Per noel

Per-Noel
fr.  Pere Noel

Père Noël i Cones-Cours-sur-Loire , departementet Nièvre
Första framträdande 1848
Information
Ockupation jul farfar
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Père Noël ( franska  Père Noël ; Jultomten, Julfarfar [1] ), Père-Noel [2]  är en julfolklorekaraktär i Frankrike och andra fransktalande länder , som delar ut gåvor till barn på julafton [1] [3 ] .

Ursprunget till vinterfolklorekaraktärerna

Ursprunget till vinterfolklorekaraktärerna går förlorat i tidens dimmor. Både den antika romerska förfäderkulten och kristendomen som ersatte den , som förde basen från Gamla eller Nya testamentet under de gamla helgdagarna, blandades med gamla hedniska kulter . En av dessa kulter var kulten av St Nicholas , vars minnesdag firas den 6 december - därefter förvandlades hans bild till den tysk-holländska Sinterklaas ( holländska.  Sinterklaas ), och sedan till jultomten [4] .

Förmodligen samtidigt dök föregångaren till den moderna Per-Noel först upp på Frankrikes moderna territorium - i gränsen till Lorraine , där han, enligt legenden, kom till goda lydiga barn och gav dem gåvor. Ibland åtföljd av sin antagonist Per-Fuetard , beväpnad med spön, för att straffa dåliga, stygga barn [5] .

Père Noëls utseende

Enligt Base historique du vocabulaire français nämns Père Noëls namn första gången i de bevarade skrivna texterna i Comic Journal for Serious People ( franska  : La Revue comique à l'usage des gens sérieux ) daterad 23 december 1848 [6] :  

- Vem är där?
— Gamle Peer Noel, 1848.
— Bedragare!
- Inget fusk. Jag är verkligen Per-Noel, som kom för att besöka dig. Öppna upp, jag dör av förkylning.
"Kom in då. Men för att vara ärlig så förväntade jag mig inte dig. Varför ramlade du inte nerför skorstenen som vanligt?

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Sedan pågår en lång humoristisk dialog, främst kring ämnena om de politiska verkligheterna i mitten av 1800-talet. Berättelsen slutade så här:

— Bon voyage, Per-Noel, och till nästa år, om vi fortfarande är i denna värld.

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Några år efter dess uppträdande i en satirtidning återkommer namnet Per-Noël. Nästa gång det dyker upp i författaren George Sand  - i hennes flervolymsverk "The History of My Life" ( French  Histoire de ma vie ), publicerat 1855:

Jag har inte glömt min absoluta tro på att lille Per-Noel, en snäll, vitskäggig gubbe, kommer ner genom skorstenen. Han borde komma vid midnatt och stoppa i min toffel en present som jag hittar när jag vaknar.

— George Sand. Mitt livs berättelse [8]

Père Noël efter andra världskriget

Efter andra världskriget anlände den moderna Per Noel, från den amerikanska jultomten , till Frankrike från den nya världen från den nya världen , tillsammans med Marshallplanen och Coca-Cola : en pigg vitskäggig gubbe, klädd i en röd och vit fårskinnsrock, samma hatt, svarta stövlar och bälte med läderbälte. Han svepte bort föreställningarna om en julfarfar som fanns förut, och började också användas livligt i handel och reklam [9] .

Den katolska kyrkans ortodoxa prästerskap tyckte inte om detta : de ansåg att Per-Noel var en hednisk karaktär och kämpade mot honom efter bästa förmåga. Så, på julafton 1951, den 24 december, fäste en 34-årig präst från Dijon vid namn Jacques Nurissa en bild som liknade Pere Noel på gallret på kyrkstaketet i stadens katedral och brände den framför flera hundra sockenbarn [10] [11 ] . Kyrkan i Dijon kallade Père Noël "en usurperare och en kättare" och skrev om detta: "Det var inte en attraktion, utan en symbolisk gest. […] En lögn kan inte väcka en religiös känsla hos ett barn och är inte på något sätt ett utbildningsmedel. För oss kristna borde födelsefesten förbli högtiden för Frälsarens födelse.” Biskopsämbetet stödde Dijon-initiativet och utfärdade ett uttalande som delvis sa: "Père Noël och gran är tillåtna i en offentlig skola, medan de är arvet från hedniska riter förknippade med naturkulten, som inte har något med kristendomen att göra. Samtidigt, i den överdrivna sekularismens namn, förbjuder samma skolor noggrant användningen av dagis.” Den sekulära kommunen Dijon höll dock inte med prästernas agerande: han placerade figuren Père Noël på taket av stadshuset [11] [12] .

Trots kyrkans motstånd blev figuren Père Noël mer och mer populär i Frankrike.

Père Noël Post Office

I Frankrike

År 1962 inrättade den franske post- och telekommunikationsministern Jacques Marette Père-Noëls sekretariat vid franska postens huvudkontor i Paris , med ansvar för att svara på brev som skickats av barn till Père-Noël. Den första "Per-Noels sekreterare" var barnläkaren och psykoanalytikern Françoise Dolto  , syster till ministern Marette [13] . 1967, med stöd av statssekreteraren för budgeten och samtidigt borgmästaren i Libourne , Robert Boulin , överfördes Père-Noëls sekretariat till postkontoret i denna stad - det enda som har behörighet att öppen post adresserad till Père-Noël [14] . Arbetet med denna avdelning av franska posten blev mer och mer framgångsrikt. År 2007 växte flödet av korrespondens i Père Noëls namn årligen - det året togs emot 1,6 miljoner meddelanden från 130 länder, inklusive 1,43 miljoner pappersbrev och 181 200 e-postmeddelanden via en portal speciellt skapad av den franska posten på dess webbplats : www.laposte.fr/pere-noel. Sekretariatet sysselsatte 30 personer som vid den annalkande julen anställdes under ett särskilt 8-veckorskontrakt [15] . Sedan dess har flödet av inkommande korrespondens stabiliserats [16] . Under 2012 fick Per-Noël 1 700 000 brev och 200 000 mejl från över 120 länder. Varje barn kan komma på vilken adress som helst och skicka ett brev – huvudsaken är att adressaten är Per-Noel – och det kommer att levereras till Libourne och behandlas. År 2014 beskrevs Père Noëls posttjänsts historia i en vetenskaplig bok skriven av Valéry-Inés de la Ville och Antoine Georges [17] .

I Quebec

Den fransktalande provinsen Quebec , Kanada , har sitt eget Père Noël-postkontor. Hon har till och med ett speciellt postnummer : H0H 0H0, som påminner om den amerikanska jultomtens skratt (på engelska): "Ho-ho-ho!" Denna tjänst bildades 1974 under Montreal- grenen av Canada Post . Det var i år som postanställda bestämde sig för att svara på brev adresserade till Père Noël (och fram till dess ansågs obeställbara ) för att inte göra sina avsändare besvikna - främst barn. Antalet sådana brev växte dock från år till år så att det blev svårt för anställda att svara på dem på eget initiativ och 1983 lanserades ett officiellt program för att hantera sådan korrespondens. Varje år kommer ungefär en miljon brev till kanadensaren Per-Noels adress, och var och en av avsändarna måste få ett svar [18] .

Se även

Kommentarer

  1. Ordspel: "logga" kan betyda både en träbit och en julkaka

Anteckningar

  1. 1 2 Père Noël // Frankrike. Språk- och kulturordbok / Redigerad av filolog doktor, professor L. G. Vedenina. - Moskva: Interdialect +, AMT, 1997. - S.  739 . — 1038 sid. - 5100 exemplar.  - ISBN 5-89520-003-6 .
  2. Frost // Myter om världens folk. Encyclopedia: I 2 volymer. - M. , 1987. - T. 2. - S. 176.
  3. Noël  (fr.) . uttryck . Dictionnaire de Francais Larousse. Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  4. Michel Bavaud. Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant . — Editions de l'Aire, 2015.
  5. Axelle Choffat. Père Noël: découvrez son histoire pleine de rebondissements!  (fr.) . Linternaute (24 december 2015). Datum för åtkomst: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 27 december 2015.
  6. Noël  (fr.) . Base historique du vocabulaire français . Centre national de resources textuelles et lexicales. Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. 1 2 Noël  (franska)  // La Revue comique à l'usage des gens sérieux: journal. - Paris: Dumineray, libraire-editeur, novembre 1848-avril 1849. - S. 100-101 . Arkiverad från originalet den 5 januari 2016.
  8. George Sand. Chapitre onzième // Histoire de ma vie . - Paris: M. Lévy frères, 1855. - Vol. Tome 4. - S. 80-82.
  9. Jean-Pierre Gueno. Le procès du Père Noël  (franska) . Le Nouvel Observateur (23 december 2009). Datum för åtkomst: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 25 december 2015.
  10. Azar Khalatbari. Le Père Noël, les origines historiques d'un célèbre inconnu  (franska) . Sciences et avenirt (23 december 2014). Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2016.
  11. 1 2 Chloe Woitier. De Saint-Nicolas à Santa-Claus, la riche histoire du Père Noël  (franska) . Le Figaro (23 december 2013). Tillträdesdatum: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2016.
  12. Jacques Berlioz. På en brûlé le Père Noël!  (fr.)  // L'Histoire: tidskrift. - 2001. - Decembre ( nr 260 ) . — S. 28 . Arkiverad från originalet den 5 januari 2016.
  13. Jean-Pierre Gueno. Cher Père Noël. — Telemaque, 2012. — S. 166.
  14. Olivier Chaumelle och Françoise Camar, "Les 50 ans du secretariat du Père Noël", documentaire sur France Culture, 4 december 2012.
  15. AP. Le secretariat du Père Noël a repris son service  (franska) . Le Figaro (29 november 2008). Datum för åtkomst: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 25 december 2015.
  16. Pierre Sauvey. Le Père Noël de Libourne n'a que 50 ans  (franska) . La Depêche (8 november 2012). Hämtad 27 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015.
  17. Valerie-Inés de La Ville & Antoine Georget. Le Père Noël de la Poste: La surprenante histoire de son secrétariat (1962-2012) . - Bruxelles: PIE Peter Lang, 2014. - P. 197. - ISBN 978-2-87574-231-5 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 27 december 2015. Arkiverad från originalet 25 december 2015. 
  18. Kommentar puis-je envoyer une lettre au père Noël?  (fr.) . Post Kanada. Hämtad 27 december 2015. Arkiverad från originalet 14 december 2013.