Pappor

Papas ( franska  Les Compères ) är en fransk komedifilm från 1983 . Det ursprungliga namnet Les Compères betyder bokstavligen " gudfäder " (gudfäder till ett barn i förhållande till föräldrar) . Den andra av tre klassiska komedier med den komiska duon Richard  - Depardieu ("The Unlucky ", "Dads", " Runaways "). Även känd för kompositören Vladimir Kosmas minnesvärda musik .

Plot

Sjuttonåriga Tristan, efter att ha bråkat med sin far, flyr hemifrån. Hans mamma Christina bestämmer sig för att söka hjälp från två av sina gamla kompisar som hon träffade i sin ungdom. För att intressera dem i sökandet informerar hon var och en av dem att Tristan är hans son. Efter att ha träffats av en slump går den melankoliske, sårbara förlorarläraren Francois Pignon och den barske, självsäkra framgångsrike journalisten Jean Lucas samman. Samtidigt vill var och en av dem tro att han är far till Tristan. Så, ytterligare två oväntade och onödiga pappor faller på den unge mannens huvud. Men Tristan känner deras uppriktiga oro och blir så småningom fäst vid dem. I hemlighet från den andre informerar Tristan var och en av dem att han är hans far, och försonas med den riktiga fadern.

Roller spelade och dubbade

• Pierre Richard  - Francois Pignon ( Alexander Belyavsky )
• Gerard Depardieu  - Jean Lucas ( Vadim Spiridonov )
• Annie Dupre  - Christina ( Nonna Terentyeva )
• Michel Aumont  som Paul ( Rudolf Pankow )
• Stefan Bierry  - Tristan (Alexander Ryzhkov)
• Roland Blanche  - Jeannot
• Maurice Borier  , ägare till ett hotell i Nice
• Robert Dalban  - maitre d'
• Gisele Pascal - Louise

Inom parentes står skådespelarna som ursprungligen dubbade filmen för distribution på ryska. Denna dubbning gjordes 1985 i Mosfilm- studion. Dubbningsdirektör - Evgeny Alekseev. Översättning - N. Zabrodina.

Videosläpp

I USSR släpptes en dubbad version av filmen på VHS - kassetter under programmet " Video Program of the USSR State Committee for Cinematography " . I mitten av 1990-talet distribuerades filmen i författarens enstämmiga översättning på "pirat"-videokassetter, sedan 1999 har filmen släppts på VHS av ORT Videobolaget med ORT -voice-over . 2003 släpptes filmen av CP Digital på DVD med flerstämmig voice-over och ryska undertexter .

Se även

• The Unlucky Ones (film, 1981)
• Runaways (film, 1986)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater