Stygga animationer

" Naughty Animals " (version av STS och Boomerang [1] ) eller " Animaniacs " [2] ( eng.  Animaniacs , lit. " Animaniacs ") är en amerikansk komedi- animerad serie om familjen Warner, skapad av Warner Bros. Premiären ägde rum den 13 september 1993. Förutom Yakko, Wakko och Dot Warner finns det andra karaktärer i den här serien (till exempel Pinky and the Brain ).

Den animerade serien visades ursprungligen på Fox Kids , men började sändas på The WB 1995 . Det är den andra animerade serien producerad av Steven Spielbergs Amblin Entertainment i samarbete med Warner Bros (efter Toon Adventures ). Det finns 99 avsnitt i Naughty Animations totalt. Med huvudkaraktärerna släpptes också en lång tecknad film Wakko 's Wish .

Även om showen inte följde ett fast format, bestod de flesta avsnitt av tre korta miniavsnitt, som var och en spelade olika rollfigurer och sammankopplade segment. Seriens kännetecken är dess musik, slagord och humor riktad till en vuxen publik.

Varje avsnitt av Naughty Animations består vanligtvis av två eller tre tecknade kortfilmer [3] . Animerade seriesegment kan variera i tid, från övergångssegment som är mindre än en minut långa till avsnitt som spänner över hela programmets längd.

I januari 2018 tillkännagavs återupplivandet av serien: minst 2 nya säsonger kommer att filmas i samarbete med Amblin Entertainment och Warner Bros. Animation , med återkomsten av producenten Steven Spielberg, låtskrivaren Randy Rogel och många av de viktigaste röstskådespelarna [4] . Omstartens första säsong hade premiär den 20 november 2020 på Hulu .

Plot

I början av några avsnitt ges en fiktiv berättelse om hjältarna:

Plats och tid för handling - Hollywood , 1930, Warner Bros. studio. Här, på animationsavdelningen, arbetade artisten hårt för att skapa tecknade stjärnor. Till slut skapade han tre nya karaktärer, nämligen bröderna Warner och systern Dot. Tyvärr var de små Warners illa uppfostrade och helt utom kontroll. Trion rusade runt i studion, förstörde allt i sin väg, skrämde alla invånare i studion, tills de fångades. Filmerna av Warners, som helt oanvändbara och utan någon mening, begravdes i studions valv, för att aldrig släppas för allmänheten. När det gäller själva Warners var de inlåsta i studions vattentorn. Officiellt har studion alltid förnekat existensen av Warners. Så småningom glömdes de bort. Fram till just den dagen redan på 1990-talet, då de slog sig loss.

Tecken

Den animerade serien har en bred skara karaktärer indelade i distinkta segment, där varje par eller uppsättning karaktärer agerar i sitt eget avsnitt.

Yakko, Wakko och Dot Warner är seriefigurer [5] med stora röda näsor [5] från 1930-talet med öron och svansar av en okänd art. För sitt stygga beteende låstes de in i vattentornet Warner Bros. Men på 1990-talet lyckades de fly [6] . Efter att ha rymt interagerade de ofta med studioarbetare, inklusive säkerhetsvakten Ralph, psykiatern Shkrabednyukh (Shmyg-Tsarap) och sjuksköterskan Ners.

The Warners bor i ett vattentorn i Warner Bros. Studios ( Burbank , Kalifornien ) [6] . Den animerade serien hade ofta avsnitt på olika platser och olika tidsperioder: de interagerade med kända personer och skapare från förr och nu, såväl som med mytologiska karaktärer och karaktärer från modern popkultur och TV . Andrea Romano , ljudtekniker och casting director, sa att Warners "binder ihop showen" genom att framträda och introducera delar av andra karaktärer [7] .

Tom Ruegger och andra animatörer fick Warners att se ut som seriefigurer från 1920- och 1930-talen som Katten Felix , Oswald Kaninen , Musse Pigg och Minnie Mus (tidiga versioner).

Huvudpersoner

• Yakko Warner ( Eng.  Yakko Warner ). Han kan ganska mycket om allt, speciellt om filmer, filmstjärnor och allt som har med filmindustrin att göra. Han är den äldsta, så han kan betraktas som ledare för deras trio, han är också den längste av deras trio. Många idéer kommer från honom. Yakko är alltid villig att chatta och kan prata med vem som helst. Säger "god natt allihopa" när beslöjade vulgariteter (eller fraser som kan tolkas som sådana) ljuder i ramen. Kan japanska och spanska . Yakko kan vara charmig och galant, om han vill vara det. Flickor är en annan passion. När han ser en vacker flicka glömmer han allt i världen. Hennes favoritsysselsättning är att leka med en tennisboll knuten till ett racket. Han är en mästare i detta och kan spela två samtidigt. Han bär bruna byxor med svart bälte och gult spänne.
• Wakko Warner ( Eng.  Wakko Warner ). Han har brist på glukos och därför upplever han ibland oväntad hunger. Och ja, har inget emot att äta. Han äter allt, vanlig mat (föredrar kött) tillsammans med bestick, stenar, träbitar, musköter, glas, färg etc. Efter att ha ätit rapar Wakko gärna. Han tycker om att spela trummor, cymbaler, gonggonger och allt som kräver användning av hammare och käppar. Huvudsaken är att den ska vara större och starkare. Hans juldröm är en stor mässingshammare och ett gnistrande städ. Han har en väska som han kan få ut vad som helst ur, till och med Elvis själv eller en röd Chevy från 1956 . Han är liksom sin bror galen i tjejer. Han är mest attraherad av Nurse, en sjuksköterska som hjälper Dr. Sniff-Scratch, Warners personliga psykiater. Wakko är lite mindre utbildad än sin storebror, och blir ofta inte så upptagen av vad som händer. Men han gillar att säga meningsfulla fraser, till exempel är "Kanske" hans favoritsvar på många frågor. Ett av hans favoritord är också "Faboo" - "go crazy", "fly away" och så vidare i olika översättningar. Han har nästan alltid med sig en stor trähammare, som han använder till perfektion och använder på dem som förolämpar honom. Favoritspel är krig. Han gillar också att göra enorma strukturer för några enkla åtgärder . Wakko är klädd i en blå T-shirt och en röd keps, som han nästan aldrig tar av (och till och med badar i).
• Dot Warner ( eng.  Dot Warner ). Fullständigt namn: Dotty Warner. Ibland säger hon att hon heter prinsessan Angelina Contessa Luisa Francesca Banana Fanna Bo Besca III [8] . Lillasyster Warner är bara en gudinna av charm. Ingen kan motstå hennes charm och söta ansikte. Dot vill hela tiden bli beundrad. Hon verkar vara en bräcklig och försvarslös liten flicka (eller så tycker hon om sig själv). Hon har en låda där hennes husdjur bor – det är ett ganska stort monster som placeras där på ett obegripligt sätt. Dot älskar att ge autografer och intervjuer, svara på brev, hon får tusentals brev. Dot älskar all denna berömmelse, men hon gav inte efter för arrogans som många stjärnor gör. Hon har också ett eget segment i showen som heter "Dot's Corner" där hon uppträder på caféscenen medan hon reciterar poesi. Dots favoritsysselsättning är att vara en "älskling" och göra killar galna. Hon är ute efter olika filmstjärnor, särskilt Mel Gibson. Vid åsynen av en stilig kille smälter hon bokstavligen och säger samma fras som bröderna (vid åsynen av tjejer). Hon bär en rosa kjol och en gul blomklämma.
• Dr Shkrabednyukh / Dr Shmyg-Tsarap [9] ( eng.  Dr. Scratchansniff ). Studiopsykiater. Fullständigt namn - Dr. Otto von Shkrabednyukh / Sniff-Tsarap ( eng.  Dr. Otto von Scratchansniff ). Han brukade ha hår, men på grund av sitt arbete med Warners drog han ut det. Trots det nervsammanbrott de gav honom fortsätter läkaren att arbeta med dem. Av fotografierna att döma känner Shmyg-Tsarap många kändisar.
• Mr. Plots ( eng.  Mr. Plotz ) eller Tadeusz Plots ( eng.  Thaddeus Plotz ). Girig chef för studion. Hatar Warners, även om de älskar att irritera honom. Han har en sekreterare, utan vilken han är som utan händer. På grund av hennes avgång arbetade Warners till och med för honom ett tag och förde honom till vit värme. Älskar stora pengar.
• Ners ( engelsk  sjuksköterska - sjuksköterska). En attraktiv sjuksköterska till Dr Shkrabedniukh. När Yakko och Wakko ser henne tappar de bara huvudet (detta gör Dot arg, även om hon i ett avsnitt suckar och säger: "Hon är ingenting") och försöker kyssa henne. I vissa tecknade serier kan du se samma tjej, men i en annan kostym. Även om Yakko och Wakko tilltalar alla tjejerna: "Hej, Ners!" (eller säg ett annat namn).

Andra tecken

• Pinky och hjärnan . Två genetiskt modifierade labbmöss som ständigt plottar och försöker ta över världen på olika sätt.
• Slappa ekorren .  _ _ En äldre tecknad skådespelerska som blev känd på sin tid på grund av den orimliga användningen av sprängämnen på sina fiender. Enligt Yakko "gjorde hon konst av tecknat våld". Slappy kan lätt överlista antagonisterna och använder sina knep för att träna sin brorson, Skippy, som han älskar högt. Det finns ingen information om andra medlemmar av hennes familj. De tecknade filmerna med henne handlar om att bli galen, slåss mot gamla fiender, etc. Hon avslutar nästan varje avsnitt med frasen: "Detta är en komedi!"
• Squirrel Skippy ( eng.  Skippy Squirrel ). Slappys brorson. Beundra hans moster. Inget är känt om hans familj, så Slappy är hans vårdnadshavare. Hon tar mycket hand om honom. Skippy själv beundrar hennes segrar.
• Duvor Bobby, Pesto och Squit. De är en parodi på karaktärerna i filmen Goodfellas ( eng.  Goodfellas ) - alla tre är med i gänget "Cool Sisari" ( eng.  Goodfeathers ). De bråkar ofta med varandra, vilket slutar med ett slagsmål mellan Pesto och Squit. Deras chef är en fet duva som heter God Ghoul, en parodi på Don Vito Corleones The Godfather . När de träffas kysser en trio duvor hans fötter. Han talar oförstående, Bobby tyder sina kommentarer till de andra.
• Rita ( eng.  Rita ). En sarkastisk katt som reser världen runt på jakt efter sitt hem. I tecknade serier med hennes deltagande sjunger hon mycket, ursprungligen röstad av den berömda sångerskan Bernadette Peters . På djurhemmet träffade hon Rant, hennes trogna vän, som en dag blir henne kärare än uppfyllelsen av hennes älskade dröm.
• Runt ( engelska  Runt ). En stor, trångsynt hund av rasen Old English Sheepdog ( bobtail ), en vän till Rita. Ser henne som en hund och reser med henne.
• Knappar ( eng.  Knappar ). En schäfer jagar Mindy för att få hem henne i säkerhet. Det är på honom som alla kottar och tillrättavisningar hälls.
• Mindy ( eng.  Mindy ). En liten men väldigt aktiv tjej som då och då flyr hemifrån, buren iväg till exempel av en katt eller en ballong.
• Minerva Mink ( Eng.  Minerva Mink ). Väldigt söt mink som bor i parken. Liksom Nurse är hon föremål för beundran för Yakko och Wakko, liksom alla män runt omkring. Men hon har en dröm - att få en vän. I tecknade filmer försöker de ständigt fånga henne, men hon förför bara jägarhunden. Precis som Dot är hon bara galen i snygga killar (vargar eller liknande).

Roller röstade

Roller duplicerades

Dubbning STS

Den animerade serien dubbades av Selena International på order av STS 2002-2003 [6] [10] .

• Dubbning regissör: Alexey Safronov

• Ljudtekniker: Alexander Zakrzhevsky, Alexander Aznaurov

• Sång: Pyotr Markin, Roman Berchenko, Alisa Kurganova

Boomerangdubbning

Filmen dubbades av Pythagoras på order av Warner Bros. år 2014 [6] .

• Dubbning regissör: Andrey Kazantsev

Dubbning Varus-Video

Filmen dubbades av Varus Video 1997 [13] .

• Dubbning regissör: Viktor Smoktiy [14]

• Synkroniserad textförfattare: Viktor Smoktiy

• Ljudtekniker: Leonid Chechikov

• Översättning: Irina Dobrovolskaya

• Redaktör: Valentina Kuznetsova

• Regissör: Lyudmila Bronnikova

Anteckningar

1. ↑ TV-programguide för Boomerang-kanalen den 1 juli 2014, Vladivostok . vl.ru (1 juli 2014). Hämtad 25 september 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2021. (obestämd)
2. ↑ Detta namn på den animerade serien nämns i slutet av dess intro i Boomerang -dubben .
3. ↑ Lenburg, sid. 520. Hämtad 29 april 2007.
4. ↑ Otterson, Joe . Omstart av 'Animaniacs' landar beställning i två säsonger direkt till serie på Hulu  (engelska) , Variety  (4 januari 2018). Arkiverad från originalet den 4 januari 2018. Hämtad 11 augusti 2018.
5. ↑ Öppna system. Klasstidning No31/2012 . - liter , 8 april 2018. - 36 sid. — ISBN 978-5-457-37157-6 . Arkiverad 2 augusti 2021 på Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 "Newsreel of the Stars". Animaniacs . rävungar. 13 september 1993. Serie 1, säsong 1.
7. ↑ Maurice La Marche. Steven Spielberg presenterar Animaniacs: Volym 1. Specialfunktioner: Animaniacs Live! [DVD]. Warner Home Video.
8. ↑ Harpae. Sexuell undertext och pedagogiska barnsånger: An Animaniacs Legacy . DTF (26 november 2020). Hämtad 13 september 2021. Arkiverad från originalet 13 september 2021. (obestämd)
9. ↑ 1 2 3 4 Den engelska karaktären heter Dr. Scratchansniff , som bokstavligen översätts som "Dr. Scratchy". I Varus-Video-dubben är han "Dr. Shmyg-Shmyg" (Warners kunde skämtsamt kalla honom "Tsap-Tsarapkin"), i STS-dubben är han "Dr. Shkrabednyukh" ("Shkrabi"; ibland efternamnet lämnades utan översättning - "Dr. "), och i Boomerang-dubben är hans namn "Dr. Sniff-Scratch".
10. ↑ Stygga animationer (1993-1999) . En värld av dubbning och poängsättning (10 maj 2017). (ryska)
11. ↑ 1 2 3 4 Irina Zakharova. Utgivningsdatum för den tredje säsongen av den animerade serien Naughty animationer, plot och ramar, karaktärer . KinofilmPro.ru (21 december 2021). Tillträdesdatum: 29 oktober 2022. (obestämd)
12. ↑ 1 2 3 I den pythagoriska dubben översattes Brains namn ordagrant från engelska - här kallas han för "Hjärnan". I Varus-Video-dubben är Littlefinger Pinky och Bashkovit är Brain.
13. ↑ Sällsynt dubbning! Två sällsynta serier av Animaniacs... . En värld av dubbning och poängsättning (29 augusti 2017). (ryska)
14. ↑ Animaniacs. 2 kassetter. Dubbning Varus-Video.

Foto, video och ljud	Geni
Tematiska platser	All musik AlloCine ČSFD discoggar Internet Movie Database Metakritisk MusikBrainz Ruttna tomater