Postnikov, Pyotr Vasilievich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 maj 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .| Pyotr Vasilievich Postnikov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1666 |
| Dödsdatum | 1702 |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | PhD och MD |
Pjotr Vasilyevich Postnikov ( 1666 - 1703 ) - den första storryska läkaren-fysiologen och diplomaten som fick doktorsgraden för båda läkemedlen inom väggarna på ett västeuropeiskt universitet, doktor i filosofi , översättare av Koranen till ryska [1] .
Biografi
Son till diplomaten Vasily Timofeevich Postnikov .
Från 1685 till 1692 studerade han vid den slaviska-grekisk-latinska akademin . Tjänstgjorde vid kungahovet.
År 1692 skickades han för att studera medicin vid universitetet i Padua . 1694 blev han doktor i medicin och filosofi . Sedan tillbringade han över ett år i Venedig, Paris, Bryssel och Leiden.
Tjänstgjorde som diplomat och översättare vid ryska diplomatiska beskickningar i Europa . Deltog i arbetet med Karlovitsky-kongressen ( 1698 - 1699 ). Han återvände till Ryssland 1701 och tjänstgjorde i Farmaceutiska Orden.
År 1703 skickades Postnikov till Paris som en inofficiell agent, där han dog.
Omkring 1697 slutförde Postnikov den första översättningen av Koranen till ryska (från den franska översättningen av Andre du Rie ) [2] , bevarad i två manuskript och överlägsen i nivå med den anonyma översättning som publicerades i St Petersburg 1716 [3] .
Se även
- Kolmakov, Alexey Vasilievich
- Veryovkin, Mikhail Ivanovich
- Boguslavsky, Dmitry Nikolaevich
- Sablukov, Gordy Semyonovich
Anteckningar
- ↑ Richter V. Medicinens historia i Ryssland. - Del 2. - M. , 1820.
- ↑ Gusterin P. V. Koranen som ett studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 8-10, 24-32, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
- ↑ Krachkovsky I. Yu. Ryska översättningen av Koranen i manuskriptet från XVIII-talet. // Krachkovsky I. Yu. Izbr. op. - T. 1. - M. - L. , 1955. - S. 175-181.
Litteratur
- Efremov P. Nyupptäckt bibliografisk sällsynthet // Russian Archive. - Moskva, 1888. - I, sid. 644-646.
- Shmurlo E. P. V. Postnikov: några data för hans biografi. - Yuryev, 1894. - 166 sid.
- Bychkov I. A. Nytt material för biografin om den första ryska läkaren P. V. Postnikov. — M.: Imp. Om historia och fornminnen växte. i Moskva. un-te, 1912. - 13 sid.
- Zapolskaya N. N. Strakhova O. B. Det bortglömda namnet på P. Postnikov: från historien om rysk kultur i slutet av 1600-talet - början av 1700-talet // Palaeoslavica. - 1993. - Nr 1. - S. 111-148.
- Gusterin P. Den första översättaren och den första upplagan av Koranen på ryska // Islamic Studies. - 2011. - Nr 1.
- Gusterin P. Ryskspråkiga koranstudier under den pre-sovjetiska perioden // Historiens frågor. - 2015. - Nr 5. - S. 160.
Länkar
- Gusterin P.V. Om frågan om företräde vid översättningen av Koranen till ryska . Tillträdesdatum: 15 maj 2022.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |