Berberova, Nina Nikolaevna

Nina Nikolaevna Berberova
Födelsedatum 26 juli ( 8 augusti ) 1901( 1901-08-08 )
Födelseort Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum 26 september 1993 (92 år)( 1993-09-26 )
En plats för döden Philadelphia , Pennsylvania , USA
Medborgarskap  Ryska imperiet Frankrike USA
 
 
Ockupation Rysk författare , poet , kritiker , publicist , lärare
Riktning prosa, poesi, artiklar om rysk litteratur, memoarer
Verkens språk ryska, franska, engelska
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Nina Nikolaevna Berberova ( 26 juli [ 8 augusti ] 1901 eller 8 augusti 1901 [1] , St. Petersburg - 26 september 1993 [2] [3] [4] […] , Philadelphia , Pennsylvania ) - Rysk författare, poetess , lärare , författare till dokumentära biografiska studier och memoarer.

Biografi

På faderns sida kom N. N. Berberova från Krim - armenierna , som fördes ut från Krim under Katarina II och grundade staden Nakhichevan-on-Don (nu en del av Rostov-on-Don). Hennes farfar, Ivan Minasovich Berberov, var en berömd läkare utbildad i Paris; far, Nikolai Ivanovich, efter examen från fakulteten för fysik och matematik vid Moskvas universitet, gick in i finansministeriet och var 1917 en tjänsteman på särskilda uppdrag under ministern. Han behöll den armenisk-gregorianska religionen. Mor - från familjen Tver godsägarna Karaulov [5] . Nina var enda barnet. Hennes föräldrar bodde i Leningrad efter inbördeskriget och dog i evakueringen i Vologda i april 1942. [6]

Berberova tog examen från ett gymnasium i St. Petersburg. 1919 flyttade familjen Berberov till Rostov-on-Don, där N. Berberova studerade vid fakulteten för historia och filologi vid Don-universitetet (1919-1920). I staden på st. Mayskaya, Berberovs hus har bevarats. 1920 återvände N. Berberova till Petrograd. Tack vare sina första dikter gick hon 1921 in i Petrograds poetiska kretsar. Hennes första dikt publicerades i februari 1922 i en tidskrift i liten upplaga för förstaårsdagen av den litterära gruppen Serapion Brothers . Hon gick med i Petrograd-grenen av All-Russian Union of Poets. Hon bodde i DISK på adressen: Nevsky Prospekt, 15.

I juni 1922, med sin man V.F. Khodasevich , emigrerade hon från Sovjetryssland, utan att veta att detta var för evigt. Khodasevichs formella skäl till att lämna var "förbättring av hälsan", Berberovas var "förbättring av utbildningen". Paret sågs av endast av Ninas föräldrar.

Levde i Tyskland (juni-november 1923) [7] , Tjeckoslovakien, Italien. 1924 flyttade de tillsammans med V. F. Khodasevich till Sorrento till M. Gorky och bodde där i sex månader (till 18 april 1925). Sedan 1925 bosatte de sig äntligen i Paris, där de fick status som statslösa och lämnade inga medel och förhoppningar om en bekväm tillvaro.

Under många år arbetade hon i emigrantpublikationerna " Senaste nyheterna " och " Ryskt tänkande " (Paris). Hon skilde sig från V. F. Khodasevich 1932, men de tidigare makarna fortsatte att vara goda vänner fram till Khodasevichs död 1939.

År 1936 gifte sig N. Berberova officiellt med journalisten, konstnären, medlem av Socialist Revolutionary Party Nikolai Vasilievich Makeev [8] (1889-1975); Detta är det andra äktenskapet för båda. Romanen började 1932, efter att Berberova lämnade Khodasevich. Under andra världskriget befinner sig paret under tysk ockupation och bor i en by nära Paris. De skilde sig 1947.

Ett antal samtida anklagade Berberova för pronazistiska sympatier och olämpligt beteende under den tyska ockupationen. Samtidigt, under ockupationen, publicerade hon inte, hon förnekade själv anklagelser om samarbete, även om hon erkände förekomsten av vissa illusioner om Hitler , som hon hade under en mycket kort tid. Hon räddades från dessa illusioner av den nazistiska politiken gentemot judarna , och framför allt genom att skicka Olga Margolina-Khodasevich, Khodasevichs andra fru, till dödslägret [9] [10] .

1950 lämnade Nina Berberova permanent efterkrigstidens Frankrike för USA, där hon hade flera emigrantbekanta . Berberova kunde inte engelska, hon gick därifrån med två resväskor med saker (i en - Khodasevichs sparade arkiv) och 75 dollar i fickan (25 lånades) [11] . Jag ansåg att min avgång var det svåraste medvetna valet i mitt liv.

När hon bodde i New York började hon publicera antologin "Commonwealth", tillägnad den ryska intelligentsian [12] . 1952 blev hon donator , som nämns i hennes självbiografi. 1954 gifte hon sig med pianisten och läraren Georgy Aleksandrovich Kochevitsky ( eng. George A. Kochevitsky) [13] . Hon fick amerikanskt medborgarskap 1959.

Sedan 1958 har hon undervisat i ryska vid Yale University. Från 1963 till sin pensionering 1971 undervisade hon i rysk litteratur vid Princeton University. "Pensionering" innebar för Berberova ett jobb som gästföreläsare vid Cornell , Columbia, Pennsylvania och Bryn Mawr University . 1958-1968 var hon medlem av redaktionen för den litterära almanackan "Broar", utgiven i München.

1983 ägde en skilsmässa rum med G. A. Kochevitsky.

1989 besökte hon perestrojkan USSR, träffade det litterära samfundet i Moskva och Leningrad. Gav två intervjuer till journalisten Felix Medvedev (före och efter resan). Intervjun "Jag vill se vad jag lämnade i min ungdom" publicerades i hans samling "Efter Ryssland" (s. 70-91) [14] 1992. En videoinspelning av ett av de kreativa mötena har bevarats [15 ] .

1991 firade N. Berberovas vänner och kollegor vid Yale University hennes 90-årsdag med en middag på Beinecke Library . 1991 flyttade Berberova från Princeton , New Jersey till Philadelphia.

N. N. Berberova dog den 26 september 1993 i Philadelphia. Enligt det sista testamentet tändes under ett år efter hennes död ett ljus i huset där hon bodde [16] . Hennes aska spreds på fyra platser: i Paris, i USA - på Yale och Princetons universitets territorium och över Delawarefloden i Philadelphia.

Ett omfattande arkiv av N. Berberova, inklusive korrespondens med I. A. Bunin , Z. N. Gippius , D. S. Merezhkovsky , A. I. Kuprin , M. I. Tsvetaeva och andra, lagras i Yale University Library [17] .

Adresser

I St Petersburg

I Frankrike

I USA

Minne

En liten gata i Boulogne-Billancourt , en förort till Paris, är uppkallad efter Nina Berberova: den förbinder Pointe du jour (fr. rue du point du jour ) vinkelrätt med Henrish (fr. rue heinrich ) i den sydligaste delen av förorten.

Också uppkallat efter Nina Berberova är ett torg ( fr.  plats Nina Berberova ) i den franska staden Arles : den nordvästra delen av staden, på stranden av floden Rhone , inte långt från Tranquetail-bron (fr. Pont de Trinquetaille ) . På denna plats finns förlaget "Actes Sud" , med rättigheter att publicera och översätta Berberovas verk från ryska, sedan 1985.

Kreativitet

Hon gjorde sin debut i tryck i exil. Hon publicerade Biyankur Holidays cycle of stories (1928-1940), romanerna The Last and First (1930), The Lady (1932), Without Sunset (1938), litterära biografier Tjajkovskij, historien om ett ensamt liv (1936 - den boken var särskilt framgångsrik och översattes till många språk), Borodin (1938).

Efter andra världskriget , den självbiografiska boken " My Cursive " (1969 på engelska; 1972 på ryska - hennes huvudverk), en dokumentär och biografisk bok om baronessan M. Budberg "Järnkvinnan" (1981), och studien "People och loger. Ryska frimurare från XX-talet" (1986).

Hon skrev berättelser ur både ett kvinnligt och ett manligt perspektiv; nästan alla verk (utom forskningsartiklar) är självbiografiska.

Kompositioner

Franska perioden (1925–1950)

I den här romanen, tyngd av pretentiösa handlingslager och Dostojevskijs inflytande, är handlingen betingad av ryska emigranters önskan som arbetar i parisiska fabriker att flytta till södra Frankrike [5] .

I centrum av berättelsen står gestalten av en ung kvinna som kränkts av ödet - först i S:t Petersburg, sedan i Moskva och slutligen i Paris. Den korrekta skildringen av den kvinnliga själen, som ofta händer med Berberova, förlorar eftersom författarens avsikter är för tydliga i handlingen [5] . Romanen fungerade som grund för manuset till filmen med samma namn .

Amerikansk period (1950–1993)

Berättelser
  • Till minne av Schliemann // Bridges . - 1958. - Nr 1.

En grotesk historia som utspelar sig 1984. Människor här är beroende av maskiner, kvävs av konsekvenserna av civilisation och överbefolkning [5] .

  • Thinking Reed (1958)

En berättelse om en kvinnas upplevelse av kärlekssvek. Handlingen utspelar sig i Sverige och delvis i Italien.

Detta lilla verk kännetecknas av beskrivningen och uttrycket av ett existentiellt koncept som Berberova inte hittade en värdig rysk översättning för - ingenmansland . Den bokstavliga översättningen av frasen "neutralt territorium", "neutralt vatten". Berberovas förståelse av detta fenomen är så märkligt att det till och med låg till grund för en föreläsning av den samtida franske filosofen Plinio Valder Prado "Orienting in Existence: Nina Berberova and no man's land" [21] .

  • Black Disease (1959)

En berättelse om huvudpersonen som flyttar från Paris till New York.

  • Slutet på Turgenevbiblioteket (1960)
Spelar
  • Liten flicka . I tre akter. (1953-1961)
Självbiografi, biografier
  • Min kursiv stil . Självbiografi. — München, 1972.

På grund av de subjektiva bedömningar som Berberova gav många emigranter väckte det skarp kritik både i personliga och sakliga termer. [5] För första gången i Ryssland: Berberova N. N. Min kursivering: Självbiografi / Introduktionskonst. E. V. Vitkovsky ; Kommentar. V. P. Kochetkova, G. I. Moseshvili. - M .: Samtycke, 1999. - 736 sid. — ISBN 5-86884-093-3

  • Iron Woman . Biografi. — New York, 1981.

Första gången publicerad i Sovjetunionen 1989 i tidningen Druzhba Narodov . - 1989. - Nr 8-12. Se även utg.: Berberova N. N. The Iron Woman. - Omtryckt upplaga av 1981 - M .: Politizdat, 1991. - 383 sid. — ISBN 5-250-01838-6

  • Dikter (1921-1983) . — New York, 1984.
  • Människor och loger . — New York, 1986.
    • Berberova N. N. Folk och loger: ryska frimurare från XX-talet. - Kharkov, M .: Kaleidoscope, Progress-Tradition, 1997. - 400 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 966-7226-01-8 , ISBN 5-89493-008-1 . (i översättning)

En av de första publikationerna i Ryssland: Berberova N. Little Girl // Modern Dramaturgy. - 1991. - Nr 2. - S. 75-109.

  • Okänd Berberova: Roman, dikter, artiklar. - St. Petersburg: Limbus Press, 1998. - 288 s.
  • Från "Ryska Paris". Berberova N. "Madame" / Publ. och vst. text av V. V. Ivanov // Modern dramaturgi. - 2002. - Nr 1. - S. 190-203.

Samtida om Berberova

  • Poeten Andrei Voznesensky skrev en dikt tillägnad "Miss Silver Age" efter att ha besökt hennes hem i Princeton 1988. Före mötet bröt Berberova armen, vilket nämns i dikten [22] .
  • Yulia Boguslavskaya : ”Jag minns hur jag först och främst slogs av hennes vackra, distinkta tal, uttalet av en infödd i S:t Petersburg under silveråldern. Och själva föreläsningen skilde sig mycket från den sorgliga professorsmontonin i sin logik, tydliga konstruktion, djärvhet i slutsatser” [23] .
  • Sergey Dovlatov : "När det gäller Berberova kände jag förstås henne och var i korrespondens i flera år, men då insåg hon att jag helt bestod av egenskaper som hon hatade - en ryggradslös person, utmattad av komplex. Och korrespondensen bleknade. Jag respekterar henne för mycket, jag älskar hennes två memoarer (poesi och prosa är skräp, enligt mig), men hon är en helt rationell, grym, kall person, som kan lära sig svenska innan en turistresa till Sverige, men också kapabel att lämna sin sjuka man som inte längre kunde ge henne något” [24] .
  • Bakunina, Tatyana Alekseevna :

    “ Alla uppgifter som Berberova citerar måste kontrolleras tio gånger innan man säkerställer att de är korrekta. Hon förstod ingenting, ... jag böjer mig inte ens för henne . ”

Anteckningar

  1. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ Nina Berberowa // FemBio : Databank över framstående kvinnor
  3. ↑ Nina Berberowa // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nina Nikolaevna Berberova // Babelio  (fr.) - 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. med honom.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  6. ↑ Returnerade namn. Blockad . Ryska nationalbiblioteket.
  7. ↑ Thomas Urban : Ryska författare i Berlin på 20-talet av XX-talet ; St Petersburg 2014, sid. 205.
  8. ↑ Nikolai Vasilyevich Makeev . Hämtad 7 juni 2020. Arkiverad från originalet 7 juni 2020.
  9. ↑ Oavslutad kontrovers . Hämtad 22 juli 2021. Arkiverad från originalet 22 juli 2021.
  10. ↑ Omri Ronen Berberova (1901-2001) Arkiverad 22 juli 2021 på Wayback Machine
  11. ↑ Berberova, Nina. Min kursiv stil. ― Moskva: Zakharov, 2009. ISBN 978-5-8159-0945-8 . Med. 555
  12. ↑ Miss Silver Age _ _
  13. ↑ http://www.tez-rus.net/ViewGood44791.html Arkiverad 22 mars 2016 på Wayback Machine Ryssland och rysk emigration i memoarer och dagböcker. A.G. Tartakovsky, T. Emmons, O.V. Budnitsky. M.: ROSSPEN, 2003
  14. ↑ Efter Ryssland, Felix Medvedev - M .: Respublika, 1992 - 463 sid. ISBN 5-250-01517-4
  15. ↑ "N. Berberova. 67 år senare "kreativt möte för Nina Berberova med landsmän 1989, State Television and Radio Fund  (otillgänglig länk)  (otillgänglig länk från 09/05/2013 [3343 dagar] - historia ,  kopia )
  16. ↑ artikel . Hämtad 7 juni 2020. Arkiverad från originalet 3 juli 2020.
  17. ↑ Guide till Nina Berberova-dokumenten 
  18. ↑ Arkitektonisk webbplats för St. Petersburg Citywalls.RU : st. Zjukovsky, 6 . Hämtad 16 februari 2018. Arkiverad från originalet 5 mars 2018.
  19. ↑ Sur les pas des ecrivains: Nina BERBEROVA . Hämtad 13 juni 2020. Arkiverad från originalet 7 augusti 2020.
  20. ↑ På grund av vem hon är känd och vad hon har sett har världen återupptäckt. . . : Madame Berberova - Los Angeles Times . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 25 juni 2020.
  21. ↑ tillkännagivande av Plinio Prados föreläsning . Hämtad 14 juni 2020. Arkiverad från originalet 14 juni 2020.
  22. ↑ Journal of Friendship of Peoples nr 8.1989, s.126
  23. ↑ Yu Boguslavskaya. NINA BERBEROVA / Slovo \ Word 2005, nr 45  (otillgänglig länk)
  24. ↑ S. D. Dovlatov. Brev till Andrey Aryev // Lite känd Dovlatov . - St Petersburg. : Star, 1995. - S. 349-376. — 512 sid. - 45 000 exemplar.

Litteratur

  • Ryska utomlands. Gyllene bok om emigration. Första tredjedelen av 1900-talet. Encyklopedisk biografisk ordbok. — Moskva, 1997.
  • Ryska författare och poeter. Kort biografisk ordbok. - Moskva, 2000.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk