Aucassin och Nicolette
| Aucassin och Nicolette | |
|---|---|
| Aucassin och Nicolette | |
| Marianne Stokes, Aucassin och Nicoletta | |
| Genre | sagolåt |
| Originalspråk | Gammal fransk |
| skrivdatum | första hälften av 1200-talet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Aucassin och Nicolette" ( fr. Aucassin et Nicolette ) är en fransk ridderroman från 1200-talets första hälft i genren en sångsaga (sångsaga). Det finns två ryska översättningar - av Maria Liverovskaya och Alexander Deitch .
Med sitt ursprung någonstans i regionen Arras ( Picardie ), är romanen den enda bevarade berättelsen i genren omväxlande vers och prosa från medeltidens franska litteratur, vad den anonyme författaren själv kallar "sagosången". Enligt handlingen är detta en typisk grekisk romans med dess separationer och återföreningar, så forskarna föredrar att kalla den inte ridderlig, utan idyllisk [1] .
Plot
Aucassin och Nicoletta är en berättelse om två unga hjärtans osjälviska kärlek, kärlek som övervinner alla hinder och hinder. Hjältarna är också åtskilda av sin sociala position: han är en greves son, hon är en saracenfången , och tro: han är en kristen, hon är en muslim ( ironin här är att den kristna Aucassin har ett typiskt arabiskt namn (Aucassin) = Al-Kâsim, Al-Qasim) [2] , den muslimska kvinnan Nicoletta är typiskt fransk). De älskande skiljs åt och viljan hos hjältens far, som drömmer om ett helt annat äktenskap för sin son, skiljs åt av sjöpirater som beslagtagit skeppet som Nicoletta seglar på etc. Romanen innehåller en välkänd beskrivning av det burleska landet Torlor (Torelore), vars kung ligger i förlossningsvärk, och drottningen vid denna tid leder armén i strid " bakade äpplen , ägg och färskostar."
Citat
Berömt citat om himmel och helvete:
Endast de människor om vilka jag nu ska berätta för dig kommer att komma till himlen. Dit går äldre präster, sjuka, gamla krymplingar, som trängs runt altare och gamla kryptor hela dagar och nätter, av kyla och fattigdom. De kommer alla till himlen, men jag har inget med dem att göra. Men jag vill till helvetet, för utmärkta vetenskapsmän, goda riddare som dog i turneringar eller under stora krig går till helvetet, härliga krigare och fria människor går dit; Jag skulle vilja följa med dem. Det går också vackra ädla damer som har två eller tre älskare, utan att räkna sina män; där går guld och silver, dyra flerfärgade pälsar, harpaspelare, jonglörer och kungar av vår värld går dit.
I operakonst
- 1779 - Aucassin och Nicolette, eller den gamla goda tidens seder ( Aucassin et Nicolette ou les Mœurs du bon vieux temps ), en musikalisk komedi i 4 akter av kompositören André Grétry .
- 1813 - Aucassin och Nicolette ( tyska : Aucassin und Nicolette) opera av baron J. N. von Poisl (Johann Nepomuk von Poißl ) .
- 1909 - opera Aucassin och Nicolette (premiär 1924) av kompositören Paul Le Flem.
Se även
Anteckningar
- ↑ M. Lot-Borodine "Le roman idyllique au moyen âge", Paris, 1913. .
- ↑ Smirnov A. A. Medeltidens litteratur. Aucassin och Nicolette: en gammal fransk sångsaga. - M . : Akademien, 1935. - S. 10.
Litteratur
- Mikhailov A.D. Fransk ridderromantik. M., 1976, sid. 237-243.
- Smirnov A. A. Medeltidens litteratur. Aucassin och Nicolette: en gammal fransk sångsaga. M., - Akademien, 1935. 137 sid.
Länkar
 Texter av verk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||