The Gilded Age (roman)

Gilded Age
The Gilded Age: A Tale of Today

Genre	Roman
Författare	Mark Twain , Charles Dudley Warner
Originalspråk	engelsk
skrivdatum	1873
Datum för första publicering	1873
förlag	Sun-Times Media Group [d]
Följande	Tom Sawyers äventyr

The Gilded Age är en satirisk roman skriven tillsammans av Mark Twain och Charles Dudley Warner (de flesta kapitlen är skrivna av antingen författaren eller den andra, men de sista kapitlen är skrivna av de två författarna tillsammans). Titeln på romanen är en ironisk nytolkning av den traditionella bilden av guldåldern .

Tecken

Överste Säljare
Squire Hawkins
Washington Hawkins
Clay Hawkins
Ruth Boulton
Philip Sterling
Harry Brierley

Ryska översättning

Den första översättningen av Twain och Warners roman publicerades 1874 i tidskriften Otechestvennye Zapiski (nr 5-10; titeln översattes till "The Tinsel Age"). [1] I sin artikel om Twain, "Ageless Satire" (1961), nämner Samuil Marshak att romanen publicerades "i Saltykovs Otechestvennye Zapiski, tillsammans med Saltykov-Shchedrins frätande "Well-Intentioned Speeches"". [2]

På ryska publicerades romanen av Twain och Warner 1959 i den tredje volymen av Twains samlade verk i 12 volymer. Samtidigt översattes den första boken av Lev Khvostenko , den andra - av Nora Gal [3] .

Källor

↑ Mark Twain, Samlade verk i åtta volymer. T. 1, sid. 18. Moskva, Pravda förlag , 1980.
↑ S. Marshak. Samlade verk i 4 volymer. Vol. 4, s. 271.
↑ Nora Gal: Bibliografi. Översättningar från engelska / slut / . Hämtad 19 juni 2009. Arkiverad från originalet 2 april 2009. (obestämd)

Mark Twain
Romaner och noveller	Gilded Age Tom Sawyers äventyr Prinsen och den fattige Huckleberry Finns äventyr En Connecticut Yankee i King Arthur's Court Wilson Personliga minnen av Jeanne d'Arc En mystisk främling Tom Sawyer utomlands Tom Sawyer - detektiv Tom Sawyer konspiration Huck Finn och Tom Sawyer bland indianerna
Uppsatser	Simpletons utomlands Ljus Gamla tider på Livet på Mississippi Vandring i Europa Längs ekvatorn Brev från jorden United Lynching States
berättelser	General Washingtons svarta tjänare När jag var sekreterare Den berömda hoppande grodan från Calaveras Hadleyburg Militär bön Kapten Stormfields resa till Bortförandet av den vita elefanten 1 000 000 GBP sedlar Christian Science Journalistik i Tennessee Hundens berättelse
Skärmanpassningar och produktioner	Rysktalande: Tom Sawyers äventyr (1936) Tom Canty (1938) Prinsen och fattigsten (1942) The Prince and the Pauper (1972) Helt förlorad (1973) Tom Sawyers och Huckleberry Finns äventyr (1981) The Prince and the Pauper (1985) New Yankee Adventures in King Arthur's Court (1988) Philip Traum (Chronicle of Satan Jr.) (1989) Engelskspråkig: Tom Sawyer (1917) Prinsen och fattigen (1915) Huck och Tom (1918) A Yankee in King Arthur's Court (1921) Tom Sawyer (1930) Huckleberry Finn (1931) Prinsen och fattigen (1937) Tom Sawyers äventyr (1938) Huckleberry Finns äventyr (1939) Tom Sawyer (1973) Huckleberry Finn (1974) The Prince and the Pauper (1977) The Prince and the Pauper (1990) The Adventures of Huck Finn (1993) Tom och Huck (1995) Knight of Camelot (1998) Tom Sawyer (2000) The Prince and the Pauper (2002) Andra: anime The Adventures of Huckleberry Finn (1976) The Adventures of Tom Sawyer (1980) Tom Sawyer (2011)
Vänner och medarbetare	Nikola Tesla Henry Rogers William D. Howells Charles D. Warner Artimes Ward Albert B. Payne George Cable
översättare	Korney Chukovsky Nikolai Chukovsky Nina Daruses Nora Gal
Populärkultur	Mark Twain-priset för amerikansk humor
Relaterade artiklar	Becky Thatcher Tom Sawyer Huckleberry Finn

Texter av verk	Projekt Gutenberg
Tematiska platser	OCLC
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2020031776 VIAF : 18145424494486830812 , 236105897 WorldCat VIAF : 18145424494486830812 , 236105897