Odalisk

Odalisque ( franska  odalisque från ottomanska. اوداليق ‎ [ 1]  - "rumsflicka") [2]  - en tjänare i det osmanska harem . I västerlandet uppfattades odalisker som konkubiner eller sexslavar , även om de i de flesta fall bara var vanliga pigor och tjänare .

Etymologi

Från det ottomanska-turkiska språket översätts "odalisque" bokstavligen som "rumsflicka" [2] : från det ottomanska. اودا ‎ - rum [3] . Betyder en slav eller tjänare i ett harem. I europeiska romaner från österländskt liv (på grund av ett missförstånd av det turkiska ordet) - en invånare i ett harem, en konkubin [4] . På 1700-talet användes termen för att hänvisa till en erotisk genre inom måleriet, som föreställer en naken orientalisk kvinna som ligger på sidan [3] . Ordet "odalisque" på ryska kallades ibland en konkubin från livegna flickor [5] .

Historik

Odalisker, i motsats till deras stereotypa representationer i europeisk konst, bar kläder i palatset liknande de som var avsedda för manliga tjänare. Levnadsvillkoren i haremet var strikta och hade inget med bordeller att göra [6] . Odalisques var längst ner i palatsets sociala hierarki. De tjänade inte män, utan damer - fruar, släktingar och sultanens mor . Om odalisken hade speciella talanger i sång, dans eller yttre skönhet, kunde hon utbildas för rollen som en konkubin. Sultanens gunst kunde höja statusen för odalisken, och hans personliga sympati och kärlek kunde till och med höja honom till status som hustru och gemål .

I konsten

Bilden av odalisker lockade fantasin hos västerländska orientalistiska målare på 1800-talet . Dessa konstnärer, som inte hade sett sultanens palats, och ofta inte ens hade varit i det osmanska riket , avbildade bilder ritade av deras fantasi. Odalisker avbildades vanligtvis som unga, vackra halvnakna kvinnor i orientaliska kläder och interiörer. På bilderna lutade de sig antingen tillbaka på kuddar mot bakgrund av mattor och en vattenpipa , eller utförde en magdans framför sin herre.

Se även

Anteckningar

  1. Drouin EA Dictionnaire comparé des langues française, italienne, espagnole, latine, allemande, anglaise, grecque, hébraïque et arabe, ramenées à leur unité primitive et naturelle . - Nigault de Prailauné, 1866. - S. 129. - 452 sid.
  2. ↑ 1 2 Mikhail Vasilyevich Butashevich-Petrashevsky. Fickordbok över främmande ord som ingår i det ryska språket, publicerad av N. Kirillov . - St Petersburg. : I länsförvaltningens tryckeri 1845. - S. 269. - 388 sid. Arkiverad 14 augusti 2018 på Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 DelPlato, Joan. Multiple Wives, Multiple Pleasures: Representing the Harem, 1800–1875 . - Fairleigh Dickinson University Press, 2002. - P.  9 . — ISBN 0838638805 .
  4. Odalisque . Ushakovs förklarande ordbok (online) . ushakovdictionary.ru. Hämtad 14 augusti 2018. Arkiverad från originalet 14 augusti 2018.
  5. Sergei Ignatievich Bernshtein, A. D. Grigorieva. Dictionary of the Pushkin Language: O-R . - Fru. Förlag för utländska och nationella ordböcker, 1959. - S. 83. - 1082 sid. Arkiverad 14 augusti 2018 på Wayback Machine
  6. Necipoğlu, Gülru. Arkitektur, ceremonier och makt: Topkapi-palatset under femtonde och sextonde århundradena . - Cambridge: MIT Press, 1991. - S.  180 . - ISBN 0-262-14050-0 .

Länkar