Pranostratiskt språk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 mars 2021; kontroller kräver 10 redigeringar .
Pranostratiskt språk
Rekonstruktion Nostratiska språk

Pranostratiskt språk  är en hypotetisk förfader till språken som ingår i den nostratiska makrofamiljen .

Författaren till den nostratiska hypotesen som lades fram 1903 var den danske lingvisten H. Pedersen . I början av 1960-talet utvecklades den nostratiska teorin avsevärt av den sovjetiske slavisten V. M. Illich-Svitych , senare ryska vetenskapsmän A. B. Dolgopolsky , V. A. Dybo och S. A. Starostin var aktivt involverade i den .

Kollapsen av det nostratiska föräldraspråket

Utifrån glottokronologiska beräkningar har S.A. Starostin gav en periodisering av kollapsen av det nostratiska moderspråket.

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Den tjeckiske lingvisten V. Blazhek beskriver rekonstruktionen av fonetiken i det pranostratiska språket Illich-Svitych som en kombination av kartvelsk och semitisk konsonatism med finsk-ugrisk vokalism [1] .

Konsonanter
Labial dental Mellanspråkig Postalveolar tillbaka språklig Uvular faryngeal Glottal
nasal /m/ /n/ /nʲ/   /ŋ/      
explosiv döv /p/ /t/     /k/ /q/   /ʔ/
glottaliserade /p̕/ /t̕/     /k̕/ /q̕/    
tonande /b/ /d/     /g/ /ɢ/    
affricates döv   /t͡s/ /t͡ɕ/ /t͡ʃ/        
glottaliserade   /t͡s̕/ /t͡ɕ̕/ /t͡ʃ̕/        
tonande   /d͡z/ /d͡ʑ/ /d͡ʒ/      
frikativ döv   /s/ /ɕ/ /ʃ/ */ħ/ */h/
tonande /z/         /ʕ/  
Darrande   /r/ /rʲ/          
Lateral   /l/ /lʲ/      
Halvvokaler /w/ /j/      

Det pågår diskussioner kring systemet med stopp för det pranostratiska språket. Illich-Svitych återställde följande ternära system [2] :

pronostratisk Protosemitisk-hamitisk Proto-indoeuropeiskt Proto-altaisk Proto-Kartvelian
Ṭ Ṭ T T' Ṭ
T T D T D
D D D h D D

S. A. Starostin, med hänsyn till de korrespondenser som Illich-Svitych ansåg oregelbundna, samt uteslutande av det semitisk-hamitiska materialet och omtolkning av de kartvelska glottaliserade stoppen som ett resultat av påverkan av det kaukasiska substratet, erhöll följande system av överensstämmelse [3] :

pronostratisk Proto-indoeuropeiskt Proto-altaisk Proto-Kartvelian
T' T h T' Ṭ
T T T T
D D h D D
Dw _ T T' D
Vokaler
främsta raden mellersta raden bakre raden
Topphöjning /i/ /u/   /u/
Medium höjd /e/ /o/
bottenhöjning /a/ /a/

S. A. Starostin menade att det pranostratiska språket saknade den uvulära serien, rekonstruerad av Illich-Svitych på grundval av uppgifter från endast de kartvelska språken, i vilka denna serie kunde ha uppstått under inflytande av de nordkaukasiska språken. han omtolkade q̕ som k̕, q som x och ɢ som γ [4] .

Syntax

A. B. Dolgopolsky formulerade 1972 följande lagar för syntaxen för det pranostratiska språket [5] :

  • Predikatet är det sista av de fullvärdiga orden i meningen
  • Definitionen (uttryckt med ett fullvärdigt ord eller en grupp av ord) föregår omedelbart predikatet
  • Komplement föregår predikatet
  • Personligt eller demonstrativt pronomen - subjektet placeras efter predikatet
  • Personliga och demonstrativa pronomen-definitioner är placerade efter de definierade
  • Lokativa ord placeras efter namnen på de objekt de refererar till.

Ordförråd

Nostratiska rötter enligt V. M. Illich-Svitych : [6] [7] [8] [9] [10]

ryska pronostratisk Nej. (Illich-Svitych) Nej . ( Svenska listan ) volym och sida
i (privat plats 1sg) *mi 299 ett II 63
vi (privat plats. 1pl. inkl.) *ma 289 fyra II 52
hals, huvud *ḳapʿV 195 72 Jag 319
nacke ? *gedi 81 72 Jag 227
hår ? *ńä/wH/a 322 71 II 87
stam, hår *Ḳila 228 71 Jag 351
kroppshår */p/uncE 365 III 80
hår, ull, fjädrar */p/u/ñ/a 366 70 III 81
öga, se *HuḲa 118 74 Jag 255
blind *balV 6 Jag 175
döv ? *dUrV 74 Jag 223
tand */pʿ/alV 370 77 III 95
språk *Ḳä/lH/ä 221 78 Jag 346
hand *gati 80 83 Jag 227
handflatan *pʿaliHma 369 III 93
nagel *p/a/r/ä/ 362 79 III 70
halskota, hals *ñiḲa 330 87 II 92
kvinnligt bröst *ʕ/e/bu 138 89 Jag 275
bröst, juver ? *malgi 291 89 II 57
bröst, hjärta *ḳErdV 200 90 Jag 324
hjärta *golHV 86 90 Jag 231
mjälte ? *l/e/pʿA 250 II 17
mage, inälvor *Ḳarb/i/ 214 86 Jag 338
navel ? *HEnPV 110 Jag 248
membrum viril (penis) */pʿ/a/se 371 III 96
höft *pʿoǯqa / *pʿodqa 341 II 102
knä *bVrkV 31 82 Jag 194
ben (crus) *ł/a/Ḳa 255 81 II 22
enda *pal̕qV 361 80 III 66
blod ? *ḲurV 237 64 Jag 360
ben *ḲaSV 219 65 Jag 344
fett, fett ? *merV 296 66 II 61
pus, goo *ciru femtio Jag 207
gemenskap, stam *Ḳulä 239 Jag 362
manlig *gandu; *Hera 79; 108 37 I 226; Jag 247
man, hane *mänV; *NajRV 292; 331 37 II 68; II 92
man, ungdom *ḳaćV 191 37 Jag 315
ung hane *majrV 277 37 II 39
kvinna, kvinnlig släkting *mina 301 36 II 68
fru, kvinna *kuni 178 36 Jag 306
barn *bVRV 32 39 Jag 194
ung, nyfödd < *ńaʕrV 318 II 83
släkting *kuda 174 Jag 302
släkting *kälU; *nat/o/ 162; 315 I 295; II 81
namn *nimi 317 207 II 82
vild best) *gUjRa 93 44 Jag 237
litet rovdjur *LuḳV 270 II 34
kött *Homsa 114 63 Jag 252
boskap *pʿokwe 375 III 126
rådjur *ʔili 135 Jag 272
antilop, manlig antilop *gurHa 90 Jag 234
lamm, får *kor̕i 173 Jag 302
horn *ḲErV 227 68 Jag 350
svans *ḳudi 203 69 Jag 327
varghund *ḲujnA 238 47 Jag 361
orm, mask *KULV 179 49 Jag 308
mask ? *mVṭV 312 femtio II 77
fisk *diga; *kalV 67; 155 45 I 219; Jag 288
loppa ? *purčV(ɠV) / *pülčV(ɠV) 338 II 99
bitande insekt ? *KVmV 180 Jag 308
mal, mallarv *koja 167 Jag 298
ägg ? *muna 307 67 II 72
trä *marV 283 51 II 45
Björk ? *kojw/a/ 170 Jag 300
gren *ʕVʒ́V 141 53 Jag 276
bark *Ḳar̕ä 217 58 Jag 341
bark, skinn, skal *per/e/ 364 58 III 78
hud, bark ? *kojHa 169 58 Jag 299
rot */p/asV 363 57 III 77
honung, söt trädsaft *majλV 276 II 38
bär *marja 282 II 43
fågelkörsbär ? *λa/mH/u 274 II 37
växt tagg *cujḥa 34 Jag 197
taggig gren, tagg *gara 78 Jag 226
klar sol *mV/ź/V 313 147 II 77
solljus *dila 68 Jag 219
solljus, gryning *goHjV 85 Jag 230
dagsljus ? *reʕV 346 II 106
mörker, natt *ɠVmV 99 Jag 241
vatten *ʕEḲu; ? *jamV; *mEwV 139; 144; 298 150 I 275; I 279; II 62
sjö, liten vattenmassa *kula 177 153 Jag 305
träsk *LaHm/u/; ? *palV 263; 336 II 29; II 97
moln *bilwi 13 160 Jag 179
dimma ? *KünTÄ 187 161 Jag 312
snö *utfall 354 164 III 34
snö (sand) storm *burV 23 Jag 188
glasera *ḲirV 230 Jag 353
Jorden *diqV 69 159 Jag 220
mjuk jord, damm *bur(H)V / *bor(H)V 22 158 Jag 187
sten *kiwi 166 156 Jag 298
fjäll *mALV 286 171 II 51
sten, brant backe *ḲarV 216 Jag 340
elden *duli; *ʔaSa 71; 127 167 I 221; Jag 262
eld, eld *Nara 320 167 II 85
tända, elda *qoṭi 343 167 II 103
heta kol *gUrV 95 Jag 239
aska ? *HosV 117 168 Jag 255
bränna *henka 106 169 Jag 245
bränna, bränna *ḲarV 215 169 Jag 340
varm, bränna *Ḳajla 208 169 Jag 332
bränna (offer) ? *ʕVLV 140 169 Jag 276
sommar värme *ḲEca 224 Jag 348
frysa, kallt *kulV 176 181 Jag 304
det finns *č̣VʕmV; *ʔita 57; 136 93 I 211; Jag 273
Tugga *kajwV 160 Jag 293
att svälja *balʕ/u/; *gurV fyra; 91 I 173; Jag 235
svälja, sluka *ḲUmV 242 Jag 366
suga, svälja *Hemi 109 95 Jag 248
att blåsa, blåsa upp *bVlHV 29 98 Jag 193
andas *ʔanqV 125 99 Jag 261
lukt, lukt *chungV 51 105 Jag 207
leva *ʔelA 131 108 Jag 267
leva, livskraft *ḥaju 101 108 Jag 242
tror *gu/nH/i; *manu; *mUdV 89; 281; 311 104 I 234; II 42; II 76
känna till *ćinV; *kENV 42; 163 103 I 201; Jag 296
sjunga *k/iH/V 164 141 Jag 297
gå, ströva *ka/IH/V 161 121 Jag 293
komma *ʔejV 130 122 Jag 265
att ge *ber/rH/u tio 128 Jag 177
sätta *dVʕV 75 Jag 224
lögn *LVga 271 123 II 35
falla ? *Ku/s/i; *ḲetV; *pʿadV; *pʿ/ä/jlV 186; 225; 367; 372 127 I 311; I 349; III 84; III 97
falla ner *ḲulV 235 127 Jag 358
gräv *curV / *corV 35 118 Jag 198
gräv *ḲajwV 209 118 Jag 333
skära, gräva *ḳaHPV 193 118 Jag 317
slå *č̣AdV; *ṭapḥ 52; 349 I 209; II 108
slå, skära *keps 41 Jag 201
skära *č̣ArV; *č̣iḳV; *ḳäćä 53; 55; 196 114 I 209; I 210; Jag 320
dela, skära *calu 33 114 Jag 195
riva, bryta, splittra *pʿär̕/a/ 339 115 II 100
repa *ḲirV 231 117 Jag 354
repa, repa *ḲašV 218 117 Jag 343
klämma, gripa *NamV 319 130 II 85
ta i hand, hålla *sapʿa 352 129 II 111
flyta, hälla *ɠuru 98 144 Jag 240
tjock, puffa upp *boṇga 17 30, 146 Jag 182
dra, dra ? *janTV 147 134 Jag 281
slips *bahV 2 137 Jag 172
knyta, binda *Cali 39 137 Jag 200
binda *bVnṭV; *KüṭV; *<ń>ida trettio; 188; 324 137 I 194; I 312; II 88
slips (tight) *ḳärV 197 137 Jag 321
att väva, binda *ḲurV 236 138 Jag 359
att väva (från kvistar) *ḳadV 192 138 Jag 316
tvätta *muc̣V 304 132 II 71
koka, koka *burka 24 Jag 190
koka, svälla *Ḳupä 240 146 Jag 363
stor *didV; *wol 66; 350 27 I 219; II 109
stor, bra *bara 7 27, 185 Jag 175
små *biĆa; *ḳUṭV elva; 205 32 I 178; Jag 329
kort *ḲUrV 244 33 Jag 367
bred *ČalHa 58 29 Jag 212
runda *ḳol̕V 202 190 Jag 326
rund, boll *gUl̕V 94 190 Jag 237
slät, glänsande *gi/ł/ḥu 84 193 Jag 229
våt *L/a/ṭV; ? *ńäʒ́V 265; 323 194 II 31; II 87
blöt, flyt *ńohrV 326 194 II 89
vått, sediment, grumlighet *bulV tjugo 194 Jag 185
fukt, blöt *mar̕ä 294 194 II 60
stänga *daKa 61 197 Jag 215
gammal ? *kirHV 165 184 Jag 297
svart, mörk färg *Ḳar/ä/ 213 176 Jag 337
stor, bra *bara 7 185, 27 Jag 175
dålig *magu 275 186 II 38
såra, dö *dVwV; *m/ä/rV 76; 293 I 224; II 59
bli sjuk ? *LVḥV 272 II 36
smärta ? *P/ä/Hja 342 II 10Z
sår, smärta ? *baHli ett Jag 172
vilken *ja 142 12 Jag 277
Vad *mi 300 II 66
WHO ? *Ḳe; *Ḳo 223; 232 elva I 348; Jag 355

Exempeltext

V. M. Illich-Svitych komponerade en dikt på det nostratiska språket:

***ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla ḳaλai palhʌ=ḳʌ na wetä śa da ʔa=ḳʌ ʔeja ʔälä ja=ḳo pele ṭuba wete

På ryska:

Språket är ett vadställe över tidens flod Han leder oss till de bortgångnas boning; Men han kan inte komma dit. Vem är rädd för djupt vatten.

Denna dikt är graverad på hans gravsten som ett epitafium.

Översättningar

Pranostratisk OM EN
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla K̕elHæ wet̕ei ʕaK̕un kæhla
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä k̕at͡ɬai palhʌk̕ʌ na wetæ
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä ɕa da ʔak̕ʌ ʔeja ʔælæ
ja-ḳo pele ṭuba wete jak̕o pele t̕uba wete
Pranostratisk ryska ukrainska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla Språket är ett vadställe över tidens flod Mova - tse brіd genom floden till timmen,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä han leder oss till de dödas boning; Vin ledde oss till röv döda;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä men han kan inte komma dit ale där kan du inte gå till den,
ja-ḳo pele ṭuba wete som är rädd för djupt vatten. som är rädd för djupt vatten.
Pranostratisk putsa litauiska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla Język - to brod przez rzekę czasu, Kalba - tai brasta per laiko upę,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä på prowadzi nas do domu przodków, Ji veda musį mirusiųjų buveinę,
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä ale tam nie może dojść ten, Tačiau ten negalės nueiti tas,
ja-ḳo pele ṭuba wete ktory się boi głębokiej wody. Kuris bijo gilaus vandens
Pranostratisk finska ungerska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla Kieli på kahluupaikka ajan joen yli, A nyelv gázló az idő folyamán át,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä se johdattaa meidät kuolleiden kylään; en halal falujaba vezet minket;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä mutta ei voi tulla sinne se, de nem erhet oda,
ja-ḳo pele ṭuba wete joka pelkää syvää vetta. aki feli a mely vizet.
Pranostratisk turkiska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla Dil bir zaman nehrinin sığ yeri
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä Bizi ölülerin meskenine goturür
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä Ama o buraya erişemez
ja-ḳo pele ṭuba wete Ki o derin sudan korkar
Pranostratisk engelsk danska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla Språket är ett vadställe genom tidens flod, Sprogeter et vadested över tidens flod
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä den leder oss till de dödas boning; det fører os til de dødes bolig;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä men han kan inte komma dit, men han kan inte komma dertil
ja-ḳo pele ṭuba wete som fruktar djupt vatten. [han] som er bange for det dybe vand
Pranostratisk franska italienska
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla La langue est un gué à travers la rivière du temps, La lingua e un guado nel fiume del tempo,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä elle nous conduit à la demeure des morts; ci porta alla dimora dei nostri antenati;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä mais il ne peut pas y arriver, ma non vi potra mai giungere,
ja-ḳo pele ṭuba wete celui qui a peur de l'eau profonde. colui che ha paura delle acque profonde.
Pranostratisk hebreiska hebreiska (translitteration)
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla אך הלשון, halašon hu maʕavar binhar hazman,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä למשכן המתים, hamovilenu lemiskan hametim,
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä אך לא יגיע לשם, ax lo yagiaʕ lešam
ja-ḳo pele ṭuba wete הירא ממעמקים. hayare mima'makim
Pranostratisk Arab Arabiska (translitteration)
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla هي مكان عبور نهر الوقت. al-lughat hi makān ʿubūr nahr al-waqti.
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä التي تقودنا إلى مأوى الموتى، alati taquduna 'īla mawa al-mawta,
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä إلا أنه لا يمكنه أن يصل إلى هناك، 'ilā 'anahu la yumkinuhu 'an yasil 'īla hunak,
ja-ḳo pele ṭuba wete من يخاف من المياه العميقة. man yakhaf min al-miah al-ʿamiqah.
Pranostratisk georgiska georgiska (translitteration)
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla ენა გზა არის დროის მდინარის თავთხდააავთხგა აავთხგა Ena gza aris drois mdinaris tavtkhel adgilze gadasalakhad,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä გამცილებელი მკვდართ სამყოფელში; gamtsilebeli mk'vdart samq'opelshi;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä სადაც, ისინი ვერ მიაღწევენ, sadats, isini ver miaghts'even,
ja-ḳo pele ṭuba wete ვინც უშინდება მდინარის სიღრმეს. vints ushindeba mdinaris sighrmes.
Pranostratisk Tamil Tamil (translitteration)
ḲelHä weṭeiʕaḲun kähla கால நதியை கடக்க உதவும் துறை மொழி, Kāla natiyai kaṭakka utavum tuṟai moḻi,
ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä அது நம்மை இறப்புகளின் குடியிருப்புக்கு அப்பால் செல்கிறது செல்கிறது செல்கிறது; atu nammai iṟappukaḷiṉ kuṭiyiruppukku appāl iṭṭuc celkiṟatu;
śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä ஆனால் ஆழங்களுக்கு அஞ்சுபவனால், āṉāl āḻaṅkaḷukku añcupavaṉāl,
ja-ḳo pele ṭuba wete அதனை அடைய முடியாது. ataṉai aṭaiya muṭiyātu.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Blažek V. Současný stav nostratické hypotézy (fonologie a gramatika) // Slovo a slovesnost. - Nr 44 . - S. 237 .
  2. ↑ Illich-Svitych V. M. Erfarenhet av jämförelse av nostratiska språk. - M .: URSS, 2003. - S. 147. - ISBN 5-354-00173-0 .
  3. ↑ Starostin S. A. Om en ny typ av bullriga stoppkorrespondenser i nostratiska språk // Proceedings in Linguistics. - 2007. - S. 803-805, 892-893 .
  4. ↑ Starostin S. A. Nostratic and Sino-Caucasian // Proceedings in Linguistics. - 2007. - S. 451 .
  5. ↑ Dolgopolsky A. B. Erfarenhet av rekonstruktionen av det allmänna nostratiska grammatiska systemet // Proceedings of the conference on comparative historical grammatic of indo-european languages. - 1972. - S. 33-34 .
  6. ↑ Illich-Svitych V. M. Erfarenhet av jämförelse av nostratiska språk. Comparative Dictionary (b–Ḳ) Arkiverad 24 juni 2021 på Wayback Machine . [T. 1] M.: "Nauka", 1971.
  7. ↑ Illich-Svitych V. M. Erfarenhet av jämförelse av nostratiska språk. Comparative Dictionary (l–ʒ́) Arkiverad 24 juni 2021 på Wayback Machine . [T. 2] M.: "Nauka", 1976. S. 115-119.
  8. ↑ Illich-Svitych V. M. Erfarenhet av jämförelse av nostratiska språk. Comparative Dictionary (p–q) Arkiverad 24 juni 2021 på Wayback Machine . [T. 3] M.: "Nauka", 1984. S. 135.
  9. ↑ Nostratisk-ryska grundord enligt Illich-Svitych . Hämtad 29 december 2020. Arkiverad från originalet 1 juli 2020.
  10. ↑ Nostratic Etymological Dictionary of Illich-Svitych . Hämtad 29 december 2020. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.

Länkar

Litteratur

  • Dolgopolsky A. B. Erfarenhet av rekonstruktionen av det allmänna nostratiska grammatiska systemet. // Handlingar från konferensen om komparativ-historisk grammatik för indoeuropeiska språk. M., 1972. - S. 32-34.
  • Illich-Svitych V. M. Erfarenhet av jämförelse av nostratiska språk. — M.: URSS, 2003.
  • Starostin S. A. Nostratisk och kinesisk-kaukasisk. // Jobbar med lingvistik. - M .: Languages ​​of Slavic cultures, 2007. - S. 448-466
  • Blažek V. Soucasny stav nostratické hypotézy (fonologie a gramatika). // Slovo a slovesnost, 44. - S. 235-247