Ognev, Yaroslav Vladimirovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 april 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Yaroslav Ognev
Namn vid födseln Ognev, Yaroslav Vladimirovich
Födelsedatum 18 september 1969 (53 år)( 1969-09-18 )
Födelseort Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland 
Ockupation internetproducent,
chefredaktör
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Yaroslav Vladimirovich Ognev (född 18 september 1969 , Moskva , USSR) - Rysk internetproducent, chefredaktör för Internetsändningen av Voice of Russia -radiostationen , 2000-2009 - chefredaktör för InoSMI. ru- portalen , som översätter utländsk press till ryska språket .

Biografi

1986 tog han examen från specialskola nr 38 med undervisning i ett antal ämnen på engelska , 1987-1989 tjänstgjorde han i den sovjetiska armén . 1998 tog han examen från filosofiska fakulteten vid Moscow State University ( avdelningen för rysk filosofis historia ).

År 2000 ledde han webbplatsen InoSMI, skapad som en del av Strana.ru- projektet (i juli 2002 överfördes till All- Russian State Television and Radio Broadcasting Company ). Den 20 februari 2004 gick sajten in i strukturen för RIA Novosti , och Ognev behöll posten som sin chefredaktör. I denna egenskap blev han vinnaren av följande Runet-priser enligt ROTOR:

InoSMI, sajten som leds av honom, fick Runet-priset i nomineringen "Kultur och masskommunikation" 2007, samt ROTOR 2007-priset i nomineringen "Årets informationssajt".

Sedan februari 2009 har han lett redaktionen för Internetsändningar och multimediaprogram för radiostationen Voice of Russia.

Incidenter

Under åren av sin yrkesverksamhet, nästan uteslutande förknippad med utvecklingen av InoSMI-webbplatsen, deltog Ognev i ett antal incidenter som ibland fick stor publicitet i ryska och internationella medier.

InoVesti

2004, när InoSMI-webbplatsen överfördes till strukturen för RIA Novosti, tillkännagavs det att en ny webbplats för översättningar av utländsk press, InoVesti, skapades under överinseende av All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company. Dess utseende motiverades av det faktum att "kritiskt och ensidigt material ofta publicerades i InoSMI", och den nya sajten var tänkt att "ge flera olika synpunkter på händelser som äger rum i Ryssland." [1] Detta projekt varade dock bara i tre dagar, varefter det stängdes utan förklaring. [2] Varken All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company eller RIA Novosti kommenterade situationen, och det enda omnämnandet av omständigheterna kring övergången och stängningen av InoVesti finns i Ognevs egen blogg. [3]

InoSMI forum och läsarnas översättningar

I slutet av 2003 öppnades ett forum på InoSMI, som blev den första plattformen i Runet för fri diskussion om översättningar av utländsk press. Att döma av några av Ognevs uttalanden uppskattade han mycket forumets roll [4] :

Forumet är sajtens själ, som säger nästan mer om den än dess ansikte (innehåll).

Men efter överföringen av InoSMI till strukturen för RIA Novosti, i oktober 2004, stängdes forumet under oklara omständigheter och fungerade inte förrän i april 2005. Återöppnad har den blivit den mest kända och populära delen av portalen. Efter att Ognev lämnade posten som chefredaktör skapade aktiva forumdeltagare webbplatsen Inoforum.ru i protest mot den nya redaktionella policyn, även om funktionerna för forumet på InoSMI-webbplatsen bevarades. Det är märkligt att det efter omprofileringen av InoSMI i oktober 2009 fanns en fråga om den slutliga stängningen av forumet, vilket antyder förekomsten av en intern konflikt i RIA Novosti, under vilken en eller annan styrka segrade. I överklagandet av den nya utgåvan av InoSMI till läsarna formulerades huvudorsaken till avslaget av forumet i den form som det existerade under Ognev: aggression och främlingsfientlighet från forumdeltagarna. [5]

Jag vill också varna för att övergången till kommentarsplattformen innebär en striktare modereringspolicy på sajten. Vi ber dig att respektera dig själv och läsarna av dina kommentarer och avstå från att använda obscena och kvasi-obscena, kränkande och stötande ord, särskilt i förhållande till representanter för andra nationaliteter eller personer som inte delar din åsikt <...> Användningen av orden "Pindos" (och alla derivator ), "psheks", "pig-nosed", "**********s" och liknande kommer att leda till radering av kommentarer och tillfällig blockering av användaren.

Nu fortsätter forumet att existera, men direktlänken till diskussionen om en specifik artikel i forumet, som det var tidigare, har tagits bort. Nu måste de som vill diskutera artikeln i forumformatet, och inte i kommentarsformatet, gå till forumet med den allmänna länken på InoSMI-webbplatsen och söka efter en diskussion om artikeln av intresse manuellt.

Den 7 oktober 2004 publicerade InoSMI-webbplatsen material för första gången som en del av projektet "Våra läsares översättningar". [6] Därefter spelade "vernacular translations" en allt viktigare roll för att forma sajtens innehåll. Inom ramen för detta projekt publicerades det mest polemiska materialet, inklusive översättningar av kommentarer från läsare av utländska medier (den första översättningen av detta slag publicerades den 19 september 2005. [7] Översättningar av polska forum gjorda av en InoSMI-läsare under smeknamnet Ursa var särskilt populära. Med tillkomsten av en ny upplaga avbröts projektet.

Kanske blev skillnaderna i åsikter om platsen för forumet och publiceringen av "folköversättningar" en av anledningarna till Ognevs avgång från posten som chefredaktör för InoSMI.

Tygodnik Powszechny tidningsskandal

Den 17 mars 2005 publicerades en översättning av M. Kaluskys artikel "Let's Talk About Ukraine Frankly" på InoSMI. [8] Den polska tidningen Tygodnik Powszechny citerades som källa , även om artikeln i verkligheten publicerades av Wirtualna Polonia. Författaren till artikeln kritiserade de polska myndigheterna för politiken för närmande till Ukraina, orsakad, enligt hans åsikt, av USA:s diktat. Länken till tidningen Tygodnik Powszechny, känd för sitt aktiva stöd till den orangea revolutionen , orsakade en tillströmning av besökare till dess webbplats, som av redaktionen tolkades som en hackerattack [9] :

Vi kan uppfatta distributionen av denna text som en artikel av Tygodnik Poshekhny endast som en manipulation, eller till och med en provokation. Tyvärr blev också en del av de ukrainska medierna, som sände denna text med information om att vår redaktion är dess källa, dess offer.

I flera tiotals timmar har vi försökt motbevisa denna information. Vi ringde och skickade meddelanden med ett officiellt förnekande till våra vänner i Ukraina och ukrainska medier. Tyvärr har vår server blivit attackerad av hackare i flera timmar, vilket gör att den inte fungerar. På grund av detta berövas vi möjligheten att försvara oss, eftersom vi är avskurna från världen.

Denna incident fick bred bevakning i Polen och Ukraina. Enligt polska analytiker var det ett test av de ryska specialtjänsterna av metoder för krigföring på nätet. [tio]

I en intervju med polska Gazeta Wyborcza kommenterade Ognev händelsen enligt följande [11] :

Detta är ett irriterande misstag. Jag är verkligen ledsen. Vi har inga experter på Polen, vi publicerar sällan översättningar från dina tidningar. Oftast finns det material som vårt UD är intresserade av. En av våra anställda föreslog denna artikel för oss. Det spelar ingen roll vem det är...

Avgång från InoSMI

Ognevs avgång från posten som chefredaktör för InoSMI i februari 2009 orsakade en stark reaktion i Runet. [12] Det har förekommit antydningar om att det var påtvingat, provocerat av redaktionell policy som är stötande mot vissa kretsar och överdriven yttrandefrihet på forumet. Internetpublikationer av en nationalistisk övertygelse förklarade bytet av chefredaktör med konfrontationen mellan "patrioter" och "liberaler" i maktkretsar [13] [14] , kopplade detta till USA:s politik för ideologiskt inflytande på de rysktalande segment av Internet [15] . Kultkaraktären Runet Anatoly Wasserman tillkännagav i sin blogg Ognevs avgång som "mordet på InoSMI" [16] .

Ognev avvisade kategoriskt förslag om det ofrivilliga i hans avgång. [17]

På "Rysslands röst"

Sedan 1 juni 2009 har Ognev varit chefredaktör för Internetsändningar och multimediaprogram för sändningsföretaget Voice of Russia. Enligt analytikern Yevgeny Morozov [18] uppfyller han de ryska myndigheternas instruktioner att återuppliva radiostationen som har frusit i sin utveckling och bygger upp sin internetnärvaro från grunden. Det är uppenbart att vissa framsteg har gjorts på detta område. Så om antalet unika besökare på webbplatsen vid den tidpunkt då Ognev gick med i Voice of Russia var cirka 20 000 per månad, så ökade det två år senare till nästan 2 miljoner (först i februari 2009, när han lämnade InoSMI, fanns det en fördubbling av antalet besökare ) [19] . Samtidigt är det tydligt att de flesta av besökarna kommer från Ryssland [20] , vilket radikalt förändrar begreppet "utländsk sändning" och indikerar att huvudpubliken på Voice of Russia-webbplatsen är Runet.

2011-12 ledde han internetprojektet "Rysslands röst" " Fönster till Ryssland ", tillägnad landsmän av olika anledningar, permanent bosatta utomlands. Sedan 2012 har han varit chef för The Voice of Russias interaktiva projekt Global Discussion .

Anteckningar

  1. ↑ InoSMI gavs till RIA Novosti | Webplanet
  2. ↑ Fasett. Ru // Internet / "InoVesti" dog i sin linda
  3. ↑ 0gnev: Uttalande av Yaroslav Ognev
  4. ↑ Vi tar ett mognadsprov från "fria och demokratiska" utländska medier: en intervju med Yaroslav Ognev . Regnum (25 februari 2009). Hämtad 14 augusti 2010. Arkiverad från originalet 18 december 2011.
  5. ↑ InoSMI . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  6. ↑ Käre Mike, Irak är ett helvete (The Guardian, Storbritannien) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 12 mars 2016.
  7. ↑ Försenat rop efter en trumpet ("Laikas", Litauen) . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 14 januari 2022.
  8. ↑ "Låt oss tala uppriktigt om Ukraina" . InoSMI.ru (17 mars 2005). Hämtad 14 augusti 2010. Arkiverad från originalet 11 mars 2012.
  9. ↑ Svart PR från Ryssland . Tillträdesdatum: 26 oktober 2009. Arkiverad från originalet 15 januari 2006.
  10. ↑ Hackerattack /DAY/
  11. ↑ Wyborcza.pl
  12. ↑ Det nya civila samhället . Nezavisimaya Gazeta (9 juni 2009). Hämtad 14 augusti 2010. Arkiverad från originalet 26 februari 2010.
  13. ↑ Ryska gemenskapen i Ukraina. InoSMI som en stridsdel mellan liberaler och patrioter . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 27 juli 2017.
  14. ↑ Rysk linje / Nyheter / Liberal hämnd . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 27 maj 2020.
  15. ↑ Russian Line / News / USA förklarar ett "idékrig" till Ryssland . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 13 juni 2013.
  16. ↑ Mordet på InoSMI . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 9 augusti 2019.
  17. ↑ Uttalande av Yaroslav Ognev Arkiverad 9 mars 2021 på Wayback Machine 12 mars 2009
  18. ↑ Kremls sökande efter Pravda 2.0 Arkiverad 8 november 2011 på Wayback Machine 12 mars 2009
  19. ↑ Rambler TOP100 / Statistik - Voice of Russia Radio (sänder på 33 språk, 160 länder)
  20. ↑ statistik för sajten "Voice of Russia"

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk