The Phantom of the Opera (musikal, 1976)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 december 2018; kontroller kräver 20 redigeringar .
"Phantom of the Opera"
Fantomen på operan

Omslag till musikaliskt program (1991)
musik anpassningar:
Ken Hill
Orden Ken Hill
Libretto Ken Hill
Baserat på roman med samma namn av Gaston Leroux
Produktioner
1976 Lancaster
1976 Morecambe
1984 Newcastle
1984 London
1985 1:a Storbritannien
-turnén 1987 St Louis
1988 San Francisco
1990 USA
-turné 1990 Hawaii-
turné 1990 Oslo 1991 2: a Storbritannien
-turné
1991 West End
1991-turné i Storbritannien 1991:a 19:a Storbritannien- turné 1991:a 19:a Storbritannien- turné , 1991 , 1991 , Tyskland 1993 1:a Europatouren 1995 2:a Germany Tour 1995 Australia Tour 1996 2:a Europatouren 1996 2:a Japan Tour Korea 1998 3:e Japan Tour 1998 Hornchurch 2000 3:e UK Tour 2004 Tokyo 2013 Tokyo & Osaka 20

The Phantom of the Opera är en  brittisk musikal med libretto och text av Ken Hill . Musiken lånar från verk av Giuseppe Verdi , Charles Gounod , Jacques Offenbach , Wolfgang Mozart , Carl Weber , Gaetano Donizetti och Arrigo Boito . Detta är den första anpassningen av Gaston Leroux roman med samma namn till en musikal [1] [2] . Världspremiären av den första versionen av musikalen ägde rum den 26 juli 1976 .

Historik

Musikalen "The Phantom of the Opera" av Ken Hill blev den första musikaliska scenen förkroppsligande av romanen med samma namn av Gaston Leroux [1] [2] . Denna produktion var en bra ekonomisk framgång och inspirerade också Andrew Lloyd Webber att skapa sin egen musikal [3] [4] [5] .

Idén att skapa en musikal kom till Ken Hill efter att ha läst en bok som han stötte på i en butik. Han skrev manuset. Arbetet med projektet började i Morecambe , där den första versionen av musikalen sattes upp [6] . Musiken skrevs av kompositören Jan Armit . Världspremiären av The Phantom of the Opera ägde rum den 26 juli 1976 i Lancaster . Produktionen blev omedelbart en hit, men skiljer sig från efterföljande versioner [7] .

1984 återupplivade Hill sin musikal i Newcastle och lade till musik till musiken som hade spelats i slutet av 1800-talet på Théâtre Garnier . För att göra detta övergav han Jan Armits samtida musik, som användes i den första versionen av produktionen.

Under resten av 1900-talet var musikalen mycket populär, särskilt 1987 års produktioner i St. till grannländerna Mexiko och Kanada. 1990 ägde premiären av den enda produktionen av musikalen, översatt till ett främmande språk, rum i Oslo. Även 1991-92 visades musikalen på Shaftesbury Theatre i London, vilket innebar att två musikaler med samma titel "The Phantom of the Opera" pågick i samma stad på en gång.

Under 2000-talet var de flesta produktionerna av musikalen i Japan, förutom turnén i Storbritannien 2000-2001 och några få amatörproduktioner.

Plot

Musikalen utspelar sig i slutet av 1800-talet, främst på Opéra Garnier.

Akt I

Scen 1 - Under ny ledning . Ballerina Jamm repeterar på scenen i dämpat ljus, plötsligt faller en ros bakom kulisserna nära henne. Ballerinan blev rädd, eftersom hon trodde att Spöket kastade blomman, springer hon snabbt från scenen. I det här ögonblicket dyker den nya direktören för operan, Richard, upp i det visuella, klagande över bristen på belysning och korrekt mottagning, Richard åtföljs av den trogna sekreteraren Remy, som avslutar fraserna för sin chef om han har svårt med detta . Så fort de två kunde ta sig till scenen fanns det ett ljus, liksom Debienne, omedveten om gästerna, som drog Jamm tillbaka till scenen för att bevisa för henne att det inte fanns något spöke där. En ny ledare ingriper i deras tvist, inser att han inte förväntades nu, och insåg att han hade förlorat sin son Raul, som bara distraherades av dekorationen av salen. Efter att ha utbytt iakttagelser om operans storlek och ljuskronans tillförlitlighet hör Debienne och Richard Mephistopheles flyga in från kulisserna på ett rep och repetera sitt färgglada nya framträdande i Faust, som ska framföras samma kväll. Faust dyker upp bakom honom, varefter hela personalen börjar sjunga en förberedd välkomstsång till den nya ledaren, under vilken alla närvarande är överens om att de är ett lag som arbetar för Operans bästa, trots bråk ( "Välkommen, Sir, jag Jag är så glad" ).

Efter låten informerar Debienne sin nya chef att deras huvudsopran La Carlotta har tappat sin röst och att refrängjejen Christina Dahe kommer att ta rollen som Marguerite istället. Upprörd över en sådan ersättare frågar Richard vems beslut det var. I det ögonblicket dyker Madame Giry, chefen för logerna, upp och svarar att Fantomen bestämde det. Utan att ta kvinnans ord på allvar bad den nya ledaren henne reservera ruta nummer 5 för honom, men Madame Giry invänder mot detta, med hänvisning till att denna ruta alltid är reserverad för Fantomen, det visar sig också att Fantomen kräver en lön på 20 000 francs per månad för sig själv . Richard ignorerar dessa krav, insisterar på sin egen och går i ilska med Remy. Madame Giry säger med tillförsikt att Richard fortfarande kommer att börja uppfylla kraven, precis som sin föregångare. Som svar förlöjligar Mephistopheles Girys mystik och ropar till Fantomen i salen "Du finns inte!", som svar får han samma replik med hes röst. För att lugna varandra är alla överens om att det bara var ett eko. Alla lämnar scenen, förutom Raul, som väntade på att få träffa sin älskade Christina, för på grund av sin avlidna fru gillar Rauls pappa inte refränger, så de borde inte ses tillsammans. Deras möte varade dock inte länge då Miss Dae letade efter Carlotta, Raul lyckas fly innan hon dyker upp. Efter en rad förnedringar mot Cristina hamnar Carlotta nästan under en oväntat fallen stege. Efter att ha varnat Christine för hennes kopplingar lämnar huvudsopranen, och Miss Daae går också backstage.

Scen 2 - Första föreställning . Efter att Raoul förklarat intrigen av Faust för sin far, öppnas ridån med den första scenen i operan, där Faust bestämmer sig för att åkalla Djävulen, men istället för att dyka upp på scenen med ett rep, verkar Mephistopheles hänga från den ( "Förbannade alla" Base Pursuit Of Earthly Pleasure" ), medan gardinen inte kan sänkas under en lång tid, eftersom kabeln har fastnat på remskivan, och den kommer inte heller ut för att lägga till ljus. Remi läser lappen som är fäst vid den döde Mephistopheles, där det står "Jag finns inte", varefter alla artister flyr från scenen i rädsla, inklusive Christina, som Raul springer efter. Samtidigt lovar Richard publiken att fortsätta föreställningen en annan gång och beordrar Remy att gå till utredningsbyrån.

Scen 3 - Mystisk konversation . Med hjälp av Jamm hittar Raoul omklädningsrummet för stjärnorna, som idag gavs till Christina. När han närmar sig dörren hör han en obekant röst som försäkrar Christina att Mefistofeles död bara är en olycka och att hon kommer att få andra möjligheter att visa sig. Som svar säger Christina att hon bara kommer att sjunga för denna främling. Raul misstänker att något var fel och börjar bryta sig in i dörren till omklädningsrummet, men den är låst. Han frågar någon man som just har spelat piano med våld om en annan ingång till omklädningsrummet (denna roll spelas av dirigenten för musikalens orkester).

Scen 4 - Tomt rum . Efter mannens uppmaning gick Raul in i omklädningsrummet genom refrängrummet. När den unge mannen såg rummet tomt antog han att fröken Daae hade gått ut medan han letade efter en lösning, bara för att bli förvånad när han upptäckte att den enda andra utgången han hade tvingat igenom var låst från insidan. Hela den här tiden har Spöket tittat på Raul genom spegeln. Sonen till den nya regissören lägger märke till en ros på golvet, han bestämmer sig för att Christina har varit otrogen mot honom och lovar att döda sin älskare och glömma sin älskare ( "How Dare She?" ).

Scen 5 - Sändning från spöket . Några dagar senare. Richard kommer till sitt kontor och märker att efter att utredaren löst olycksfallet är varje dag bättre än den förra, Remy delar också hans goda humör. Denna dag överskuggas av Madame Giry, som kom med brevet hon hittade i ruta nr 5 från Fantomen. I sitt brev uttrycker han sin besvikelse över att hans låda var upptagen och ber att få se att fröken Dae fortsätter att spela rollen som Marguerite. Upprörd över ett sådant brev skickar Richard Remy efter Christina, och tror att det är hon som gör det. Plötsligt kommer en engelsk brudgum in i rummet. Det finns uttryck för oväntade fakta om Operan för Richard, nämligen närvaron av ett stall, flera nivåer av katakomber och en underjordisk sjö full av ben från deltagarna i de senaste protesterna. Efter det låter rektorn Brudgummen berätta sin historia, han berättar hur en mörk hemlig siluett, som onekligen tillhör den Illusive Man, stal Caesars bästa häst från honom ( "Late Last Night I'm In The Cellars" ).

Richard är inte imponerad av berättelsen och sparkar brudgummen och i det ögonblicket springer Raul in och ber sin far om ett omedelbart samtal, eftersom hans liv har förvandlats till ruiner, men han ansåg att det kunde vänta. I samma ögonblick tar Remy med sig Christina. Ledaren förklarar att kontraktet med henne är brutet, Raul gick inte i förbön för henne. När bara far och son är kvar på kontoret börjar en konversation om abstrakta ämnen, under vilken Spöket tyst byter ut brevet på Richards skrivbord mot ett nytt. Raoul frågar sin far om denna plötsliga förändring i hans humör jämfört med morgonen. Som svar ger Raouls far honom ett brev, utan att veta att det har ersatts. I ett nytt brev varnar Fantomen Richard för att konfrontera honom och erbjuder sig att lämna tillbaka Christine Daae, och han påminner honom också om hans lön. Richard bestämmer sig för att brevet ersattes av Christina själv och ger sig av i jakten på henne, Raoul och Remy följer honom.

Scen 6 - Alternativ förklaring . I korridoren hittar de Jamm som övar, som berättar att Christina gick till graven till sin far, som spelade harpa på Operan, hon ber honom alltid om råd i svåra situationer. Remy antar att fröken Daae manipuleras av människor som tjänar på sig själva. Som stöd för denna tanke lämnar Raul till kyrkogården och förklarar att han bara kommer att återvända som hennes man. Richard och hans sekreterare kallar sin son en blind dåre och återvänder till kontoret för att fortsätta sin undersökning. När Jamm lämnas ensam, kommer Madame Giry fram bakom henne och berättar att hon gjorde Fantomen besviken med det hon just sa.

Scen 7 - Musikens ängel . Efter att ha kommit till sin fars grav är Christina indignerad för att alla hennes drömmar plötsligt har kollapsat, dessutom bestämmer hon sig för att hennes liv är över och att snart kommer hennes timme att slå, eftersom hon inte har någon plats i världen där hennes far är inte ( "All My Dreams Faded Suddenly" ). Plötsligt dyker Raul upp, som ångrar sin svartsjuka, men ändå ber sin älskade om en förklaring till dialogen i omklädningsrummet. Som svar säger hon att det var hennes musikens ängel, skickad av hennes far för att lära henne sjunga. Raul tror inte på den här historien och som bevis föreslår Christina att han gömmer sig, varefter hon uppmanar sin ängel att sjunga för henne, Fantomen uppfyller hennes begäran ( "While Floating High Above" ). Efter det frågade Raul om hennes försvinnande från omklädningsrummet, men Christina visste inte svaret, och på grund av sin älskares insisterande bestämmer hon sig för att fly. Raul stannar på kyrkogården och reflekterar över sambandet mellan ängeln, spöket och den oförklarliga döden. I detta ögonblick börjar spöket, som gömmer sig bakom en av gravarna, att kväva honom, men gravgrävarens utseende får honom att dra sig tillbaka, han sätter sig på Caesar och rusar iväg och hoppar över det höga staketet på kyrkogården. Raoul skyndar sig snabbt tillbaka till teatern.

Scen 8 - Sångproblem . Mitt under framförandet av "Faust" förklarar Carlotta att hennes röst har försvunnit och stänger i hennes omklädningsrum, inte ens Richards vädjanden och närvaron av en viss persisk prins i salen övertygade henne inte. Efter att ha sett detta ringer Faust alla anställda och berättar att hon vägrar att sjunga, inte för att hon mår dåligt, utan för att hon blev hotad av Fantomen. Efter ett utbyte av ömsesidiga förolämpningar mellan Faust och Carlotta, som sprang ut ur hennes rum, ber Richard återigen divan att ändra sig, men får i gengäld ett erbjudande om att sjunga själv. Miss Daae går förbi, på väg för att hämta saker från omklädningsrummet, men Richard stoppade henne och försäkrade henne att han aldrig skulle låta henne gå. Carlotta, återigen springer ut ur sitt rum, Richard erbjuder sig bara att spela, medan Christina kommer att sjunga för henne. Carlotta kallar fröken Daae för en padda, men bara om hon också får rollen som Julia i Gounods Romeo och Julia, och Faust inte får rollen som Romeo ( "She Says She's Got The Nodules" ). Carlotta och Christina åker för att göra sig i ordning, och Faust utlovas en roll av Richard i operan Pagliacci. Nöjd med att han har lurat alla, säger Richard till Madame Giry att Carlotta kommer att fortsätta spela rollen som Marguerite, och han vill se detta i sin box, ruta nummer 5.

Scen 9 - Avskedsföreställning . Allt är klart för fortsättningen av operan. En perser, samme persiske prins, sitter i en av lådorna. I ruta nummer 5, där Richard redan sitter, springer hans son in och kräver att han ska skjuta upp föreställningen på grund av hans senaste tankar om Fantomen, men hans far vägrar honom. Raoul gillar inte heller planen hans pappa kom på, men föreställningen har redan börjat. Under de första minuterna av aria med smyckeskrinet går allt enligt planerna, men sedan tystnar Christina, och när Carlotta öppnar munnen hörs ljudet av en padda som kväkar, föreställningen bryter ihop igen ( "Vad gör jag Ser du?" ). Det visar sig att Christina är medvetslös, och efter frågan "Vem gjorde dessa konstiga ljud?", hörs Spökets skratt och hotet om ljuskronans fall, som började vackla. Men i själva verket menade han inte ljuskronan i aulan, utan den som är en del av operans kulisser, Carlotta står under den. Ljuskronan faller och dödar primadonnan. Scenen avslutas med Fausts svidande fras, "Jaha, det botade hennes åkomma."

Scen 10 - The Wraith of the Ghost . Richard, tillsammans med Remy, klagar på att han inte kan få en normal prestation, och dessutom har det dykt upp någon som sätter hans villkor på honom. Längs vägen möter de Madame Giry, som håller i ett nytt brev från Fantomen för direktören för operan. I brevet skriver han att han inte väntade på sina 20 000 franc, därför instruerade han Madame Giry att genomföra ett alternativt förfarande. På begäran av sin chef förklarar kvinnan villigt vad denna procedur är: hon tog pengar från kassan i en månad, varefter hon diskret stoppade in dem i Remys ficka. Efter att ha dragit en enkel slutsats av detta att hans trogna tjänare låg bakom allt detta, börjar Richard att anklaga honom för svek, och sträcker sig också i hans ficka, i vilken det borde finnas pengar, och hittar ingenting, vilket bara stärker hans rädsla. Till Remys anmärkning om den möjliga existensen av ett spöke visar Richard ironiskt hur pengarna från hans sekreterares ficka flög in i innerfickan på hans egen frack, men när han stoppar handen i fickan hittar regissören ett brev där Spöket tackar. för de erhållna pengarna. Helt överväldigad av Fantomens möjliga existens, lämnar Richard och ger order om att skriva in Christine Daae i programmet. Madame Giry märker att detta händer alla som inte tror på Fantomen.

Scen 11 - The Phantom of the Opera . Christina står på teaterns tak för att undvika Fantomens inflytande, ibland går en äldre man förbi henne och matar fåglarna. Till slut dyker Raul upp, för vem hon berättar att hon insåg vad som hände med henne. Miss Dae erkände att hon ansåg det bara som en dröm, men sedan, efter Carlottas död, insåg hon att allt var verkligt, att det verkligen fanns en underjordisk sjö under Operan, att det fanns den försvunna Caesars häst. Hon berättar i detalj var hon försvann natten till Mefistofeles död. I detta ögonblick dyker Spöken upp bakom ängelstatyn och avlyssnar samtalet. Christina vägrar Rauls erbjudande att lämna, eftersom hon lovade sin lärare att spela rollen som Margarita för sista gången.

Trots alla hot bekänner Cristina och Raul sin kärlek till varandra, medan Fantomen beklagar hans hjärta, som han inte kan tvinga att sluta älska ( "To Pain My Heart Selfishly Dooms Me" ). De älskande återvänder till Operan, och Fantomen dödar i ett anfall av vrede en äldre man, varefter han ropar att Christina ska bli hans.

Akt II

Scen 1 - Under ägarens slag . ( "Ah! Hör jag min älskares röst?" ), ( "Inget tecken! Jag ser inga tecken!" )

Scen 2 - Entré till underjorden .

Scen 3 - Lodge #5 .

Scen 4 - Under den nedre nivån av katakomberna . ( "Somewhere Above The Sun Shines Bright" )

Scen 5 - Perserns berättelse . ( "Född med ett monstruöst ansikte" )

Scen 6 - Punjab garrote . ( "In The Shadows Dim And Dreary" )

Scen 7 - Illusion i järn . ( "Vilket hemskt sätt att förgås" )

Scen 8 - Final Drama . ( "Ne'er Forsake Me, Here Remain" ), ( "Ne'er Forsake Me, Here Remain (Reprise)" ), ( "Han kommer inte att gå utan en vän" )

Musik

Musiknummer

Akt I
  • "Welcome Sir I'm So Delighted" (musik av Jacques Offenbach från operetten "Paris Life") - Debien, Remy, Faust, Mephistopheles, Richard, Raoul, Jamm
  • "Ccursed, All Base Pursuit of Earthly Pleasure" (musik av Charles Gounod från operan " Faust ") - Faust
  • "How Dare She" (musik av Giuseppe Verdi från operan " Simon Boccanegra ") - Raul
  • "Late Last Night I'm In the Cellars" (musik av Arrigo Boito från operan " Mephistopheles ") - Brudgum
  • "Alla mina drömmar bleknade plötsligt" (musik av Antonin Dvorak från operan " Sjöjungfrun ") - Kristina
  • "While Floating High Above" (musik av Georges Bizet från The Pearl Seekers ) - Phantom
  • "She Says She's Got the Nodules" (musik av Jacques Offenbach från operetten "Paris Life") - Faust, Carlotta, Richard, Remy, Jamm, Debienne, Christine
  • "What Do I See" (musik av Charles Gounod från operan "Faust") - Christina, Carlotta
  • "To Pain My Heart Selfishly Dooms Me" (musik av Jacques Offenbach från operan "The Tales of Hoffmann ") - Phantom, Raoul, Christina
 Akt II
  • Entracte (musik av Georges Bizet från operan The Pearl Fishers)— Orchestra
  • Ah! Do I Hear My Lover's Voice" (musik av Charles Gounod från operan "Faust") - Faust, Christina
  • Inget tecken! I See No Sign" (musik av Carl Maria von Weber från operan " Free Shooter " och Giuseppe Verdi från operan " Un ballo in maschera ") - Debien , Richard, Raoul, Remy, Dominique, Faust, Jamm, Madame Giry
  • "Somewhere Above The Sun Shines Bright" (musik av Giuseppe Verdi från operan Le Corsaire ) - Cristina
  • "Född med ett monstruöst ansikte" (musik av Giuseppe Verdi från operan Attila ) - Persisk
  • "A Sharp Whipping" (musik av Alisdair McNeil, ytterligare musikpartitur) — Orkester
  • "In The Shadows, Dim And Dreary" (musik av Giuseppe Verdi från operan Il trovatore ) - Raul, persisk
  • "What An Awful Way To Perish" (musik av Gaetano Donizetti från operan " Lucia di Lammermoor ") - Faust, Persian, Madame Giry, Richard, Jamm, Raoul
  • "Ne'er Forsake Me, Here Remain" (musik av Charles Gounod från Faust) - Phantom
  • "Ne'er Forsake Me, Here Remain (Reprise)" (musik av Charles Gounod från Faust) - Phantom, Christina
  • "He Will Not Go Without A Friend" (musik av Wolfgang Amadeus Mozart från operan " Don Giovanni ") - Persiska, Richard, Remy, Raoul, Priest, Christina, Chorus Girl, Madame Giry, Faust, Jamm
  • "The Play Out" (musik av Charles Gounod från operan "Faust") — Orkester

Ytterligare musiknummer

De första och tredje kompositionerna skapades speciellt för CD:n och har aldrig använts igen. Det andra spåret ersattes med "All of My Dreams Faded Suddenly" 1995. [åtta]

  • "Introduktion" (musik av Alisdair McNeil, ytterligare musikskribent) —Ghost
  • "Love Has Gone, Never Returning" (musik av Jacques Offenbach från operan The Tales of Hoffmann) - Kristina
  • "While Floating High Above (Reprise)" (musik av Georges Bizet från operan The Pearl Seekers) - Phantom, Christina

Officiella register

Den officiella studioinspelningen av musikalen släpptes 1994 på CD av D Sharp Records [9 ] . Inspelningen deltog av truppen från West End. Albumet återutgavs senare av Stetson Records och BMG . Soundtracket har även släppts i Japan , Australien och Nya Zeeland .

I december 2013 spelades musikalens första och enda officiella videofilm in i Tokyo. På inspelningen fanns flera artister som har spelat dessa roller i många år, nämligen Peter Straker som Fantomen och Michael McLean som Faust. Den hade premiär på japansk TV den 31 december 2014 med japanska undertexter [10] .


Artister

Karaktär Originalroll 1984 London medverkande 1991 Storbritannien turné 2000 Tokyo Squad 2018
Phantom of the Opera Peter Straker Peter Straker Thor Christinsson/Michael McCarthy John Owen-Jones
Christina Dae Christina Collier Christina Collier Sara Ryan Helen Power
Raoul James Saxon Stephen Pacey Jay Marcus Cameron Barclay
Richard Gordon Reid Reginald Marsh Mark Winter Edward Newborn
Madame Giry Tony Palmer Tony Palmer Adele Andersson Helen Moulder
Carlotta/Dominique/Korist Franchine Mulroney Tracey Elizabeth Gillman Julie Fox Carolyn Tatlow
Faust Michael McLean Michael McLean Patrick Clancy Michael McLean
Mefistofeles/Persus Haluk Bilginer Haluk Bilginer Marco Joseph-Federiki Russell Dixon
Remy Gary Lyons Gary Lyons David Longden Nigel Godfrey
Jamm Lynn Schofield Keith Harbor Francesca Parker Jazzy Exton
Debienn/Groom/Gravedigger/

Mauclair/präst

Ron Emsley Richard Tate Matt Hodgson Lloyd Scott

Anteckningar

  1. ↑ 12 Dan R. Goddard . Phantomania slår San Antonio när originalversionen, 1976  (2 november 1990). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. Hämtad 6 april 2016.
  2. ↑ 1 2 Andrew Lloyd Webbers mästerverk, den näst längsta musikalen i London . Arkiverad från originalet den 23 mars 2016. Hämtad 6 april 2016.
  3. ↑ En fantom för skojs skull . Toronto Star Archives . Hämtad 6 april 2016. Arkiverad från originalet 14 mars 2016.
  4. ↑ Fantommani . Alaska Dispatch News . Hämtad 6 april 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  5. ↑ Det finns mer än en fantom . Tillträdesdatum: 6 april 2016.
  6. ^ Fyra decennier av förändring i teater . Andrew Mosley . Hämtad 6 april 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  7. ↑ Fantommani . Tid . Hämtad 6 april 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  8. ↑ Ken Hills Phantom of the Opera - The Original Stage Musical . web.archive.org (28 juni 2017). Tillträdesdatum: 21 juli 2020.
  9. ↑ The Phantom of the Opera - Studiobesättning 1992  . Hämtad 4 juni 2017. Arkiverad från originalet 19 maj 2017.
  10. ↑ テレビ 東京 ・ テレ東 テレ東 ミュージカル 「オペラ 座 怪人 ～ ケン ・ ヒル 版 ～」 」」 テレ東) の 情報 ページ ページ | テレビ東京・ＢＳテレ東 7ch(公式)  (japanska) . Hämtad 21 februari 2020. Arkiverad från originalet 21 februari 2020.

Länkar