Pan Twardowski ( polska: Pan Twardowski ) är en hjälte av polska folklegender och litterära verk baserade på dem.
Pan Twardowski, som levde på 1500-talet , ville skaffa sig övernaturlig kunskap och leva för sitt eget nöje, sålde sin själ till djävulen (på Krzemenka- kullen , nära Krakow ), varefter han hade många roliga äventyr. När djävulen efter den avtalade tidens utgång tog Tvardovsky till sig själv räddade han sig genom att sjunga en andlig sång; men ändå är han dömd att sväva i luften mellan himmel och jord fram till den sista domens dag . Enligt ett av de populära handlingsalternativen är han fortfarande på månen.
Enligt en annan komplott kunde djävulen , enligt det undertecknade avtalet , ta Pan Tvardovskys själ endast i Rom , dit han var tänkt att anlända efter utsatt tid. Tvardovsky bedrog djävulen länge, utan att vara i Rom , men sedan bedrog den orene honom själv, förvandlades till en vän till Tvardovsky och bjöd in honom till ett matställe som heter "Rom". Där tog den onde själen av den olyckliga pannan.
Legenden om Pan Twardowski är den polska versionen av legenden om Faust . Detta tema, motiven kopplade till berättelsen om Pan Tvardovsky och själva bilden bearbetades och användes upprepade gånger på ett eller annat sätt av polska poeter. Till exempel går Adam Mickiewicz ballad "Pani Twardowska" tillbaka till berättelser om Pan Twardowski . Krashevsky tog också upp dem i sin roman (1840, rysk översättning, 1847). Omarbetningen av Mickiewicz ballad är "Lilla ryska balladen" av en av grundarna av den nya ukrainska litteraturen P. P. Gulak-Artemovsky "Tvardovsky".
Lånt från den polska legenden, karaktären Tverdovsky och motiven förknippade med honom inkluderades i V. A. Lyovshins "Sagan om Alyosha Popovich, hjälten som tjänade prins Vladimir" och sagans hjältedikt "Alyosha Popovich, heroisk sångskapande ” (1801) N. A. Radishcheva . En opera av A. N. Verstovsky "Pan Tverdovsky" (1828) med ett libretto av M. N. Zagoskin sattes upp i Moskva . Senare skrev Zagoskin berättelsen "Pan Tvardovsky" (första publikationen i " Bibliotek för läsning ", 1834).
I vår tid framträder Pan Tvardovsky som en karaktär i romanen av A. Lazarchuk och M. Uspensky " Se in i ögonen på monster " (under första världskriget ), såväl som i sagan av Janusz Przymanowski "Riddarna av Silverskölden".
Den polska studion "Allegro", i en serie kortfilmsanpassningar av polsk folklore "Polish Legends" , spelade också in två avsnitt om Pan Twardowski ( Twardowski Archival kopia av 10 april 2018 på Wayback Machine , Twardowski 2.0 Arkivkopia av 3 mars 2018 på Wayback Machine ), som lurar djävulens tjänare på månbasen, då den mest orena och kapar de mörka krafternas rymdskepp.