfärd. Skrik utifrån avbryter samtalet.

Nizami är intresserad av orsaken till uppståndelsen. Vid denna tidpunkt tar vakterna med sig den unge mannen. Det visar sig att på order av Gyzyl Arslan hade hans son just fått sin tunga utskuren. Skakad av denna händelse lämnar Nizami palatset och återvänder till sin hemstad.

Fjärde akten

Första målningen

Lämnad ensam bestämmer sig Azra för att hämnas på Nizami. Det är svårt att hämnas på en poet som vunnit människors kärlek. Men Azra och härskaren hittar ett sätt - att döda Rena och därigenom slå ett slag mot poeten som älskar henne.

Andra målningen

Härskaren över Ganja försöker med gåvor, löften, smicker och till och med hot tvinga Nizami att gå emot folkets intressen. Han, som klagar över kaoset, vill lämna palatset, men plötsligt hör han ropet från Rena.

Femte akten

Ganja är omringad av Gyzyl Arslans trupper. Krigetströtta invånare i staden samlas nära Nizamis hus. Amin Haris och härskaren förekommer också där. Den senare beordrar Nizami att medla mellan honom och Gyzyl Arslan, men poeten vägrar. Den rasande härskaren ger order om att staden ska brännas. Gyzyl Arslans trupper går in i Ganja.

Nizami är chockad över händelserna som har ägt rum. Folket runt den älskade poeten försöker lugna ner honom och övertyga honom om att rättvisan kommer att segra.

Recensioner

Operan "Nizami" av Afrasiyab Badalbeyli blev populär och ingick i konserter flera gånger. Iscensatt på scenen i Azerbajdzjans statliga opera- och balettteater uppkallad efter Mirza Fatali Akhundov.

Heydar Aliyev noterade att Fikret Amirovs balett "Tusen och en natt", Jahangir Jahangirovs opera "The Fate of the Khanende" och dikten "På andra sidan av Araz", operan "Nizami" av Afrasiyab Badalbeyli, en välkänd representant för klanen Badalbeyli, och tillsammans med dem är många symfoniska verk en stor händelse i Azerbajdzjans musikliv. [fjorton]

Zemfira Safarova skriver i sin bok om Nizami-operan: "Operans mångaktarskaraktär, det stora antalet deltagare och massscener med kören, spektakulära landskap (det räcker för att påminna om brandscenen i form av en fugato i femte akten eller stridsscenen) påminner de lyxiga scenerna i palatset något om operagenren från den europeiska "Grand Opera".

Hon tillägger att "Nizami Opera" lämnade scenen relativt tidigt. Det blev ytterligare ett steg i utvecklingen av azerbajdzjansk operakonst. Själva faktumet att uppdatera det tematiska genrets utbud av azerbajdzjansk operakreativitet, den utbredda användningen av figurativt kontrasterande krafter (eller röster) väckte uppmärksamhet som en innovation i operagenrens innehåll och en positiv erfarenhet av att lösa de problem som operakonsten står inför . [29]

Lala Azeri noterar att Afrasiyab Badalbeylis "Nizami"-opera har blivit en betydelsefull händelse i musikkulturen i Azerbajdzjan när det gäller att utvidga det ideologisk-tematiska, figurativa genreomfånget inom operisk kreativitet. För första gången tog författaren till operascenen den odödliga bilden av den briljanta azerbajdzjanska poeten Nizami Ganjavi... I detta verk kämpar Nizami Ganjavi och människor nära honom i ande, som bryr sig om stadens öde, mot de som söker sin egen nytta och maktbegär. Poeten framställs som en person som älskar sitt folk och staden där han föddes. Afrasiyab Badalbeyli gav körscener en bred plats i operan, vilket lyfte rollen för denna genre i förgrunden. Detta är en indikation på att kompositören fäste särskild uppmärksamhet vid utvecklingen av körkonsten. Operan "Nizami" blev ett av de verk som bestämde utvecklingen av operakonsten i Azerbajdzjan. Arbetet bedöms av specialister som en positiv erfarenhet när det gäller att uppdatera innehållet och utöka genren och det tematiska utbudet av denna trend i Azerbajdzjan.”

Lala Azeri tillägger att "även om Nizami-operans scenliv var kortlivat, är dess musik anmärkningsvärd för sin ovanliga melodi. Enastående sångare Fatma Mukhtarova, Rahil Jabbarova framförde arior från operan "Nizami" med stor skicklighet. Och nu fortsätter Nizamis aria, framförd av solisten från Azerbajdzjans statsopera och balett, uppkallad efter Mirza Fatali Akhundov, den hedrade konstnären Ramil Gasimov, sitt liv."

Historik

År 1939 , i samband med den kommande 800-årsdagen av Nizami Ganjavi , fick Afrasiyab Badalbeyli förtroendet att skapa en opera om livet för den store tänkaren och poeten under 1200-talet [31] . Men på grund av det stora fosterländska kriget som började 1941 sköts premiären av operan upp.

Den första föreställningen av operan ägde rum den 12 december 1948 på scenen i Azerbajdzjans opera- och balettteater [32] .

Anteckningar

  1. Abdullaeva, 2018 , sid. 215.
  2. "Levande röster från Azerbajdzjans historia: Afrasiyab Badalbeyli"  (Azerbajdzjan) . voices.musigi-dunya.az. Hämtad 24 augusti 2021. Arkiverad från originalet 11 oktober 2007.
  3. Lala Azeri. 70 il öncə səhnəyə çıxan "Nizami" / "Nizami", som dök upp på scenen för 70 år sedan.  (azerbajdzjanska) . medeniyyet.az (08.06.2018). Hämtad 24 augusti 2021. Arkiverad från originalet 11 juni 2018.
  4. Abdullaeva, 2018 , sid. 6.
  5. 1 2 Abdullaeva, 2018 , sid. arton.
  6. Abdullaeva, 2018 , sid. 17.
  7. 1 2 3 Abdullaeva, 2018 , sid. 25.
  8. Shafag, 2014 , sid. 5.
  9. Abdullaeva, 2018 , sid. tjugo.
  10. Abdullaeva, 2018 , sid. 217-218.
  11. Abdullaeva, 2018 , sid. 218.
  12. Safarova, 2017 , sid. 386-387.
  13. Safarova, 2017 , sid. 387-388.
  14. 1 2 3 4 5 6 Safarova, 2017 , sid. 388.
  15. Shafag, 2014 , sid. 354.
  16. Shafag, 2014 , sid. 355.
  17. 1 2 Abdullaeva, 2018 , sid. 219.
  18. Shafag, 2014 , sid. 356.
  19. Shafag, 2014 , sid. 358.
  20. Shafag, 2014 , sid. 359.
  21. Shafag, 2014 , sid. 360.
  22. Safarova, 2017 , sid. 389.
  23. Shafag, 2014 , sid. 361.
  24. Shafag, 2014 , sid. 370.
  25. Shafag, 2014 , sid. 347.
  26. Shafag, 2014 , sid. 352.
  27. 1 2 3 Safarova, 2017 , sid. 390.
  28. Shafag, 2014 , sid. 349.
  29. 1 2 3 4 Safarova, 2017 , sid. 392.
  30. Shafag, 2014 , sid. 345.
  31. Biografi om Afrasiyab Badalbeyli . Tillträdesdatum: 21 februari 2010. Arkiverad från originalet 21 januari 2013.
  32. Galina Mikeladze. Kompositör, dirigent, musikforskare, publicist (otillgänglig länk) . "Caspian" (13 juli 2009). Arkiverad från originalet den 14 augusti 2011. 

Litteratur