| Försök till statskupp i Burundi | |
|---|---|
| Begravning av president Melchior Ndadaye , som dödades i ett kuppförsök | |
| datumet | 21 - 27 oktober 1993 |
| datumet för början | 21 oktober 1993 |
| utgångsdatum | 27 oktober 1993 |
| Plats | Bujumbura , Burundi |
| Orsak |
Etniska spänningar mellan hutu- och tutsivalet 1993 som president Melchior Ndadaye |
| Resultat |
Misslyckande: • Mordet på Melchior Ndadaye och flera politiker; • Återställande av den civila regeringen; • Utbrottet av en rad etniska konflikter och början på ett inbördeskrig |
| Offer | |
| Melchior Ndadaye | |
| död | Flera mördade politiker och medlemmar av presidentens familj |
Den 21 oktober 1993 inledde en grupp burundiska officerare med tutsi -majoritet ett försök till statskupp , under vilket de mördade hutupresidenten Melchior Ndadaye och ett antal andra tjänstemän som enligt konstitutionen var tänkta att ta över ordförandeskapet i händelse av hans död. Militären introducerade François Ngueze som ny president , men på grund av internationella påtryckningar annullerades resultaten av kuppen, och tutsiernas premiärminister Sylvie Kinigi blev landets överhuvud .
År 1990 var republiken Burundi under lång tid av tutsi-militären, vilket hade fortsatt sedan landets självständighet på 1960-talet. 1987 kom Pierre Buyoya till makten , som till en början följde sina föregångares politik, men senare övergav den och lämnade över makten till en demokratiskt vald regering ledd av Melchiolor Ndadaye. Detta har resulterat i att tusentals hutuflyktingar som tidigare försökt fly undan det etniska våldet har återvänt. Regeringen reviderade ett antal fördrag och började reformera armén, vilket hotade den rika toppen av landet och officerarna. På grund av detta bestämde de sig för att återföra makten till sina egna händer.
Den 21 oktober, tidigt på morgonen, omringade putschister presidentpalatset. De massakrerade flera politiker och släktingar till presidenten och upptäckte och dödade honom sedan själv. Omedelbart efter detta organiserade militärledarna en "kommitté för att övervinna den politiska krisen" och började skriva till ambassader och internationella organisationer och krävde ett erkännande av den nya regimen och försäkrade att kuppen orsakades av situationens hopplöshet. Världssamfundet utsatte honom dock för omfattande fördömanden och den 25 oktober, som ett resultat av den politiska kampen i landet, övertog den högste tjänstemannen - Tutsi-premiärministern Sylvie Kinigi - rollen som interimspresident och överlämnade snart tyglarna. makt till den nya demokratiska regeringen.
Denna kupp, som ett antal statsvetare och historiker kallar "den mest framgångsrika av de misslyckade kuppförsöken i Afrika", ledde till en eskalering av etniskt våld, vilket resulterade i massakrer och pogromer , såväl som ett långt inbördeskrig .
Sedan mitten av 1960, i delstaten Burundi , som blev självständigt från Belgien , har medlemmar av tutsifolket , som är en nationell minoritet i ett land där majoriteten av befolkningen representeras av hutu , ockuperat den politiska eliten . 1966 införde regeringen ett enpartisystem , där partiet Unionen för nationella framsteg ( fr. Union pour le Progrès National, UPRONA ), som mestadels bestod av tutsier, blev det enda lagliga [1] [ 2] :573 . En efter en avlöste militärerna varandra som president och kom till makten som ett resultat av statskupp [2] :569 . Under dessa år förekom det fall av massförtryck på etniska grunder, varav den största serien inträffade 1972, när Burundis armé krossade hutuupproret och massakrerade tusentals civila som vedergällning [1] .
1987 ägde en annan militärkupp rum, som ett resultat av vilken Tutsi Pierre Buyoya utsågs till president i landet . Till en början följde han sina föregångares politik och ignorerade stridigheterna i landet, och bibehöll tutsiernas dominans i det offentliga livet. I augusti 1988, under utbrottet av oroligheter och nationalistiskt våld, dödade den burundiska armén åter tusentals hutuer. Denna händelse orsakade press på Buyois regering från världssamfundet, på grund av vilket han var tvungen att göra eftergifter och påbörja reformer för att få ett slut på etniskt våld i landet [2] :563-564 . Under presidentens ledning blev UPRONAs nationella sammansättning mer mångsidig, och antalet hutuer ökade bland partiets medlemmar [1] . Tutsi -etablissemanget i armén och säkerhetsstyrkorna motsatte sig dock förändring [2] :565 . Trots detta utarbetade Buyoya en ny konstitution som föreskrev övergången till ett flerpartisystem och de första demokratiska valen i landet. I mars 1992 hölls en folkomröstning där majoriteten av befolkningen röstade för antagandet av en ny version av grundlagen. Efter denna händelse började bildandet av nya politiska partier [2] :565-566 . Buyoya bestämde sig för att delta i det kommande valet från UPRONA-partiet. Hans främsta rival var ledaren för " fronten för demokrati i Burundi " ( franska: Front pour la Démocratie au Burundi, FRODEBU ) Melchior Ndadaye . Hans parti bestod huvudsakligen av hutuer och räknade med den nationella majoritetens röster. I valet som hölls 1993 vann FRODEBU en avgörande seger. Ndadaye fick 64 % av rösterna i presidentvalet, och i parlamentsvalet fick fronten 71,4 % av rösterna och 80 % av platserna i nationalförsamlingen, vilket bildade en konstitutionell majoritet [1] . Partimedlemmar har vunnit många regionala och lokala kommunala val och fått kontroll över ett betydande antal stads- och provinsförvaltningar [3] :21 , som tidigare hölls av tutsierna i UPRONA [4] .
Efter FRODEBU:s seger i Burundi gick det rykten om att armén skulle kunna ingripa och försöka störa maktövergången [1] . Som svar på de uttryckta farhågorna försäkrade Ndadaye sin anhängare att "de kan döda en Ndadaye, men de kommer inte att döda fem miljoner Ndadaye" [4] . En liten grupp officerare iscensatte verkligen en konspiration, men den misslyckades på grund av bristen på betydande stöd i de väpnade styrkorna. Soldaterna arresterade sedan flera personer, inklusive den påstådda ledaren för konspirationen, överstelöjtnant Sylvester Ningaba, som var Buyois kabinettschef [2] :578 [3] :24 & 34 . Samtidigt gick Buyoya med på nederlaget, uppmanade landets befolkning att acceptera valresultatet och fördömde kuppförsöket och militärledningen, som inte kunde hitta och neutralisera gruppen [2] :577-578 [~ 1] . Den 10 juli svors president Ndadaye in. Han bildade en koalitionsregering, där majoriteten - 13 - av 23 personer tillhörde hans parti, sex - till UPRONA, och de återstående 4 platserna gick till medlemmar av andra politiska grupper. Nio av dessa ministrar var tutsi, inklusive UPRONA-medlemmen Sylvie Kinigi , som tog över som premiärminister [1] .
Under Ndadayes regeringstid upprättades en bräcklig fred i republiken. Trots detta inträffade två stora politiska omvälvningar i Burundi 1993. Inledningsvis använde media, som nyligen hade fått relativ frihet på grund av liberaliseringen , den ofta för att skarpt diskutera statliga problem, vilket lockade folket till nya oroligheter. Det andra problemet var återvändandet av hutuflyktingarna som flydde landet 1972 och nu krävde återlämnande av sin egendom. Och även om Ndadaye erbjöd dem att bosätta sig på fria landområden, ignorerade många lokala härskare hans beslut och överlämnade husen på deras territorium till flyktingarna och vräkte deras invånare. Politiskt såg den nya regeringen över och upphävde ett antal eftergifter från Buyois regering, vilket utgjorde ett hot mot tutsi- elitens affärsintressen. Ndadaye begränsade sig inte till reformer inom den politiska och sociala sfären, utan genomförde dem i armén, där kommandot över gendarmeriet var skilt från arméns kommando [3] :20-21 , och stabscheferna för båda enheter avskedades och ersattes av nya [2] :579 . Samtidigt infördes nya krav för den som vill tjänstgöra enligt kontrakt . En allmän värnplikt var planerad till november , vilket kan leda till en kraftig ökning av antalet hutuer i armén. Vissa officerare och soldater från tutsiarmén fruktade att detta skulle leda till att deras dominerande ställning i armén förlorades [3] :20-21 .
I slutet av 1993 eskalerade situationen i armén till det yttersta och ett antal högt uppsatta officerare började utveckla en plan för en ny statskupp. Enligt en officer från presidentgardet var en av de viktigaste åtgärderna som vidtogs av konspiratörerna överföringen av trupper från andra utplaceringsplatser till Burundis huvudstad, Bujumbura , för att öka antalet tillgängliga styrkor [6] :24 . Enligt journalisten Alexis Sundichiga förlitade sig putschisterna på korpral Nzisabira som informatör i presidentgardet [6] :25 .
Den exakta identiteten på organisatörerna av kuppen 1993 är fortfarande okänd, och det finns en hel del kontroverser i det vetenskapliga samfundet i denna fråga [7] :56 . Experter brukar nämna chefen för generalstaben, överstelöjtnant Jean Bikomagu , ex-presidenten Jean-Baptiste Bagazou och tidigare inrikesminister Francois Ngueze [8] :xxxi [9] :220 som huvuddeltagare . De två första förnekade senare inblandning, medan den tredje hävdade att han var tvungen att stödja putschen [10] . Andra personer som tros vara nyckeldeltagare i kuppförsöket inkluderar överstelöjtnant Ningabu, överstelöjtnant Charles Cazatasu, överstelöjtnant Laurent Nyonkuru och major Bernard Busokoza [8] :xxxi . Vissa människorättsgrupper har hävdat att ex-president Buyoya kan ha stött kuppen, även om han inte direkt deltog i kuppen [11] . Bland dem som öppet erkände att de deltagit i konspirationen finns två unga officerare, löjtnant Jean-Paul Kamana och kommendant Hilaire Ntakiika. De [12] tillsammans med den amerikanske diplomaten och statsvetaren Bob Krueger ansåg Buyoya som huvudkonspiratören [5] :266 . Andra misstänkta konspiratörer inkluderar Jérôme Sinduhije, Alphonse-Marie Cadegue Liber Bararuniestse, Pascal Simbandouku, överstelöjtnant Jean-Bosco Daradangwe, François Bizindawi, Samuel Nduvingoma, Laurent Niyonkuru, UPRONA-politikern Charles Mukasi, överstelöjtnant Nuzoyunga, överstelöjtnant Nuzuzelba, överstelöjtnant Nuzoyunga. , Överstelöjtnant Maregarege, Överstelöjtnant Nengeri, Överstelöjtnant Pankras Girukvigomba, Major Gervais Nimubona, Major Bukasa, Major Hazio, Löjtnant Ntarataza, Löjtnant Ngomirakiza [13] , Vincent Niyungeko och Jorge Mukarako : 8 44 . Det är inte känt vilken roll (om någon) utländska styrkor spelade i att organisera kuppen [15] .
Mellan den 16 och 18 oktober 1993 deltog Ndadaye i toppmötet mellan de frankofonska statscheferna i Mauritius . Den sista dagen lämnade han förhandlingarna och återvände till Burundi. Vid den tiden informerade chefen för Gendarmeriets generalstab, överstelöjtnant Epitas Bayaganakandi, försvarsministern, överstelöjtnant Charles Ntakije , att han hade tillförlitlig information som tydde på att ytterligare en militärkupp höll på att organiseras i landet [3] :25 . Den 19 oktober gick en sambandsofficer fram till kommunikationsministerns fru Jean-Marie Ngendahayo , och berättade för henne att armépersonalen planerade mot presidenten [5] :4 . Den 20 oktober kl. 15.00 lokal tid ( UTC+2 ) informerade major Isaiye Nibisi, befälhavare för 2:a kommandobataljonen, befälhavare för Mukha-lägret och officer med ansvar för presidentens säkerhet, chefen för ministerkontoret Ndadayi om "misstänkta rörelser bland militären” [ 5] :7 .
På eftermiddagen samlade Ndadaye sin ministerkabinett i Bujumbura. De firade 100 dagar av presidentskapet, som ägde rum den 16 oktober, och diskuterade exakt vad regeringen uppnådde med valprogrammet, och vad som återstår att göra [5] :1-2 . Efter mötet bad kommunikationsminister Ngendahayo presidenten om ett personligt samtal, under vilket han uttryckte oro för sin säkerhet. Men istället för att berätta om fakta om hotets okända ursprung, vad hans fru berättade för honom. Han uppgav att han fann det konstigt beteendet hos oppositionen från UPRONA, som fördömde deras strategi att återvända till flyktinglandet, även om de flesta av dem förmodligen föredrog att rösta på den tutsibaserade UPRONA i det kommande valet i december. Enligt honom vet flyktingarna om detta, och det kommer säkert att kosta dem många röster och seger i valet. Därför drog Ngendahayo slutsatsen att den enda anledningen till detta beteende kunde vara att planera en statskupp. Dessutom bad ministern Ndadaye att genomföra ytterligare granskning av en ny rapport där han ifrågasatte säkerheten och tillförlitligheten hos presidentens livvakter. Sedan instruerade Ndadaye att föra till honom landets försvarsminister, Charles Ntakije [5] :3-4 . Ngendahayo följde efter honom och hittade ministern i ett separat rum medan han pratade i telefon. Ambassadör Melchior Ntamobwa , som var närvarande vid detta samtal, uppgav att Ntakije hade informerats om en förestående statskupp som skulle äga rum den natten. Så fort Ntakije hade pratat färdigt gick han och Ngendahayo till presidentens kontor [5] :4 .
Enligt Ntakije, som han vidarebefordrade till presidenten, planerar den 11:e pansarbilsbataljonen en kupp och kommer att attackera presidentpalatset den 21 oktober klockan 2 lokal tid. På frågan om en möjlig reaktion svarade Ndadaye att han planerade att organisera ett bakhåll för konspiratörerna, tillsammans med betrodda officerare, om bataljonen flyttade från sin plats [5] :4 . Presidenten frågade om statusen för Sylvester Ningaba, officeren som arresterades för kuppförsöket i juli, och frågade om han kunde överföras till ett annat fängelse så att putschisterna inte kunde få hans hjälp. Ministern förklarade att en sådan operation var omöjlig på grund av fängelsemyndigheternas skarpa invändningar mot överföringen av fångar mitt i natten. Men han försäkrade presidenten om utplaceringen av ytterligare pansarfordon och andra åtgärder som omedelbart skulle vidtas för att garantera hans säkerhet. Ndadaye talade om möjligheterna att utbilda presidentgardet, varefter han släppte båda ministrarna och gick till palatset [5] :5 . Vid ankomsten berättade han för sin fru Laurent om kuppplanen och att han litade mer på försvarsministerns ord än kommunikationsministern [5] :6 [~ 2] . Kort därefter gick presidenten och hans fru och la sig, men snart väcktes statschefen av ett telefonsamtal från Bryssel från Alfred Ndorisimpa, metodistbiskop av Burundi, som informerade presidenten om rykten om en förestående militärkupp som cirkulerade bland burundierna. utlandsstationerade i Bryssel [5] :7 .
Runt midnatt den 20/21 oktober 1993 lämnade putschister från den 11:e pansarbilsbataljonen Mukha-lägret i mer än ett dussin pansarfordon och intog positioner runt huvudstaden. Inom en timme lyckades de omringa presidentpalatset. De fick sällskap av hundratals soldater, officerare och gendarmer från 11 läger i själva staden, inklusive medlemmar av 1:a fallskärmsbataljonen och flera män från 2:a kommandobataljonen . De omringade alla palatset och förberedde sig för att attackera byggnaden, som endast bevakades av en grupp på 38 vakter i två pansarfordon. Strax innan klockan slog ett på morgonen ringde Ntakije presidenten och sa att pansarfordonen hade lämnat Mukha-lägret i en okänd riktning och rådde dem att lämna palatset omedelbart [5] :7 . Efter det försökte presidenten ringa till kapten Gildefon Mushvabure, befälhavaren för palatsvakten, men när han inte svarade gick han in i palatsets trädgårdar [5] : 7-8 . Klockan 01:30 avlossade putschisterna ett artilleriskott, och kort därefter öppnade åtminstone ett pansarfordon eld mot väggen, slog ett hål i den och började beskjuta palatset. Laurent Ndadaye tog de tre barnen till ett inre rum och skyddade dem under bord, även om hon och en av hennes söner redan hade träffats av splitter. Under tiden, i trädgården, klädde anställda och vakter presidenten i militäruniform och satte honom i en av pansarvagnarna i trädgården, där han stannade under de följande sex timmarna [5] :8 . Enligt statsvetaren René Lemarchand bjöd palatsvakterna envist motstånd mot attacken tills några få vakter hoppade av till det växande antalet putschister. Därefter kapitulerade resten på grund av den kolossala överlägsenheten i antal [8] :xxxvii . Två av rebellerna, enligt deltagare i händelserna, skadades när de försökte ta sig in på palatsområdet. Det finns dock en annan åsikt, uttryckt av Laurent, att ingen gjorde motstånd mot attacken [5] :19 . Enligt FN:s internationella undersökningskommission om händelserna i Burundi varade "den väpnade konfrontationen mellan "angriparna" och "försvararna" i sex timmar ... men ingen dödades, inte ett enda pansarfordon skadades" [3 ] :35 .
Eftersom Laurent inte kunde ta sig fram till sin mans mobiltelefon trodde hon att han var död. När Ntakije försökte ringa presidenten sa kvinnan att hennes man hade gått in i trädgården. Laurent ringde sedan en rad uppmaningar till utrikesminister Sylvester Ntibantunganya , jordbruksminister Cyprien Ntaryamir , FRODEBU-ledare, provinsguvernörer och Rwandas president Juvénal Habyariman för att informera dem om kuppen [5] :8 . Den senare svarade att han redan visste om vad som hade hänt [3] :29 . Efter att ha blivit varnad ringde Ntibantunganya FRODEBU:s ledare för att försöka samla regeringen. Klockan 2:10 lyckades han ta sig fram till Ngendahayo, som omedelbart ringde Ntakije [5] :8-9 . Den senare försäkrade att situationen var under kontroll. Men när han ringde tillbaka en halvtimme senare sa han att Ngendahayo omedelbart måste fly. Den senare tog sedan sin familj till Michel Rambouds hem, en belgisk utvecklingstjänsteman och nära vän [5] :15 .
Samtidigt vaknade den amerikanska ambassadens ansvarige Paul Patin av ljudet av skottlossning. Han ringde säkerhetschefen och bad att få föras till den diplomatiska beskickningen . När säkerhetschefen, tillsammans med en amerikansk marinsoldat, anlände till bostaden, försökte flera burundiska soldater förhindra deras inträde, men drog sig snart tillbaka och Patin nådde ambassaden. Därifrån ringde han till utrikesdepartementet och rapporterade den väpnade kuppen [5] :13-14 . Klockan 02:45 ringde Ntibantunganya sin advokat och sa att presidenten var säker och att situationen "tycks vara under kontroll" [5] :8-9 . Han försäkrade att USA:s regering definitivt skulle fördöma det väpnade maktövertagandet. Vid 03:30-tiden ringde Ntibantunganya Patin igen och uppgav att han var redo att fly. Misstroende mot sina vakter bytte han om till en trädgårdsmästares kläder och gick till en väns hus, där han gömde sig under de följande två dagarna [5] :9 . Ntaryamira gömde sig hos sina grannar, tutsier efter nationalitet. Soldaterna sökte igenom ministerns hus, och när de inte hittade honom gick de dit. Matriarken uppgav att hon såg Ntaryamira springa längs vägen. Efter det lämnade soldaterna huset [5] :9-10 .
Under tiden lämnade fruarna till Ntibantunganya och Ntaryamira sina makar för säkerhets skull och gömde sig i huset till en vän till familjerna, Dominic Barumpozako. När Burundis soldater åkte dit för att leta efter kvinnor, fann och dödade de Ntibantunganyas fru och hennes gäst, som förväxlades med Ntaryamiras hustru [5] :9-10 . Inrikes- och samhällsutvecklingsminister Juvenal Ndayikeza ringde guvernörerna i ett antal provinser, ringde sedan Paten och bad honom om skydd vid USA:s ambassad. Paten försäkrade honom om hans säkerhet, men innan Ndayikeze kunde nå ambassaden tillfångatogs han och dödades av putschisterna [5] :10-11 . Nationalförsamlingens vicepresident, Gilles Bimazubute , greps av soldaterna i residenset. Och även om han var en tutsi av nationalitet, var han en anhängare av hutumajoritetens styre och därför betraktade rebellerna honom som en förrädare [5] :11 , så de dödade honom kort efter tillfångatagandet [16] :25 . När soldaterna anlände till underrättelsechefen Richard Ndikumwamis hem, drog han fram en pistol i ett försök att försvara sig . Putschisterna avväpnade honom snabbt och högg honom med bajonetter framför hans familj, och tog hans kropp med sig [5] :11-12 . Presidenten för nationalförsamlingen Pontie Karibwami , som ex officio var vicepresident i Burundi, bodde i president Buyois tidigare hus, som byggdes med hänsyn till de modernaste säkerhetsteknikerna vid den tiden. Och även om husets vakter inte gjorde något motstånd mot putschisterna, kunde de inte bryta sig in på en timme förrän de bröt igenom de befästa dörrarna med en bazooka . De slog och bajonetterade Karibwamy dödligt och tog bort honom [5] :12 .
Kinigis livvakter förblev på hennes sida under maktövertagandet och anslöt sig inte till rebellerna [17] . Men vakterna förrådde hennes ställföreträdare, Bernard Sizu och Melchior Ntahobama. Putschisterna dödade dem dock inte, utan fängslade dem bara. Men efter några timmar släpptes de av en yngre officer och skickades iväg. Siza fördes till den belgiska ambassaden och Ntahobama till sin biträdande chefs hus [5] :12 . Ledaren för FRODEBU-fraktionen i parlamentet, Jean-Bosco Sindaigaya , arresterades också av militären, men släpptes senare [16] :25 . Ungefär vid 04:00 kunde teknikern, väckt av putschisterna, efter viss fördröjning, avbryta kommunikationen mellan Bujumbura och andra regioner i landet [5] :13 . Eftersom telefonlinjerna var nere bestämde sig Patin för att försöka spåra upp president Ndadaye på egen hand. Men när han nådde den burundiska arméns högkvarter avrådde de franska militärattachéerna som fanns där honom från att åka till Mukha-lägret och sa att det var för farligt där [5] :14 .
Strax före gryningen klättrade Ngendahayo över muren i Rambus hus och gick till grannhuset, som tillhörde hans bror och som inhyste flyktingministern Leonard Nyangoma [5] :15 . Cirka 07:00 ringde Ngendahayo till överste Bikomage. Han sade att situationen fortsätter att vara under kontroll, och presidenten är på en säker plats [5] :15-16 . Ngendahayo bad Bikomagu om en militär eskort för att kunna ta sig till radio- och tv-stationen och som kommunikationsminister informera invånarna om kuppen. Översten svarade att han skulle skicka en eskort så snart som möjligt [5] :16 .
Vid 7-tiden på morgonen bröt sig vakterna in i presidentpalatset. Där hittade de presidentens fru Laurent och deras barn. Militären sa åt dem att gå ut och ta skydd i en pansarbil. Efter 30 minuter, för att undvika skottlossning, nådde de en av de två bilarna, men den ville inte starta, så de sprang till den andra, där de återförenades med sin man och pappa. Familjemedlemmarna klev ur bilen och bestämde sig för att klättra över omkretsmuren för att komma till det närliggande hotellet Le Méridien (från franska - "Meridian"), men fann att slottets omkrets var omgiven av putschister [5] :18 -19 . Ndadaye bestämde sig för att lita på kapten Mushwabura, som lovade att de skulle föras till Camp Mukha. Klockan 07.30 åkte de iväg i en pansarbil, följt av putschisternas bilar. En halvtimme senare anlände de till platsen där putschister från 1:a bataljonen omringade bilen [5] :19 . Överste Bikomagu tog Ndadaye för att träffa andra högre arméofficerare [5] :19-20 . Ungefär en timme senare kom han tillbaka med säkerhetsministern, överste Lazare Gacorio, efter att ha nått en muntlig överenskommelse med officerarna. Ndadaye gick tillbaka in i pansarvagnen med Gakorio för att slutföra sin överenskommelse på papper, men när utrikesministern klev ur bilen började soldaterna skrika efter presidenten att följa honom. Så snart han gick därifrån lugnade Bikomagu folkmassan och Ndadaye uppmanade soldaterna att förhandla om fred med honom [5] :20 .
Soldater började närma sig presidenten och Bikomagu beordrade dem att släppa hans familj eftersom de "inte var av intresse för dem". Han beordrade föraren att ta bort Ndadayes fru och barn. På Laurents instruktioner fördes de till den franska ambassaden, där personalen fick gömma sig. Bikomagu pekade sedan på president Ndadaye och sa till putschisterna: ”Det här är den du letade efter. Här är han. Gör med den vad du vill." De satte Ndadaye i en jeep och körde honom till lägret för 1:a fallskärmsbataljonen som ligger i närheten. Bikomagu, Gakorio och Major Nibizi [5] :20 följde efter bilen med soldaterna och presidenten . Presidenten fördes till kontoret, där tio yngre officerare dödade honom. En senare rättsläkares rapport visade att Ndadaye hölls av en eller flera personer med ett snöre runt halsen medan poliser högg honom 14 gånger med bajonettknivar. Hälften av såren trängde in i bröstet, och den efterföljande blödningen fyllde lungorna, vilket ledde till att presidenten dog [5] :20-21 . Enligt den franske historikern Gerard Prunier var den man som tillfogade de mest dödliga såren överste Paul Camana [18] :201-202 . Soldaterna grävde sedan en massgrav i mitten av lägret , där Ndadaye, Karibwami, Bimazubute, Ndayikezu och Ndikumwami begravdes. Men efter några timmar insåg soldaterna att världssamfundet starkt skulle ogilla sådan behandling av kropparna, så de grävde upp liken och lät deras släktingar ta dem [5] :21 . Alla politiker som dödades den dagen tillhörde FRODEBU, och nästan alla utom en var hutuer [5] :39 .
Under tiden, ungefär klockan 7:30, ringde Ngendahayo Bikomage. Han uppgav att han var med Ndadaye, men presidenten kunde inte tala på grund av närvaron av fientliga soldater utanför, och lade snabbt på luren. Ngendahayo, hans bror och Nyangoma misstänkte att Bikomagu ljög, och uppenbarligen kände att han kunde skicka trupper för att döda dem, flydde de till den belgiske affärsmannen Michel Carliers lager. Den senare gömde dem och Ngendahayo lyckades kontakta Ndadayes stabschef via mobiltelefon. Han sa att presidenten hade blivit mördad, och att det var Ngendahayos plikt, som kommunikationsminister, att informera allmänheten om vad som hade hänt. Efter det fick han ett telefonsamtal från två tekniker från radiostationen och fick veta att även om de inte kunde sända hans ord i etern, hade de en fungerande kommunikationslinje med " Radio Rwanda " [5] :16 . Ngendahayo fortsatte att förmedla följande meddelande:
Vid det här laget vet jag inte vad det är med president Ndadaye. Jag vet bara att oavsett om han är vid liv eller död, kommer ingen att stoppa demokratiseringen i Burundi. Folket bestämde sig för att välja frihet. Historiens hjul går framåt. Därför uppmanar jag företrädarna för den fria världen att rädda nationen Burundi och dess demokrati. Och i synnerhet ber jag om hjälp från frankofonien, för vid det senaste toppmötet, där vår president var närvarande, betonade de fördelarna med demokratiskt styre. Jag hoppas att de leder demokratiseringsprocessen i Burundi också. Och jag uppmanar alla burundier att kämpa för demokrati, var de än är [5] :17 .
Originaltext (engelska) : Jag vet inte med säkerhet president Ndadayes öde just nu. Vad jag vet är att, oavsett om det är levande eller död, kommer ingen att stoppa den demokratiska processen i Burundi. Folket har bestämt sig för att välja frihet. Historiens hjul går framåt. Jag uppmanar därför den fria världens representanter att rädda nationen Burundi och dess demokrati. Och jag uppmanar särskilt de fransktalande länderna att hjälpa till, eftersom de vid det nyligen genomförda fransktalande toppmötet som president Ndadaye deltog i lyfte fram demokratins dygder. Jag hoppas att de kommer att leda denna process i Burundi. Och jag uppmanar alla burundier att kämpa för demokrati var de än ärDetta meddelande sändes på Radio Rwanda upprepade gånger under dagen på både franska och rundi . Ngendahayo, hans bror och Nyangoma tog en av Carliers tjänstebilar och körde till den franska ambassaden [5] :17-18 . Där träffade de Kinigi och Ntakije [19] . Således hamnade större delen av ministerkabinettet på ambassaden [5] :38 [~ 3] . Justitieminister Fulgen Bakana flydde till Rwanda [19] . De flesta av medlemmarna i Nationalrådet tog sin tillflykt på olika platser i landet [2] :581 . Presidentens död bekräftades på Radio Rwanda i slutet av dagen. Hälsominister Jean Minani var i Kigali vid tiden för maktövertagandet . Därifrån sände han ett meddelande via radio som uppmanade burundierna att göra motstånd mot kuppen [3] :21 och uppmanade till internationell väpnad intervention för att skydda den civila regeringen [20] .
I de tidiga timmarna den 21 oktober fördes François Nguez, en medlem av nationalförsamlingen från hutu i UPRONA och den tidigare inrikesministern under Buyoye, François Ngueze [3] :21 [16] :25 , till paragrafen. läger i Bujumbura . Senare på morgonen samlades arméofficerare i lägrets matsal och presenterade honom som landets nya president [16] :25 . Ungefär klockan 14.00 den 21 oktober sammanträdde "Krishanteringskommittén" i Burundis arméhögkvarter. Den bestod av Ngeze, utsedd av ordföranden, chefen för arméns generalstab, överstelöjtnant Jean Bikomagu, överstelöjtnant Pascal Simbanduku och överstelöjtnant Jean-Bosco Daradangwe. Senare fick de sällskap av överstelöjtnant Slivestre Ningaba, frigiven från bakom galler [~ 4] . Kommittén beslutade att militära befälhavare i provinserna skulle arrestera och ersätta guvernörer, omplacerade kommandot över arméns gendarmeri och skickade en vädjan till politiker och utländska diplomater att träffa dem och "diskutera sätt att lösa krisen" [3] :21 .
På eftermiddagen gjorde Ngueze ett artighetsbesök på den franska ambassaden för att presentera sig som ny statschef. Den franske ambassadören Henri Crépin-Leblond sa till honom att kuppen var grundlagsstridig och att makten borde överföras till en civil regering. Ngeze gick sedan till det lokala kontoret för FN:s utvecklingsprogram , där chefen för uppdraget, Jocelyn Bazil-Finley, sa att det internationella samfundet inte skulle acceptera kuppen och skulle vägra att göra affärer med landets nya ledning [ 5] :37 . Ngeze gjorde sedan flera presidentutnämningar, inklusive införandet av en ny underrättelsechef [5] :38 . Vid 21.00-tiden presenterade han sig själv för allmänheten på tv som ordförande för Folkhälsostyrelsen, ett organ som aldrig funnits, och tillkännagav att guvernörerna skulle avsättas som en del av ett "utvidgat krishanteringssvar" [3] :21 [5] :38 . Ett team ledd av politikern Charles Mukasi producerade flera offentliga radiomeddelanden som uppmanade till stöd för den nya regimen [5] :269 . Regeringen stängde landets gränser och stängde Bujumburas internationella flygplats [22] .
Rwandabaserade Free Radio and Television of a Thousand Hills ( franska: Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLM ) rapporterade att det var en kupp i Burundi där militären tog presidenten till fånga den 21 oktober. Detta fick de unga medlemmarna i FRODEBU att beväpna sig och ta UPRONA-medlemmar, både hutu och tutsi, som gisslan. Senare samma dag rapporterade RTLM att presidenten var död. När de fick reda på detta avrättade FRODEBU-medlemmar gisslan. FN:s internationella undersökningskommission i Burundi 1996 fastställde att indicier var tillräckliga för att dra slutsatsen att vissa partiledare förutsåg möjligheten av ett försök till militärkupp och spred planer för väpnat motstånd och gisslantagande [23] . Tillkännagivandet om Ndadayes död utlöste omfattande våld från FRODEBU och hutubönder, som dödade varje tutsi de träffade. Några av gärningsmännen sa att de agerade av rädsla för att mordet förebådar en nära förestående upprepning av hutumorden 1972. Fler dödsfall inträffade när armén ingrep för att återställa "fred och ordning" och tog till brutalitet och dödade många hutu-civilister i förtrycksprocessen [8] :xiii-xiv . Tusentals människor från båda sidor flydde utomlands [2] :581 . När en fredlig demonstration mot kuppen samlades i huvudstaden öppnade soldaterna eld mot människor och dödade omkring 10 personer [21] :84 .
Den 22 oktober organiserade Ngeze ett möte på Kigobe-palatset med den diplomatiska kåren i Bujumbura och representanter för internationella organisationer. Han uppgav att han kom till makten med stöd av armén eftersom landet var i kris, och militären gav honom uppgiften att återställa ordningen. De närvarande reagerade negativt på hans ord. På eftermiddagen ägde en protestmarsch rum i huvudstaden. Medborgare i Burundi marscherade genom Bujumbura för att hedra minnet av Ndadaye och fördöma kuppen [5] :38 . De främsta leverantörerna av statligt stöd till Burundis regering har stoppat leveransen av varor [2] :581 , särskilt Belgien, Frankrike, Tyskland , USA och Europeiska unionen [16] :26 . Utöver dem fördömdes kuppen offentligt av regeringarna i Zaire , Tanzania och Rwanda [24] , cheferna för länderna i Samväldet [21] :44-45 , Organization of African Unity [21] : 84 , FN:s generalsekreterare Boutros Boutros-Ghali , FN:s säkerhetsråd och FN: s generalförsamling . Generalsekreteraren skickade ett särskilt sändebud , James O.C. John, till Burundi för att "hjälpa landet att återgå till konstitutionellt styre" [25] . I själva landet krävdes återupprättandet av den civila regeringen av religiösa ledare, och Minani meddelade att han skulle bilda en exilregering i Kigali. Dagen efter utfärdade flera politiska partier, kyrkor och offentliga föreningar ett gemensamt uttalande som uppmanade till en återgång till konstitutionellt styre [16] :26 .
Inför dessa problem på eftermiddagen följande dag beordrade Bikomagu, som erbjöd sig själv som en mellanhand mellan putschisterna och den civila regeringen [10] , armén att återvända till barackerna och bad om amnesti för dem som var inblandade i kuppförsöket [2] :581 . Daradangwe uppmanade den civila regeringen att ta kommandot över armén [26] . Regeringen avslog amnestibegäran. Nästa dag sa Kinigi till reportrar på den franska ambassaden att hennes regering "inte har någon makt" och uppmanade länder som Burundi hade goda förbindelser med att skicka trupper för att slå ner rebellerna. I ett tal på Radio Rwanda bad Ngendahayo befolkningen att förbli lugna och uppgav att så snart regeringen kunde ta full makt, skulle den arrestera de ansvariga för kuppen [27] . Representanter för armén förklarade i sin tur otillåtligheten av utländsk militär intervention [28] . Den 25 oktober tillkännagav den civila regeringen att alla nödåtgärder hävdes, och dagen efter återtog den kontrollen över Burundis nationella radio och TV, den statliga sändaren [16] :26 .
Den 2 november skickade Organization of African Unity ett fredsbevarande uppdrag till Burundi, och Kinigi och Bikomagu träffades för att försöka lösa sina meningsskiljaktigheter [ 28] Den 7 november lämnade premiärministern ambassaden och återvände till hennes bostad, som bevakades av franska soldater [29] . Den franska regeringen skickade omkring 15 poliser och 20 militära rådgivare för att hjälpa Kinigi-regeringen och utbilda burundiska styrkor att ta ansvar för landets säkerhet. FN:s säkerhetsråd vägrade slutligen att skicka fredsbevarande styrkor [30] .
Enligt historikern Alison De Forge , även om putschisterna inte utfärdade något manifest med sina krav, är det säkert att säga att de planerade att förstöra den demokratiska civila regeringen. Hon noterade att det mycket väl kunde ha varit en kupp av en grupp soldater med ett legosoldatsyfte, som bara råkade vara tutsi, inte alls kopplat till nationella motsättningar i landet [4] . Enligt den belgiske statsvetaren Philippe Reytien , var det "den mest framgångsrika bland de misslyckade kupperna i Afrikas historia" [31] . Enligt honom var en av huvudorsakerna till misslyckandet det beslutsamma motståndet från landets befolkning och civila politiker, och inte utländskt inflytande [2] :582 . Journalisterna Zdeněk Cervenka och Colin Legum skrev att kuppen militärt sett var en framgång, eftersom den övervägande tutsiarmén fortfarande hade mycket av makten. Men ur politisk synvinkel var militärextremisternas agerande ett fruktansvärt misslyckande, eftersom de inte uppnådde sitt huvudmål - att avsätta den demokratiskt valda regeringen [32] . Enligt Lemarchand var kuppen en "vattendelare" i Burundis historia, som "förstörde det framväxande interetniska samförståndet" och på några timmar förstörde allt som alla de som hade påbörjat demokratiseringen av landet fem år innan den så flitigt försökt uppnå [8] : xiii . Reintien instämde i Lemarchands argument och noterade att kuppen ledde till ett återupplivande av förståelsen av etnicitet som "den enda viktiga faktorn i det politiska livet" [2] :582 . Historikern Alexander Khatungimana skrev att mordet på Ndadaye "öppnade ett konstitutionellt tomrum som varken armén, splittrad av en militärkupp, eller oppositionens politiska partier, försvagades av nederlaget i valet, eller det civila samhället, förlamade av våldet som grep nästan alla politiska ledare i landet, kunde fylla" [33]. ] . Den burundiske ekonomen Leons Ndikumana hävdade att krisen som följde på militärkuppen i oktober 1993, till skillnad från tidigare etniska konflikter, var längre, blodigare och påverkade hela landet [34] .
Etniskt våld efter kuppen fortsatte fram till slutet av året [35] :117 . De initiala uppskattningarna av dödssiffran varierade från 25 000 till 500 000. En gemensam studie från 2002 av FN:s befolkningsfond och Burundis regering satte dödssiffran mellan 21 oktober och 31 december 1993 på 116 059, med minst 100 000 av dem som dog i slutet av oktober. Samtidigt är det fortfarande oklart hur stor andel av dessa offer som var tutsier och hur stor andel som var hutuer [23] . Huruvida morden på tutsier under denna period var resultatet av planerat folkmord eller spontant våld är fortfarande en fråga om avsevärd kontrovers bland forskare och burundiska överlevande [36] . Mordet på Ndadaye och flykten av 300 000 hutuflyktingar till Rwanda under våldet kristalliserade anti-tutsi-känslan bland hutuerna och försämrade i hög grad utsikterna för ett maktdelningsavtal som förhandlats fram under Arusha -avtalet för att avsluta inbördeskriget i Rwanda [37] 18] : 199-200 . Raintien hävdade att mordet på Ndadaye fullständigt spårade ur fredsprocessen i Rwanda [30] :83 . Vissa rwandiska hutuer föreslog till och med att den tutsidominerade Rwandiska patriotiska fronten var avgörande i kuppen [30] :84 [~ 5] . I ett försök att röra upp anti-Tut-känslan, har RTLM, den rwandiska propagandastationen för hutuextremiströrelsen, medvetet missvisat detaljerna kring Ndadayes död, och hävdade att han hade torterats och kastrerats [38] . Enligt Prunier stärkte Ndadayes död avsevärt idéerna hos de rwandiska hutuextremisterna, som försökte utrota tutsierna, och tillät dem att ta sina idéer bortom marginalstatusen, vilket ledde till folkmordet 1994 [18] :200- 201 . I staden Uvira i östra Zaire svarade hutu på kuppen genom att stena medlemmar av Banyamulenge , den etniska tutsigruppen [39] :16 .
Döden av Ndadaye, Caribwamy och Bimazubute eliminerade den konstitutionella mandatlinjen för presidentens succession. [ 40] Kinigi [33] blev de facto statschefen , den högst rankade tjänstemannen som överlevde kuppen [41] . Den 8 november beslutade författningsdomstolen att den kollegiala regeringen tog på sig plikterna som en interimspresident tills en ny statschef valdes [42] . Konstitutionen föreskrev att val efter presidentens död skulle hållas om tre månader, men rådets medlemmar erkände enhälligt att detta var ekonomiskt och juridiskt omöjligt [5] :38 . Enligt Reintiens åsikt tvingade oktoberputschens misslyckande militären att anta en "krypande kupp"-taktik, vilket undergrävde FRODEBU:s legitimitet och etablerade en konstitutionell ordning som gynnade deras mål [35] :117 . Civila maktinstitutioner återställdes i december 1993, varefter regeringen flyttade till en herrgård nära Tanganyikasjön under skydd av den franska militären. Nationalförsamlingen sammankallades igen och valde Sylvester Ntibantunganya till ny ordförande [15] och Christian Sendegaya till vicepresident. Nationalförsamlingens försök att välja en efterträdare till Ndadaye blockerades av den tutsidominerade författningsdomstolen, även om organet slutligen säkrade Cyprien Ntaryamiras val till president den 13 januari 1994 och hans invigning den 5 februari. Ntaryamira dog tillsammans med Rwandas president Habyarimana den 6 april samma år, när deras plan sköts ner över Kigali . Ntibantunganya utsågs därefter till president [8] :xix .
I mitten av 1994 började den tutsidominerade armén etnisk rensning i landet, medan UPRONA insisterade på behovet av att ändra konstitutionen [8] :xix-xx . Eftersom de inte såg några andra alternativ gick FRODEBU-ledarna med på att göra eftergifter till sina politiska motståndare. Som ett resultat, den 12 juli, undertecknade de motsatta fraktionerna ett protokoll om överenskommelse, ett maktdelningsavtal där 60 procent av alla regerings- och förvaltningskontor tilldelades FRODEBU, med resten av befattningarna innehade av UPRONA-medlemmar. Detta verkade inte tillräckligt för den senare, och snart störde de genomförandet av protokollet och organiserade undertecknandet av ett nytt i september. Avtalet ökade UPRONAs andel av regeringsbefattningar till 45 %, och fråntog i princip regeringen och nationalförsamlingen deras befogenheter, och överförde all verkställande makt till det nationella säkerhetsrådet, som inkluderade presidenten, premiärministern och 8 andra personer som utsågs. av talmannen "på förslag av politiska partier och efter samråd med företrädare för det civila samhället". Tutsi-fraktionen inom UPRONA tog majoriteten i detta råd och återtog effektivt kontrollen över landet. Reintien beskrev konventionen som "den institutionella gestaltningen av oktoberkuppen 1993". Genomförandet av konstitutionen försenades, och resultaten av president- och parlamentsvalen ställdes in, eftersom presidenten och parlamentet överfördes till kontroll av en grundlagsstridig myndighet [8] :xx .
Under 1994, under förhandlingarna, beslutade flera FRODEBU-ledare att inte vänta på att de skulle ta slut och organiserade ett antal rebellgrupper, i synnerhet " National Council for Defense of Democracy - Forces for the Defense of Democracy ". Detta ledde till början av ett tioårigt inbördeskrig [35] :117 . Den civila förvaltningen upphörde att existera, eftersom fler och fler motsättningar dök upp mellan UPRONA och FRODEBU, och snart avslutade de sitt samarbete. Som ett resultat, den 25 juli 1996, genomförde armén ytterligare en kupp , som återförde Buyoya till presidentskapet i landet. Två år senare, under påtryckningar från regionala regeringar, inledde de stridande fraktionerna förhandlingar och undertecknade i augusti 2000 avtal i Arusha , Tanzania, men processen för att genomföra dem visade sig vara mycket svår. 2003 avgick presidenten. Han ersattes av Domitien Ndayizeye , och huvudrebellgruppen stoppade sitt uppror och gick med i genomförandet av fredsavtalen [35] :117-118 . Sydafrikanska fredsbevarande styrkor upprätthöll ordningen i landet medan en ny konstitutionell konstitution höll på att utarbetas. Även om spänningarna fortfarande var höga, engagerade sig politiska ledare i mer konstruktiva och mindre provocerande förhandlingar än efter kuppen 1993, och arméledarna drog sig tillbaka från politiken helt och hållet [35] :118-120 . 2005 hölls kommunalval. UPRONA och FRODEBU misskrediterades till stor del på grund av deras misslyckanden i regeringen, så de flesta av de lokala myndigheterna togs över av representanter för "Nationella rådet" [35] :121-123 . De vann också de efterföljande parlamentsvalen [35] :125-126 . Sedan valde det nybildade parlamentet Pierre Nkurunzizu till president , vilket faktiskt fullbordade processen att normalisera relationerna i landet efter kuppen [35] :128-129 . Den 21 oktober firas Ndadaye Memorial Day årligen till minne av landets ledares död [43] .
Efter det slutliga misslyckandet av Ningabas kuppförsök flydde Kamana, major Bernard Busokoza och sju andra burundiska soldater till Kampala , Uganda [18] :202 . Anledningen till Kamanas flykt var samtidigt åsikten att han kunde göras till syndabock , även om han, med sina egna ord, bara tjänstgjorde som Ngezes förare och livvakt [5] :268 . Närvaron av soldater gjorde president Yoweri Museveni generad , så i februari 1994 tvingades de lämna landet. Till en början stannade de en kort stund i Zaire, men återvände sedan tyst till Uganda, där de i november samma 1994 fängslades [18] :202 .
I december 1993 tillkännagav Burundis regering organisationen av en undersökningskommission om brotten i samband med kuppförsöket och efterföljande massakrer. Detta implementerades dock aldrig [21] :83 . Istället genomfördes liknande utredningar av militära och civila åklagare. Därefter arresterade soldaterna 18 personer som misstänktes för inblandning i kuppförsöket, men i slutet av 1994 släpptes de alla och förde fallen till domstol. Den civila åklagarmyndigheten inledde en utredning i april 1994. Den hölls av flera grupper av domare i var och en av provinserna [21] :83-84 . Men rättvisan undergrävdes av det tutsidominerade rättsväsendet, som inte var neutralt i denna fråga [5] :17 . Åklagare grep flera hundra personer. Nästan alla tillhörde hutuerna. Men precis som med den militära utredningen, i slutet av 1994, hade ingen av dem ställts inför rätta. I enlighet med kraven i statskonventionen krävde president Ntibantunganya i oktober 1994 att en internationell undersökningskommission skulle skickas till landet för att undersöka händelserna i oktober 1993, men till en början vidtog inte det internationella samfundet några åtgärder för att organisera det [ 21] :84 .
I mars 1994 skickade Boutros-Ghali ett FN-uppdrag till Burundi för att undersöka kuppförsöket och efterföljande massakrer. Kommissionen genomförde en utredning, men dess resultat offentliggjordes aldrig [21] :84 . Under de återstående månaderna av 1994 och början av 1995 skickade FN:s säkerhetsråd och Boutros-Ghali ytterligare team in i landet för att undersöka massakrerna, som alla drog slutsatsen att förövarna av mordet på Ndadaye måste ställas inför rätta. Sedan i augusti 1995 skapade Sobez den internationella undersökningskommissionen om händelserna i Burundi [44] . Kommissionens utredning hindrades av den burundiska militären och kunde hitta inkonsekvenser i vittnesmålen från tutsiofficerare [14] :82-83 . När högre arméchefer talade om kuppen framställde de den som ett myteri [14] :82 . I sin rapport från 1996 drog kommissionen slutsatsen att "kuppen genomfördes av officerare som hade en hög position i ledningsstrukturen för Burundis armé." Men samtidigt noterade kommissionen att de "inte kan fastställa vilka personer som ska hållas ansvariga för detta brott" [3] :38 . Några lågt rankade tutsi-officerare som intervjuades av kommissionen anklagade Buyoy för att ha deltagit i kuppen. Det var dock inte möjligt att ta deras vittnesmål vid rättegången, eftersom senare ett fängelseupplopp ägde rum, där alla dog [14] :84 .
I slutändan ställdes 117 personer inför rätta av de burundiska myndigheterna för deras inblandning i mordet på Ndadaye [45] . Rättegången ägde rum 1999, under Buyoyis andra presidentskap. Krueger beskrev denna process som indikativ [5] :268 . I maj dömde Burundis högsta domstol 79 personer för inblandning i ett kuppförsök. Fem dömdes till döden : Kamanu (som var i exil och ställdes inför rätta i frånvaro), Laurent Nzeimana, Juvenal Gahunga, Silver Nduvumukama och Emmanuel Ndaizee. De återstående 38 personerna friades. Bland dem var Bikomagu, Ntakije och Nibizi [45] .
Den 19 oktober 2020 dömde Högsta domstolen Buyoya till livstids fängelse för mordet på Ndadaye. Ytterligare arton personer dömdes för medverkan till mordet, inklusive Bernard Busokoza, Alphonse-Marie Cadeguet och 16 andra [46] . Buyoya, som vid den tiden var utomlands och tjänstgjorde som Afrikanska unionens sändebud, fördömde rättegången som "en politisk process som genomfördes på ett skandalöst sätt" och avgick från sin diplomatiska post "för att ha fullständig frihet att försvara sig och rensa sitt namn". Men han hade inte tid att ifrågasätta beslutet, eftersom han dog i december samma år [47] .