Vändpunkt

The Turning Point är en  film noir från 1952 i regi av William Dieterle .

Filmen är löst baserad på Horace McCoys novell "A Storm in the City" om kampen för den motvillige, idealistiske åklagaren John Conroy ( Edmond O'Brien ) mot organiserad brottslighet i en stor stad i Mellanvästern . Conroy leder en särskild regeringskommitté och försöker avslöja chefen för den lokala maffian, inför det faktum att hans far, en erfaren polisdetektiv, också har hamnat i ett korruptionsnätverk. Maffian kommer inte att ge upp utan kamp och förstöra både bevisen och de som kan påverka utredningens gång. Men Conroys kommitté lyckas när den går samman med barndomsvännen och nu rutinerade tidningskrönikören Jerry McKibbon ( William Holden ).

Enligt American Film Institute var filmens berättelse inspirerad av den amerikanska senatens organiserade brottsutredningskommitté, även känd som Kefauver-kommittén . En kommitté ledd av senator Estes Kefauver, som verkade mellan 1950 och 1951, fick i uppdrag att avslöja organiserad brottslighet på nationell nivå [1] .

Filmen tillhör underkategorin films noir om politisk korruption, filmerna " The Glass Key " (1942), " Boomerang! " tillhör samma underkategori. (1947), " Racket " (1951), " City in Captivity " (1952), " Gangster Empire " (1952), " Phoenix City Story " (1955), " New York Confidential " (1955) och " Seal of Ondska " (1958) [2] .

Plot

Specialadvokat Johnny Conroy ( Edmond O'Brien ) anländer till en stor stad i Mellanvästern på ett uppdrag att leda stadens kommitté för organiserad brottslighet. På frågan av tidningsmän om hans uppdrag är att undersöka den mäktige affärsmannen Neil Eiklbergers ( Ed Begley ) aktiviteter, svarar Johnny att han kommer att utreda alla fall som rör illegal inkomst och korruption i staden.

Tillsammans med Johnny anlände hans assistent Amanda "Mandy" Waycross ( Alexis Smith ) till stan, som han också har en personlig relation med. Johnnys barndomsvän och nu inflytelserika tidningskrönikör Jerry McKibbon ( William Holden ) kommer för att träffa Johnny, som Johnny bjuder in att gå på frukost med sina föräldrar. På vägen bjuder Johnny in en gammal vän att tjänstgöra i hans kommitté, men Jerry svarar att han föredrar att förbli journalist och hjälpa honom i denna egenskap. Jerry tror att förstörelsen av Eikelberger-syndikatet kommer att garantera Johnny ett karriärlyft och till och med en chans att kandidera som guvernör eller en plats i senaten, men Johnny svarar att han inte har några politiska ambitioner. Jerry understryker än en gång att Eiklberger sitter högst upp i korruptionspyramiden för flera miljoner dollar, och att det är han som ska bekämpas. Journalisten fruktar dock att hans vän är för idealistisk och ren för att stå emot en så mäktig korrupt organisation.

I sina föräldrars hem informerar Johnny sin pappa, Matt Conroy ( Tom Tully ), att han har gått med på att utse honom till sin kommittés chefsutredare. Johnny anser att hans far är idealisk för denna position, som kräver en ärlig polis som har stor erfarenhet och känner staden perfekt. Till sin sons förvåning vägrar Matt resolut tjänsten och insisterar på att han föredrar att förbli en vanlig polis.

När Matt åker till jobbet bestämmer sig Jerry för att följa efter honom. Journalisten ser hur Conroy Sr sätter sig i en taxi och kommer till ett visst privat hus. En tid senare lämnar han huset och den ökända gangstern Harrigan ( Ted de Corsia ) kommer snart därifrån. Jerry anländer sedan till Eiklbergers flyttfirmas kontor. När mötet är över stoppar Jerry Eiklberger och Harrigan för att prata, och, som poserar som en Chronicle-reporter, ber han om ett uttalande om Conroy-kommittén. Eiklberger säger att han är mycket nöjd med framträdandet av denna kommitté, som kommer att kunna rensa hans namn från förtalande rykten och anklagelser. Som avslutande av samtalet antyder Jerry en möjlig koppling mellan Conroy och Harrigan, som växte upp med dem på samma gård.

Nästa dag, under en utfrågning, förhör Johnny en viss Joe Silbray ( Don Porter ), som han anser har för mycket inkomst för att vara en whiskyhandlare. Johnny erbjuder sig särskilt att diskutera sin inblandning i Manzinates-fallet. 1948 reste Peter Manzinates, en privat köpman som vägrade att betala ett underjordiskt syndikat, till Kanada en dag men återvände aldrig. Det var under denna period som Silbray tog tjänstledigt från polisen och åkte till Kanada i tre veckor. När han återvände, sa Silbray upp sig från polisen och gick nästa dag till jobbet för Eiklberger, där hans uppgift enligt Johnny var att kontrollera ett nätverk av små handlare, men sedan tog Eiklberger bort honom från detta jobb. Johnny anklagar Silbray för att sälja ut som polis och lovar att ta ner honom. Även om Silbray förnekar något fel från hans sida, konstaterar Johnny att det är bättre att avslöja honom som en kriminell polis än hundra mobbare. Efter att förhöret är över ber Jerry att få leta efter Manzinates mamma.

Jerry anländer till kommitténs kontor, där han diskuterar med Mandy sin artikel om kommittén, som Mandy tycker är för långsökt. I sin tur noterar Jerry att för henne är detta verk inget annat än en intressant sak där hon kan visa sig. I detta ögonblick går Johnny in på kontoret med Matt och rapporterar att hans far lyckats få adressen till Mrs Manzinates, där hon bor under falskt namn. Efter att Matt lämnat följer Jerry diskret efter honom och tittar på när han går ner i byggnadens lobby, varifrån han ringer ett telefonsamtal. Jerry återvänder till Johnnys kontor och rekommenderar att han och Mandy, på grund av läckorna, gör ytterligare en grundlig bakgrundskontroll av alla kommittémedlemmar, "även hans egen mamma".

Mandy kör in i Jerrys lägenhet och kräver att han förklarar vad han menade med att läcka information. Han svarar att Johnny och hon har gömt sig i elfenbenstornet och inte kan se det verkliga livet. I gengäld skäller Mandy ut Jerry för att han är för cynisk och ser ner på Johnnys idealism. Jerry bjuder in Mandy att köra med honom till Mrs. Manzinates. För närvarande är två banditer redan i lägenheten till den äldre fru Manzinates. De hotar hennes brorsons hälsa och kräver att hon vittnar "korrekt" vid morgondagens förhandling. När Jerry och Mandy kör upp till huset är banditerna redan ute. Jerry förklarar för Mandy att Mrs Manzinates just har köpt sig "försäkring". Han beger sig omedelbart till Matt Conroys hus och skyller på den gamla polisen för att ha gett Eichelberger information om Mrs Manzinates var han befinner sig och ger honom 24 timmar på sig att fixa situationen. Matt åker till Eiklberger, där han vid ett möte med sitt gäng ber om att bli befriad från ytterligare samarbete. Eiklberger vägrar Matt, och efter hans avgång instruerar han sina hantlangare att hålla ett öga på Conroy Sr.

Senare, under en fest på Mandy's, erkänner Matt för Jerry att han började arbeta för Eiklberger för flera år sedan när han behövde pengar för att betala för Johnnys universitetsstudier. För att ge Matt en chans att gottgöra, ber Jerry honom att fotokopiera filen som Eiklberger bad honom att stjäla från polisens akt och ge den kopian till Johnny. Efter att ha mottagit filen i polisarkivet ber Matt en av de bekanta tjänstemännen att göra en fotokopia av honom i strid med instruktionerna, varefter tjänstemannen, även han förknippad med banditerna, omedelbart rapporterar detta per telefon till Harrigan.

Den kvällen, i sin lägenhet, förklarar Mandy för Jerry att hon beundrar Johnny och är tacksam för möjligheten att arbeta med honom, men inte älskar honom. Jerry och Mandy kan inte längre dölja sina känslor och delar en kyss.

Nästa dag levererar Matt dokumenten till Harrigan. Han instruerar detektiven att omedelbart gå till ett möte med Eiklberger på en bensinstation, men där dödas han av en av sina hantlangare Harrigan Monty LaRue, och arrangerar allt som ett oavsiktligt mord medan han försöker råna en bensinstation. I sin tur dödas LaRue själv omedelbart av två andra Eiklberger-mördare, ledda av Roy Ackerman (Danny Dayton), och täcker därmed alla spår. Jerry får besked från nyhetsrummet att Matt just har blivit dödad. På brottsplatsen försöker Jerry förklara för polisen att detta inte är ett enkelt mord, eftersom mördaren inte stal något och det är helt oklart vem och varför som dödade mördaren själv. Polisen uppmärksammar dock inte detta och beundrar bara Matts heroism.

Mandy anländer till Conroys kontor när han talar till pressen och hävdar att inget samband har hittats mellan hans fars död och hans aktiviteter i Conroys kommitté. Harrigan ger också intervjuer till pressen och säger att han växte upp med Matt i samma område och han kommer att vara mycket saknad: "Han var en bra man, och hans familj kan vara stolt över hur han tjänade samhället."

I kölvattnet hemma hos Matt går Mandy ut på terrassen, där hon ser en ensam Jerry. Hon tror inte att Matts död var oavsiktlig och ber journalisten berätta vad som egentligen hände. Jerry säger att för en tid sedan tog Matt "dem" pengar för Johnnys högskoleutbildning, varefter de använde honom. Men strax före sin död försökte Matt, på inrådan av Jerry, avslöja dem som han arbetade för. Mandy och Jerry undrar hur de ska berätta sanningen för Johnny om sin far, att han var en brottsling. De vet inte hur de ska berätta för Johnny om deras förhållande. I det ögonblicket kommer Johnny oväntat ut på terrassen, och efter att ha sett hur Mandy kramade Jerry, lämnar han omedelbart.

Vid nästa möte i sin kommitté kallar Johnny Eiklberger till förhör. Utskottet menar att Eiklbergers inkomst enligt bokföringen är för hög för det transportföretag han äger. Han svarar att han även äger andra småföretag, och även lånar ut pengar mot ränta. Utskottet menar att Eiklberger därmed finansierar den illegala vadhållningsverksamheten, och dessutom kontrollerar den. Genom olaglig penningutlåningsverksamhet, varav en del inte finns antecknad i officiella handlingar, tog Eiklberger värdepapper och aktier i olika bolag i besittning, som enligt kommittén gick till Arco Securities, ett bolag som Eiklberger faktiskt äger. Dagen efter förhör Conroy en misstänkt Arco-anställd som arbetade för Roy Ackerman. Vid ett tillfälle greps han för mord, men släpptes mot borgen på 25 tusen dollar. Han kunde få dessa pengar endast genom att sälja sina aktier i Arko. Det här avsnittet väcker förbittring från Eikoberger, som följer utfrågningarna på TV.

När Eiklberger insåg att exponeringen av Arcos penningtvättsverksamhet kommer att leda till avslöjandet av hela hans underjordiska imperium, instruerar Eiklberger i ett hemligt möte med Harrigan, Ackerman och andra hantlangare att förstöra hela byggnaden där Arcos kontor ligger och organiserar mordbrand. Eiklberger menar att om de bara förstörde Arko-handlingarna skulle detta skapa ytterligare misstankar, men knappast någon skulle tro att de gick för att förstöra hela byggnaden tillsammans med de boende.

På natten går en grupp banditer in i byggnaden där Arco ligger, tar de viktigaste dokumenten och arrangerar sedan en massiv gasexplosion i källaren. Det är en kraftig brand som täcker alla fem våningar i byggnaden, många invånare i huset dör eller skadas allvarligt.

Jerry kommer till Johnnys kontor, som är besviken över sitt arbete, i synnerhet över det faktum att han, efter att ha samlat in och analyserat en enorm mängd material, inte kunde förhindra en sådan massdöd av oskyldiga människor. Dessutom förlorade Johnny det mest värdefulla materialet som vittnar om Eiklbergers kriminella verksamhet. Jerry uppmuntrar dock sin vän att fortsätta och intensifiera arbetet i kommittén, eftersom om fallet tas till polisen kommer Eiklberger undan med det. Journalisten erbjuder sig att skriva en artikel som säger att Matts död var mordet på en man som arbetade för banditerna och försökte fly ur deras händer. Detta kommer att provocera banditerna till handling. Johnny kan inte tro att hans far arbetade för brottslingar, så Jerry föreslår att han ska kontrollera alla Conroy Sr:s skattedeklarationer för de senaste åren.

Johnny studerar sin fars skattedokument hemma och är övertygad om att Jerry har rätt. Han anländer till kommittén, där Jerry skriver en artikel i Mandys närvaro. Johnny erkänner att hans pappa var en kriminell polis. Innan han publicerar artikeln ber Johnny Jerry att själv bestämma vilken nytta det kommer att ge och vad dessa nyheter kan vara för hans mamma. Johnny själv säger upp sig. Jerry invänder, för i det här fallet kommer hela utredningen att falla isär. Jerry övertygar Johnny om att de måste tjäna lagen först, och sedan tänka på personliga känslor, annars "kommer ligister som Eiklberger att ta överhanden på oss." Johnny säger att det är upp till dem att bestämma vad de ska göra bra och vad de ska göra dåligt, och åker sedan till sitt kontor. Mandy, som kommer in härnäst, säger att hon gissade att Johnny antydde hennes förhållande med Jerry. Hon ber honom om förlåtelse och ber att förstå henne. Ändå övertalar hon honom att inte lämna och fortsätta arbeta. Annars kommer han själv att ångra sitt beslut, då det visar sig att Eiklberger vann.

På morgonen ringer Johnny Jerry och informerar honom om att han har schemalagt en presskonferens klockan 10 på sitt kontor, där han vill prata om sin pappa själv. På frågan om sin mamma svarar Johnny: "Någon måste betala ett överdrivet pris för att lagen ska råda."

En tidning kommer ut med en artikel av Jerry "Syndicate får skulden för Matt Conroys mord." Efter att ha läst detta ringer den mördade gangstern LaRues fru, Carmelina ( Adele Longmire ), Jerry och frågar om han skrev sanningen om hennes mans mord. Under ett möte i en av barerna bekräftar Jerry för Carmelina att de som beordrade mordet lurade och installerade hennes man. Hon informerar Jerry om att LaRue lovades en befordran för mordet, och hon hörde personligen detta samtal. Carmelina rapporterar att Roy Ackerman och en man som heter Herm kom överens med hennes man. I detta ögonblick går Ackerman och Herm in i baren. När de kommer närmare slår Jerry dem med ett soffbord och flyr med Carmelina genom personalentrén. Banditerna börjar skjuta på dem. Carmelina klättrar upp i brandtrappan till en av de övre våningarna i byggnaden, Jerry springer efter henne, men hinner inte ikapp.

Jerry och Johnny börjar, med hjälp av polisen, leta efter Carmelina, eftersom hon är i livsfara. Eiklberger och Ackerman letar också efter henne, eftersom hon är det enda vittnet som kan peka på Ackerman som hjärnan bakom Matts mord. Ackerman ringer Detroit och ber att en professionell hitman vid namn Red ( Neville Brand ) skickas omedelbart.

Polisen griper många flickor och bjuder in Jerry för identifiering, men Carmelita är inte bland dem. Johnny ber Jerry att vara försiktig, eftersom han är den enda som känner Carmelina av synen. Jerry får ett samtal från tidningen och de säger att någon Sammy Lester, som arbetat med LeRue, försöker kontakta honom, känner Carmelina och vill berätta något, men bara till Jerry personligen. Sammy föreslår att träffas i aulan under en boxningsmatch. Jerry är omedveten om att Sammy agerar på Ackermans order.

Skrämd rusar Carmelina runt i staden och springer så småningom in på Conroy-kommitténs kontor. Johnny lugnar ner henne och får sedan Carmelinas intyg tillräckligt för att döma alla gangsters, inklusive Ackerman och Eiklberger. Johnny och polisen skickas till Ackermans transportfirma för att gripa dem. Johnny försöker bjuda in Jerry med sig, men Jerrys telefon svarar inte. Slutligen rapporterar redaktionen att Jerry gick till boxning, där han blev lovad ett tips var man kan hitta Carmelina. Mandy går genast till boxningen.

När Jerry dyker upp på stadion med sin assistent Pinky pekar Ackerman ut honom för Red. Jerry går till pallen, Red följer efter honom. Jerry sätter sig på sin plats och Red klättrar upp för trappan under taket på stadion. Pinky sätter sig bredvid Jerry och säger att han såg Ackerman i korridoren, som pekade på Jerry till någon gästande kille. Mördaren letar efter en position att skjuta, Jerry väntar spänt, i detta ögonblick dyker Mandy upp i hallen, åtföljd av en polis. Plötsligt tar kampen slut och publiken börjar skingras. Mandy är i folkmassan och försöker ta sig fram till Jerry. Hon hittar honom, men Jerry säger att en mördare siktar på honom, och ber henne att omedelbart smälta in i mängden. Hitman skjuter och Jerry faller i Mandys armar. Polisen märker Red och börjar jaga honom, han skjuter tillbaka. Till slut, på den öde arenan, lyckas polisen skjuta Red.

Johnny anländer med polisen till Eiklbergers åkeri. Eiklberger själv arresteras av honom, och hela hans gäng dödas eller arresteras. Johnny får veta att Jerry är allvarligt skadad på stadion. När Johnny anländer direkt till stadion, ser han en deprimerad Mandy och går sedan in på avdelningen. Tydligen är Jerry död. Johnny går fram till Mandy och upprepar orden: "Ibland måste någon betala ett orimligt pris för att skydda hans majestäts lag."

Cast

Filmskapare och ledande skådespelare

1937 nominerades regissören William Dieterle till en Oscar för bästa regi för sin biofilm The Life of Émile Zola (1937). Dieterles mest framgångsrika filmer inkluderar också det historiska dramat " The Hunchback of Notre Dame " (1939), fantasydramat " The Devil and Daniel Webster " (1941) och melodraman " Portrait of Jenny " (1948), och bland filmerna noir - " The Accused " (1949) och " Dark City " (1950) [3] .

William Holden belönades med en Oscar 1954 för sin huvudroll i militärdramat Prison Camp No. 17 (1953), han nominerades till en Oscar två gånger till - för sina huvudroller i film noir Sunset Boulevard (1950) och den dramatiska thriller Network » (1976) [4] . Holden spelade framstående roller i så betydelsefulla filmer som krigsdramat The Bridge on the River Kwai (1957), krigsspiondramat The False Traitor (1962) och western The Wild Bunch (1969) [5] . Edmond O'Brien belönades med en Oscar för sin biroll i kriminalmelodraman The Barefoot Countess (1954) och en Oscarsnominering för sin biroll i den politiska thrillern Seven Days in May (1964) [6] . Han är också känd för sina roller i film noir The Assassins (1946), The Web (1947), The Double Life (1947), Blue Devils (1949), Dead on Arrival (1950) och The Traveller (1953), i västern " The Wild Bunch " (1969, med Holden ) och i Dieterles film " The Hunchback of Notre Dame " (1939) [7] . Alexis Smith spelade särskilt i det biografiska sportdramat " Gentleman Jim " (1942), det biografiska dramat " Rhapsody in Blue " (1945), dramat "The Young Philadelphians " (1959), film noir " Conflict " ( 1945), " The Two Mrs. Carroll " (1947) och " A Fraction of a Second " (1953) [8] .

Övergripande betyg av filmen

När den släpptes fick filmen ganska ljumma recensioner från kritiker. Särskilt The New York Times kallade det "ett allvarligt men oinspirerande brottsbekämpande drama i en stad i Mellanvästern." Även om "de två skådespelarnas lysande prestationer och William Dieterles oroande om fantasilösa iscensättning ger bilden en livlighet", har dess "heta text en sval luft". Ett av bildens centrala ögonblick är mötena i kommittén för att bekämpa organiserad brottslighet, men "när man visar kommitténs arbete tappar filmen viss psykologisk skärpa och liknar många av sina föregångare." New York Times noterar att manuset "uppenbart kretsar kring Kefauver-kommitténs utfrågningar , återskapande av en TV-sänd verklig rättegång" i fallet, vilket till stor del motiverar tillkomsten av bilden. Bland dess svagheter hänvisar artikelförfattaren till utvecklingen av huvudkaraktärerna - "den orubbliga chefen för kommittén och den slingrande maffiakungen" som "svaga och orginella upprepningar", som "tyvärr följs av en nedslående jakt". som lämnar spår av banal tristess, och filmens ytliga konstruktioner dämpar den uppriktighet" [9] . Tidningen Variety noterade att "berättelsens gång drunknar i en ström av onödiga samtal då och då, vilket är särskilt tydligt i mitten av bilden. Men efter det tar handlingen fart, och i slutet kommer det intensiva sökandet efter det "viktigaste" vittnet, såväl som Holdens desperata försök att fly från mördaren i betonggrottan på boxningsstadion. fram .

Moderna kritiker ser lite mer positivt på filmen. Dennis Schwartz kallade det "en fartfylld film noir sakkunnigt regisserad av William Dieterle efter ett spänt manus av Warren Duff." Att visa "hur utbredd urban korruption är och hur brutal maffian är... denna coola, engagerande kriminalhistoria tar en skeptisk blick på huruvida idealistiska politiker ensamma kan rensa upp smutsen från storstäderna" [11] . Craig Butler berömde filmen som "en ganska typisk film noir från 1950-talet inspirerad till viss del av en McCarthy -erans miljö " och "en av de få bra men omärkliga filmer som William Holden gjorde mellan Sunset Boulevard och 17 Starlag ." ". Butler menar att Warren B. Duffs manus tyvärr inte utvecklar ett tema relaterat till aktiviteten att avslöja organiserad brottslighet, "ställer sig istället på en ganska banal kriminalhistoria med helt omärklig dialog. Dieterles regi är också ganska vanlig, även om både produktionen och manuset kommer till liv i den stora eldscenen .

Tillförordnad poäng

New York Times hyllade prestationerna av O'Brien och Holden , som "gör sitt jobb beundransvärt" trots "lätt arroganta, pretentiösa texter", medan Alexis Smiths roll är "begränsad till att svara i telefon och springa efter båda hjältarna". Å andra sidan, " Ed Begley som brottsherren, Tom Tully som den förlorade fadern, och en dam som heter Adele Longmire som den rädda åskådaren är fantastiska." [9] Butler menar att "rollerna, inklusive Holden och Alexis Smith, är solida men inget mer." Men enligt Butler, bland andra skådespelare, sticker "Ed Begley, vars förtjusande skurk är full av eld och liv, som saknar resten av filmen", ut bland andra skådespelare. och ger en viss nöje, det blir något mer först när Begley dyker upp på skärmen " [12] .

Anteckningar

1. ↑ Vändpunkt  . _ American Film Institute. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 19 september 2015.
2. ↑ Mest populära "Corruption" Film-Noir- titlar . Internationell filmdatabas. Hämtad: 2 december 2015.  
3. ↑ Högst rankade titlar för långfilmsregissör med William Dieterle . Internationell filmdatabas. Hämtad: 2 december 2015.  
4. ↑ William Holden. Utmärkelser  (engelska) . Internationell filmdatabas. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 31 mars 2016.
5. ↑ Högst rankade långfilmstitlar med William Holden . Internationell filmdatabas. Hämtad: 2 december 2015.  
6. ↑ Edmond O'Brien. Utmärkelser  (engelska) . Internationell filmdatabas. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 9 april 2016.
7. ↑ Högst rankade långfilmstitlar med Edmond O'Brien . Internationell filmdatabas. Hämtad: 2 december 2015.  
8. ↑ Högst rankade långfilmstitlar med Alexis  Smith . Internationell filmdatabas. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 31 mars 2016.
9. ↑ 1 2 H.HT Filmrecension. Vändpunkt (1952). Anti-kriminalfilm på  Globe . New York Times (15 november 1952). Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 25 mars 2016.
10. ↑ Recension  . _ Mängd. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
11. ↑ Dennis Schwartz. En hårdkokt underhållande kriminalhistoria som är skeptisk till om idealistiska politiker ensamma kan städa upp smutsen i en storstad.  (engelska)  (otillgänglig länk) (27 augusti 2003). Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 4 juli 2016.
12. ↑ 12 Craig Butler . Recension (engelska) . AllMovie. Hämtad 2 december 2015. Arkiverad från originalet 1 januari 2016.  

Länkar

• Turning Point Arkiverad 19 september 2015 på Wayback Machine på American Film Institutes webbplats
• Turning Point Arkiverad 17 november 2015 på Wayback Machine på Turner Classic Movies webbplats
• Turning Point Arkiverad 19 april 2017 på Wayback Machine -filmen fritt tillgänglig på YouTube

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Filmportal Internet Movie Database Ruttna tomater AFI långfilmskatalog