Yuriev, Oleg Alexandrovich

Den stabila versionen checkades ut den 30 september 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .

Oleg Alexandrovich Yuriev
Oleg Yuriev (Frankfurt am Main, 21 maj 2010)
Födelsedatum	28 juli 1959( 1959-07-28 ) [1]
Födelseort	Leningrad , Ryska SFSR , Sovjetunionen [2]
Dödsdatum	5 juli 2018( 2018-07-05 ) (58 år)
En plats för döden	Frankfurt am Main , Darmstadt , Hessen , Tyskland
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR Ryssland Tyskland
Ockupation	författare , översättare , poet , romanförfattare , dramatiker
Verkens språk	ryska
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Oleg Alexandrovich Juryev ( 28 juli 1959 , Leningrad - 5 juli 2018 [3] , Frankfurt am Main ) - Rysk författare, poet och dramatiker , översättare , litteraturkritiker .

Biografi

Fader, kandidat för konstkritik Alexander Yulievich Yuryev (1933-1994), var lärare i violintillverkning vid konservatoriet [4] , mamma - Isabella Natanovna Yuryeva (född Eskina, född 1934) - engelska vid universitetet. Hans föräldrar var skilda och han uppfostrades av sin mamma.

Utexaminerad från Leningrad Institute of Finance and Economics . Han deltog i översättningsseminariet för Elga Lvovna Linetskaya , översatt från engelska och spanska. En av grundarna av den litterära gruppen Luggage Storage , curator för webbplatsen med samma namn.

Han har skrivit poesi sedan 1970-talet, prosa sedan början av 1980-talet, pjäser sedan 1984. Den första publiceringen i öppen press var 1982 . Publicerad i tidskrifterna " Twilight ", " Bulletin of New Literature ", " Volga ", " Theatre ", " Ural ", " Star ", " Znamya ", " October ", " New Coast ", " Critical Mass ", " New Literary Review ”, ” Air ”, ” Homo Legens ”, etc. Från 1990 till 1994 samarbetade han systematiskt med Radio Liberty , var en av de ledande författarna till det litterära programmet ”Above the Barriers”.

Sedan 1991 bodde han i Tyskland ( Frankfurt am Main ) med sin fru och son. O. A. Yurievs verk har översatts till tyska (sju prosaböcker, många publikationer i tidskrifter och teaterproduktioner), franska, engelska, tjeckiska och andra språk, hans pjäser har satts upp i Tyskland, Schweiz, Frankrike, Polen, Tjeckien Republiken, Kanada, etc. länder - både på språken i dessa länder och av lokala ryska trupper.

Han undervisade (en kurs i historien om rysk poesi under 1900-talet) vid University of Illinois i Urbana och Champaign , USA (2009).

Oleg Yuriev dog vid 58 års ålder.

Familj

Hustrun - poeten och prosaförfattaren Olga Martynova . Son - Daniil Yuryev ( tyska: Daniel Jurjew ; född 1988), översättare av rysk litteratur till tyska (publicerade i synnerhet en bok med översättningar av Vsevolod Petrovs prosa , 2019).

Böcker (på ryska)

Dikter om den himmelska uppsättningen (M .: Prometheus, 1989 , som en del av konvojupplagan "Luggage Storage")
Två korta pjäser (L.: Leningrad Committee of Writers, 1990 )
Walking under a Hollow Moon (St. Petersburg: Luggage Storage, 1993 , prosa, nominerad till Booker-priset )
Frankfurt bull (M .: Förlagets bror Zakhariadi, 1996 , prosa)
Zhidyatin Peninsula (M. - Jerusalem: Bridges of Culture / Gesharim, 2000 , roman, nominering av Bookerpriset ), ISBN 5-93273-041-2
Utvalda dikter och körer. — [Förord. M. Eisenberg ]. - M . : New Literary Review , 2004. - 220 s.; 1000 exemplar — ISBN 5-86793-317-2 [5]
The New Golem, or the War of Old Men and Children (M. - Jerusalem: Bridges of Culture / Gesharim, 2004, roman), ISBN 5-93273-167-2
Frankfurt kvällsbild (M.: New publishing house, 2007 , poesi), ISBN 978-5-98379-081-0
Platsernas omständigheter (dikt) (M .: ARGO-RISK ; Bokrecension, 2010. - Air: Small Prose Series), ISBN 5-86856-205-4 - Ryska versionen av boken “Von Orten. Ein Poem", Frankfurt am Main 2010 (se lista över böcker på tyska)
Dikter och andra dikter (M.: Nytt förlag, 2011 , poesi), ISBN 978-5-98379-145-9
Fyllda luckor : En bok om rysk poesi [6] [7] [8] (M.: New Literary Review , 2013 ) ISBN 978-5-4448-0048-5
About the Motherland: Poems, choirs and songs 2010-2013 (M .: Book Review ( ARGO-RISK ), 2013 , shortlist för Andrey Bely Prize , 2013) ISBN 978-5-86856-239-6
The Writer as a Survival Companion: Artiklar, essäer och essäer om litteratur och bortom. St Petersburg: Ivan Limbakh Publishing House , 2014 ISBN 978-5-89059-206-4
Okända bokstäver: Ya. M. R. Lenz till N. M. Karamzin; I. G. Pryzhov till F. M. Dostojevskij; L. I. Dobychin till K. I. Chukovsky. St Petersburg: Ivan Limbakh Publishing House , 2014 ISBN 978-5-89059-221-7
Berättelser om Sen Koshkin. St. Petersburg: DETGIZ, 2014 ISBN 978-5-8452-0499-8
Nyare tiders dikter och körer / Oleg Yuriev; intro. Konst. M. Galina . - M .: Ny litteraturrevy, 2016 . — 256 sid. - ISBN 978-5-4448-0524-4 (Serie: New Poetry)

Böcker (på tyska)

Leninggrader Geschichten (edition solitude, Stuttgart 1994 ), ISBN 3-929085-12-7 - en ofullständig översättning (tio berättelser av tjugofyra) av boken "Hollow Moon Walks".
Frankfurter Stier (Edition Pixis, München-Berlin 1996 ), ISBN 3-928943-28-X ; 2. Aufl. (Christian Pixis, München 2001 ), ISBN 3-927915-28-9 - översättning av Frankfurt Bull.
Halbinsel Judatin (Volk und Welt, Berlin 1999 ), ISBN 3-353-01128-5 - översättning av romanen Zhidyatinhalvön.
Spaziergänge unter dem Hohlmond (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002 ), ISBN 3-518-12240-1 är en ny, komplett översättning av Walking Under a Hollow Moon.
Der neue Golem oder Der Krieg der Kinder und Greise (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003 )
Zwanzig Facetten der russischen Natur (Insel, Frankfurt am Main - Leipzig 2008 ), ISBN 3-458-19307-3 - artiklar och essäer skrivna på tyska och kapitlet "Twenty Facets of Russian Nature" från romanen The New Golem, or War gamla människor och barn" (i översättning).
Die russische Fracht (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009 ), ISBN 3-518-42076-3 - översättning av Vineta.
Von Orten. Ein Poem (Gutleut Verlag, Frankfurt am Main & Weimar 2010 ), ISBN 978-3-936826-69-2 - tysk version av kortprosaboken The Circumstances of Places (dikt). M., 2010 (se listan över böcker på ryska).
Zwischen den Tischen. Bernstein-Verlag, Gebr. Remmel, Bonn 2011 . (Olga Martynova och Oleg Jurjew im essayistischen Dialog), ISBN 978-3-939431-73-2
Halbinsel Judatin. Jung und Jung Verlag, Salzburg 2014, ISBN 978-3-99027-053-0 - en ny upplaga av romanen "The Zhydyatyn Peninsula" översatt till tyska, kontrollerad, delvis reviderad och konstruktivt modifierad av författaren
Von Orten. Ein Poem (Gutleut Verlag, Frankfurt am Main 2015 ), 2. Auflage. ISBN 978-3-936826-76-0
Von Zeiten. Ein Poem (Gutleut Verlag, Frankfurt am Main 2015 ). ISBN 978-3-936826-77-7
Unbekannte Brief. Verbrecher Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-957322-33-3

Böcker (tvåspråkiga, tyska/ryska)

I zwei Spiegeln. Gedichte Russian-Deutsch. Jung und Jung Verlag, Salzburg 2012. (aus dem Russischen von Elke Erb, Gregor Laschen och Olga Martynova, Daniel Jurjew och Gregor Laschen), ISBN 978-3-99027-022-6

Ljudböcker

Die russische Fracht (Zürich: Kein & Aber, 2011, läst av Harry Rowalt), på tyska, ISBN 978-3-0369-1267-7

Spelar

Miriam, folkkomedispel , 1984 . Första produktionen - 1988 (Leningrad, studioscenen i skådespelarens hus). Översatt till tyska, engelska, franska, polska och ukrainska.
En liten pogrom i stationsmatsalen, En liten judisk tragedi , 1984 . Första produktionen - 1992 (Moskva, teaterstudio "Album"). Översatt till tyska, franska, polska och tjeckiska.
Serieromaner för skuggteatern, 1987 , består av enaktare "Comedy Alcove", "Ghost Story" och "Bombing Extravaganza", som sattes upp separat, oftast "Comedy Alcove". Översättning till tyska.
Song of Songs, framförande i ett fenomen , 1989 , reviderad och kraftigt utökad 2001 . Översatt till tyska under titeln "Meine Schwester Sulamith oder Kinder Jerusalems". Premiär: Potsdam, Teater. Hans Otto, 1994 .
Världens ände Moskvatid (som ingen märkte), funkspel för scenen . 1993 , 2001 _ Översättning till tyska.

Radiospelar

Petersburger Zwillinge / "Petersburg Twins" (om Leonid Aronzon och Joseph Brodsky , tillsammans med Olga Martynova, på tyska). Hessian Radio, 2011.
Versuchüber die kasachische Steppe. Lieder aus Stalins Lagern / ”Erfarenhet om den kazakiska stäppen. Sånger från Stalins läger", tillsammans med Olga Martynova, på den. lang. Hessian Radio, 2014.

Första publiceringen av pjäser: Alcove's Comedy in Theatre Life magazine (nr 10, 1988). "Miriam" och "Song of Songs" publ. i författarens bok "Två korta pjäser" (L., 1990). "Miriam", "A Little Pogrom in the Station Canteen" och "Comic Romans for the Shadow Theatre" - i samlingen "Eight Bad Plays" (M .: Soyuzteatr, 1990 ). "Domeday Moscow time" publiceras i den israeliska tidskriften " 22 " (nr 96).

Erkännande

2010 belönades han med Hilda Domin-priset : enligt jurymedlemmarna kombinerar Juryevs verk "Gogols groteska humor med modet från St. Petersburgs avantgarde" [9] .

Novellen av O. A. Yuryev "Okänt brev från författaren L. Dobychin till Korney Ivanovich Chukovsky" belönades med Zvezda-tidningens pris för de bästa publikationerna 2012 . Publicerad i Zvezda magazine (St. Petersburg), nr 7, 2012.

2013 tilldelades Oleg Yuriev tidskriftspriset Novy Mir (Moskva) för årets bästa publikationer ("Odnoklassniki, en artikel om Vs. Petrov och Pavel Zaltsman , nr 6, 2013, och" Pinocchio av rysk poesi, eller Sergey Neldikhan i dårarnas land " , nr 9, 2013).

Vinnare av poesipriset Difference ( 2014 , [1] ).

Pristagare av ANTHOLOGIA- poesipriset från tidskriften Novy Mir (Moskva) för de bästa poesiböckerna 2016 ("Poems and choirs of the last time", M .: NLO, 2016)

Citat

Juryev använder inte poesins besvärjelse, och inte för att han inte besitter denna kraft, tvärtom, den är för föremål för honom för att han ska vilja använda den till någonting. Men å andra sidan är hans vilja så väsentlig att han, kanske utan att själv märka det, inte tillåter appliceringen av den passiva rösten på "jaget", och inte bara på "jaget", var och en agerar mest med sitt eget förståelse (eller orimligt).

— Victor Baileys . Critical Mass, 2005, nr 2

Anteckningar

↑ Oleg Jurjew // Munzinger Personen (tyska)
↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #120305828 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
↑ Oleg Yuriev dog . Colta.ru . Hämtad: 8 juli 2018. (ryska)
↑ A. Yu. Yuriev är författare till den postumt publicerade boken "Essays on the History and Theory of the Violinist's Bow Culture: From the Creative Heritage of a Violin Teacher" (St. Petersburg, 2002).
↑ Boken inkluderades i kortlistan för Andrei Bely-priset 2004
↑ Igor Gulin. Val av Igor Gulin // Magazine "Kommersant Weekend". — 2013-05-31. - Problem. 20 . - S. 31 . Arkiverad från originalet den 13 oktober 2016.
↑ Olga Balla . Klippa av jävlarna // Banner . - 2013. - Nr 9 .
↑ Elena Pestereva. Okroppslös kultur // Oktober . - 2013. - Nr 11 .
↑ Pris tilldelas rysk författare i Heidelberg // Deutsche Welle, 2010-06-15.