Piron, Claude

Claude Piron
fr.  Claude Piron
Födelsedatum 26 februari 1931( 1931-02-26 )
Födelseort Namur ( Belgien )
Dödsdatum 22 januari 2008 (76 år)( 2008-01-22 )
En plats för döden Gland , ( Schweiz )
Land
Ockupation Språkvetare, översättare, psykolog, framstående esperantist
Utmärkelser och priser hedersmedlem i World Esperanto Association [d] OSIEK award [d] ( 1998 ) Konsttävlingar från World Esperanto Association [d]
Hemsida claudepiron.free.fr ​(  fr.)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Claude Piron ( fr.  Claude Piron , 26 februari 1931  - 22 januari 2008 ) - schweizisk lingvist, psykolog, översättare, framstående esperantist , främjare av esperanto och jämlikhet mellan språk, författare till många skönlitterära och journalistiska verk på esperanto .

Biografi

Claude Piron föddes i Belgien , i staden Namur 1931. Efter att ha fått en språklig (översättare) utbildning arbetade han som översättare för FN (1956-1961) och WHO (1961-1969), talade kinesiska , engelska , ryska och spanska . Som WHO-tolk reste Piron till många länder i Asien och Afrika. Hans många internationella kontakter har haft en betydande inverkan på esperantos verksamhet. I slutet av 1960-talet tog han en examen i psykologi och från 1969 arbetade han mest inom psykoterapi . 1973-1994 undervisade han i psykologi vid universitetet i Genève [1] .

Piron blev intresserad av det internationella språket esperanto 1943 [ 2] som skolpojke. Han förblev en aktiv främjare av detta språk fram till sin död. På esperanto och om esperanto publicerade han en stor mängd skönlitterär, pedagogisk, vetenskaplig och journalistisk litteratur (han skrev även under pseudonymen Johán Valano ) [3] . Piron var medlem av Esperanto Academy , hedersmedlem i World Esperanto Association , medlem av Association of Esperanto Writers, pristagare av många utmärkelser och tävlingar.

Sedan 1978 har han varit schweizisk medborgare. Den 22 januari 2008 dog han av en hjärtattack ( Gland , Schweiz ) [4] [5] [6] .

Han var gift och hade tre barn [7] .

Piron och esperanto

Claude Piron är känd som en populär författare på esperantospråket . Hans litterära verk är anmärkningsvärda för sitt fängslande berättande, men samtidigt för sin enkelhet i stil och aktiv användning av esperantos "dolda" uttrycksfulla förmågor (främst på grund av "ovanlig", men begriplig ordbildning). Betydande berömmelse och popularitet fick hans pedagogiska berättelser "Gerda är borta!" ( Gerda malaperis! ) och "Låt mig säga mer!" ( Lasu min paroli plu! ), där en fascinerande berättelse presenteras i form av att successivt bli mer komplexa texter, speciellt inriktad på att öva vissa grammatiska drag hos esperanto.

Som esperanto-poet är Piron känd för sin diktsamling Vänligt ( Malmalice , esperantotiteln är en oöversättbar ordvits). Dessutom översatte han låtar från många språk, hans ljudalbum Eat a Pear ( Frandu Piron , 1982) är populärt.

I många språkliga och populärvetenskapliga artiklar om esperanto beskriver K. Piron olika språkliga och sociologiska aspekter av esperanto. Som psykolog framförde han och försvarade ständigt tesen att esperanto är "mer anpassat till det mänskliga psyket än nationella språk", eftersom det mer konsekvent uppfyller principen "liknande begrepp - liknande uttrycksformer". Hans bok Good Language ( La bona lingvo ) fick stor berömmelse och tvetydig bedömning bland esperantister, där han försvarar principerna för "enkelt esperanto" som kan dra resurser för berikning i sig själv, i sin grammatiska struktur (i motsats till idén om ​"rikt esperanto"). ”, ritar en mängd former på nationella språk).

Piron har skrivit många publikationer om flerspråkighet och språkproblemet (på esperanto, franska och engelska), där han på ett övertygande sätt har försvarat esperanto som ett medel för internationell kommunikation; särskilt känd är hans essä "Språkproblemet - från kaos till sunt förnuft" ( Le Défi des langues - Du Gâchis au bon sens , 1994, även publicerad på portugisiska).

De viktigaste verken

Anteckningar

  1. ↑ Claude Piron. Eseoj Kaj Paroladoj . - e-Librigita de Elerno, 2008. - 253 sid. — S. 1.
  2. ↑ Claude Piron (1931–2008)  (esp.) . esperanto-ondo.ru. Datum för åtkomst: 15 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  3. ↑ Splitternachlass Claude Piron  (tyska)  (otillgänglig länk) . onb.ac.at. Datum för åtkomst: 15 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  4. ↑ Forpasis Claude Piron  (särskilt) . liberafolio.org (24 januari 2008). Datum för åtkomst: 15 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  5. ↑ Stephane Veyret. Claude Piron forpasis  (franska) . agoravox.fr (1 februari 2008). Datum för åtkomst: 15 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  6. ↑ Claude Piron dör (otillgänglig länk) . e-novosti.info (24 januari 2008). Hämtad 15 december 2014. Arkiverad från originalet 23 september 2015. 
  7. ↑ Kauffmann, Anna. En souvenir av... Claude Piron, psykolog och avocat de l'esperanto  (fr.) . hommages.ch (januari 2008). Datum för åtkomst: 15 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser