Berättelsen om hur en man matade två generaler

Berättelsen om hur en man matade två generaler
Genre	berättelse
Författare	Mikhail Saltykov-Shchedrin
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1868-1869
Datum för första publicering	1869
förlag	Inrikes anteckningar
Verkets text i Wikisource
Citat på Wikiquote

" Sagan om hur en man matade två generaler " är en satirisk berättelse av Mikhail Saltykov-Shchedrin från serien "Tales for Children of a Fair Age", skriven och först publicerad 1869 .

Plot

Enligt handlingen hamnar två pensionerade generaler , efter att ha gått i pension, på något sätt på en öde ö . De vill bort från ön, men de kan inte, för de förstår inte ens huvudpunkterna . I skogen på ön ser de många levande varelser. De är förvånade över att för första gången få veta att mat i sin ursprungliga form flyger, flyter och växer på träd. Svältande äter de nästan upp varandra. För att inte tänka på hunger bestämmer sig generalerna för att läsa tidningen Moskovskie Vedomosti de hittade, men alla artiklar i tidningen ägnades åt mat, vilket får dem att må dåligt. Snart bestämmer de sig för att hitta en bonde (det vill säga en bonde) som kan mata dem. Generalerna hittar en bonde på ön och tvingar honom att skaffa mat åt dem. Efter att ha blivit mätta börjar de sakna och längta efter St. Petersburg . En bonde bygger en båt åt dem och transporterar dem över haven till Petersburg. Vid ankomsten till St Petersburg äter de, blir fulla och går till statskassan för pengar. Som tack för räddningen från ön skickar de bonden ett glas vodka och ett nickel silver och utbrister: "Ha kul, man!"

Skapandes och publiceringens historia

Idén med sagan går antagligen tillbaka till hösten 1867, när Saltykov-Shchedrin arbetade med essän "Den gamla katten i vila" från cykeln " Pompadours and Pompadours ". Uppsatsen innehåller den administrativt filosofiska avhandlingen om den avfärdade pompadouren ”Tänk om jag bodde på en öde ö och bara hade kanslichefen som samtalspartner?”. Enligt Shchedrin-forskare fick denna handling Saltykov till idén om en framtida saga. Förmodligen utfördes arbetet med sagan i december 1868 - första hälften av januari 1869, vid denna tidpunkt sättningsmanuskriptet med författarens rättelse, som hade originaltiteln: "Två generaler. (Skrivet efter ord från kollegial rådgivare Rudomazin)" [1] .

"Sagan" publicerades första gången tillsammans med sagan "Den vilde markägaren " och berättelsen " Årsdagen " den 10 februari 1869 i tidskriften " Otechestvennye Zapiski ", nr 2, under titeln "Sagan om hur en man" Matade två generaler. (Skrivet efter ord från den kollegiala rådgivaren Rudomazin) " . Sagan publicerades som den första delen av den satiriska cykeln "För barn", som senare blev orealiserad. 1878 återpublicerades sagan av Saltykov i samlingen Sagor och berättelser. För återutgivningen gjordes mindre redigeringar, i synnerhet de sista orden lades till: ha kul, man! Dessutom togs undertiteln bort, och ordet muzhik förekom i titeln (1869 angavs den fullständiga titeln endast i tidskriftens innehållsförteckning). I fortsättningen har författaren inte gjort några ändringar i sagan, än så länge har den återgivits i upplagan 1878 [2] .

Verket mottogs väl av Saltykovs samtida, till exempel Herzen , som i ett brev till Ogaryov daterat den 14 mars 1869 frågade: "Har du läst The History of Two Generals in Fatherland Notes, this is lovely" [3 ] . Den 27 (15) maj 1879 läste Turgenev sagan vid en litterär och musikalisk morgon till förmån för den ryska kolonin i Paris och tog hand om dess översättning till franska.

Kritik

Enligt sovjetiska litteraturkritiker speglade sagan förhållandet mellan de härskande klasserna och underklassen – de arbetande bönderna. För att mer levande och tydligare visa överklassens beroende av den lägre, satte Saltykov hjältarna under förhållanden ovanliga för dem och oväntade för läsaren, med hjälp av handlingen om hjältarna som faller på en öde ö, som går tillbaka till Defoes " The Adventures of Robinson Crusoe " . Baskakov och Bushmin betonar att författaren, som visar bondens praktiska överlägsenhet över generalerna, samtidigt fördömer massornas passivitet, deras oförsonliga underkastelse, försoning med den existerande ordningen [4] .

Textpublikationer

Nedan är de vetenskapliga och mest auktoritativa publikationerna av verkets text:

• Berättelsen om hur en man matade två generaler [Text] // Samlade verk i tjugo volymer / M.E. Saltykov-Shchedrin. - M .  : Skönlitteratur , 1974. - T. 16, bok. I: Sagor: 1869-1896; Brokiga bokstäver: 1884-1886 / Förberedde texten till volymen V. N. Baskakov, V. E. Bograd; anteckningar av V. N. Baskakov, A. S. Bushmin , K. I. Tyunkin. - S. 7-13. — 52 500 exemplar.
• Berättelsen om hur en man matade två generaler [Text] // Tales / M. E. Saltykov-Shchedrin; publikationen utarbetades av V. N. Baskakov, A. S. Bushmin; verkställande redaktör S. A. Makashin. - L .  : Nauka (Leningrad-grenen), 1988. - S. 5-10. - ( Litterära monument  / Sovjetunionens vetenskapsakademi  ; Ordförande för redaktionen D. S. Likhachev ). — 100 000 exemplar.

Skärmanpassningar

• Hur en man matade två generaler ( animerad , Soyuzmultfilm , 1965).

Anteckningar

1. ↑ Baskakov, Bushmin, 1988 , sid. 246.
2. ↑ Baskakov, Bushmin, 1988 , sid. 246-247.
3. ↑ Herzen A.I. Samlade verk i trettio volymer: [ rus. ] . - M .  : Nauka , 1964. - T. 30, bok. I. - S. 58.
4. ↑ Baskakov, Bushmin, 1988 , sid. 247.

Litteratur

• Bazanova V. I. "Tales" av M. E. Saltykov-Shchedrin. - M.-L. : Skönlitteratur (Leningrad-grenen). — 103 sid. — (Masshistoriska och litterära biblioteket).
• Bukhshtab B. Ya. Tales of M. E. Saltykov-Shchedrin. - L .  : [b. and.], 1958. - 38 sid.
• Bushmin A.S. Tales of Saltykov-Shchedrin. — 2:a upplagan, reviderad. - L .  : Skönlitteratur (Leningrad-grenen), 1976. - 275 sid.
• Bushmin A. S. "Tales" av M. E. Saltykov-Shchedrin // Saltykov-Shchedrin M. E. Tales: [ rus. ]  / Publikationen utarbetades av V. N. Baskakov, A. S. Bushmin; verkställande redaktör S. A. Makashin. - L .  : Nauka (Leningrad-grenen), 1988. - S. 204-222. — 280 s.
• Bushmin A. S., Baskakov V. N. "Tales" av Saltykov-Shchedrin. Bildandet av genren. Kreativ historia. Perception // Saltykov-Shchedrin M. E. Sagor: [ rus. ]  / Publikationen utarbetades av V. N. Baskakov, A. S. Bushmin; verkställande redaktör S. A. Makashin. - L .  : Nauka (Leningrad-grenen), 1988. - S. 223-244. — 280 s.
• Baskakov V.N., Bushmin A.S. Historien om hur en man matade två generaler // Saltykov-Shchedrin M.E. Tales / Publikationen utarbetades av V.N. Baskakov, A.S. Bushmin; verkställande redaktör S. A. Makashin. - L .  : Nauka (Leningrad-grenen), 1988. - Anteckningar. - S. 246-248. — 280 s.
• Turkov A. M. Saltykov-Sjchedrin. — 2:a upplagan, reviderad och förstorad. - M .  : Young Guard, 1965. - 367 sid. — (Underbara människors liv).
• Tyunkin K. I. Saltykov-Shchedrin. - M .  : Ung garde, 1989. - 622 sid. — (Underbara människors liv). — ISBN 5-235-00222-9 .