Ghost in the Shell (film, 2017)

Ghost in the Shell ( engelska:  Ghost in the Shell ) är en amerikansk science fiction actionfilm från 2017 regisserad av Rupert Sanders , baserad på 1989 manga med samma namn av Masamune Shiro [5] , och berättar om en cyborg som är ivrig att upptäcka sin dåtid. I rollerna Scarlett Johansson , Pilu Asbek och Takeshi Kitano .

Filmen hade premiär i Tokyo den 16 mars 2017 [6] , och filmen hade premiär i USA den 31 mars 2017 [7] i 2D, 3D , IMAX 3D och 4DX [8] . I Ryssland ägde premiären rum den 30 mars 2017 i 3D [9] .

Plot

Handlingen äger rum inom en snar framtid. Cybernetik har helt kommit in i människors vardag, inklusive syntetiska implantat som förbättrar olika förmågor som syn, styrka och intelligens.

En ung kvinna, Mira Killian ( Scarlett Johansson ) [10] vaknar upp i laboratoriet hos Hanka Robotics Corporation . Dr Ouelette ( Juliette Binoche ) förklarar för henne att Killians föräldrar dog i en terrorattack, och hon blev räddad, men på grund av skada var hennes kropp tvungen att ersättas med en konstgjord. Nu är hon världens första stridscyborg med en helsyntetisk kropp och en mänsklig hjärna. Bolagets direktör Cutter ( Peter Ferdinando ) bestämmer sig för att använda Killian som antiterroragent på grund av Ouelets invändningar.

Ett år senare befordrades Killian till "Major" i kontraterroristgruppen "Ninth Division", där hon arbetar tillsammans med agenterna Bato ( Pilu Asbek ) och Togusa ( Chin Han ) under Daisuke Aramaki ( Takoshi Kitano ). Avdelningens uppgift är att stoppa de farligaste brottslingarna och extremisterna. Medan han arbetar på avdelningen, börjar Killian uppleva hallucinationer , vilket Dr. Ouelet förklarar som "glitches", såväl som det faktum att hon minns lite om sitt förflutna. Teamet lyckas förhindra en terroristattack under en affärskonferens i Hanka , under vilken Killian förstör robotgeishan som dödade gisslan. Mira och Bato, med hjälp av Sektion Nines konsult Dr. Dalin ( Anamaria Marinka ), får veta att geishan har blivit hackad av en okänd som heter Kuze. Killian bryter protokollet och "penetrerar" hennes artificiella intelligens . Entiteten försöker göra motstånd och Bato tvingas inaktivera den. Med hjälp av informationen Mira kunde samla in spårar de en hacker på en nattklubb där de lockas in i en fälla. En explosion i klubben tar ut Batous ögon och skadar Killians kropp allvarligt. Cutter är upprörd över Killians agerande och hotar Aramaki med att stänga avdelningen om hans anställda ägnar sig åt godtycke.

Kuze ( Michael Pitt ) spårar upp Dr Dahlin och dödar henne. Teamet kopplar hennes mord till andra företagsforskares död och inser att Kuzes nästa mål är Dr Ouelet. Kuze tar kontroll över två sanitetsarbetare som kör en sopbil och skickar dem för att döda Ouelet. Batou, nu med cybernetiska ögon, skjuter ner en av dem medan en reparerad Killian inaktiverar den andra. Medan de förhör en av de överlevande arbetarna hör teamet Kuzes röst innan han tar livet av sig. Togusa spårar en hemlig plats där teamet upptäcker ett stort antal människor som är mentalt kopplade av ett tillfälligt signalnätverk. Mira fångas av Kuze, och av honom får hon personligen veta sanningen om sitt förflutna: hon är inte den första, utan den 99:e cyborgen, alla tidigare försök att placera en mänsklig hjärna i en cyberkropp slutade utan framgång. Hanka Robotics förstörde alla spår av tidigare experiment, men Kuze lyckades fly. Kuze meddelar att hans uppgift är att hämnas på företaget och släpper majoren, som går på jakt efter hennes förflutna.

Mira besöker Dr. Ouelet, som medger att hennes minnen är implanterade, vilket bekräftar Kuzes ord och motbevisar Killians föräldrars död i händerna på terrorister. Efter dessa avslöjanden sluter Mira sig om sig själv och försvinner från alla sina kollegors åsyn. Hon grips sedan av Hanka paramilitära agenter och förs till laboratoriet. Cutter, som säger att Killian är utom kontroll, tvingar Ouelet att injicera henne med en dödlig vätska. Istället injicerar Ouelet, sympatisk mot Mira och säker på att hon är "mer än människa", riktiga minnen i hennes hjärna, släpper henne och ger henne nyckeln till lägenheten där "hennes förflutna finns". Mira flyr och Cutter dödar Ouelet, men vid ett möte med medlemmar på avdelningen skyller hon på den förrymde Killian för detta. Han informerar sedan Aramaki och laget att Killian måste elimineras på alla sätt som behövs.

I lägenheten möter Major en medelålders änka japansk kvinna som säger att hennes dotter, Motoko Kusanagi , var engagerad i anti-teknologisk propaganda, skrev artiklar om detta ämne och när polisen kom till huset flydde hon, varefter mödrarna meddelade hennes dotters självmord och gav henne aska. Mira inser att hennes riktiga namn är Motoko. Hon lämnar, och efter tillbakablickarna hittar hon fristaden där hon gömde sig med likasinnade, och varifrån hon stals av folket i Hanka Corporation för experiment. Nära helgedomen träffar Killian Kuze och kommer sedan ihåg att de gömde sig där tillsammans. Sedan anländer en stridsspädeldjurstank till templet  - en ny utveckling av Hanka , som fjärrstyrs personligen av Cutter. Tanken tillfogar båda cyborgerna stor skada, men majoren lyckas i det avgörande ögonblicket öppna sin rustning och sliter av hans vänstra arm i processen. En dödligt sårad Kuze erbjuder Killian att flytta hennes sinne från konstgjorda kroppar till ett digitalt nätverk speciellt förberett av honom, men majoren vägrar. Efter det skjuts Kuze av en prickskytt från en helikopter som skickas av Cutter. Men Saito ( Yutaka Izumihara ), en medlem av division 9, slår ut helikoptern och den kraschar. Batou och hans team, efter att ha undkommit Cutters mördare i sin tur, tar Mira bort. Aramaki kommer till Cutters kontor och avslöjar att han har godkännande från premiärministern att eliminera honom. Han kontaktar sedan Killian och, efter att ha fått hennes tillåtelse, dödar han Cutter.

I slutet tittar en nyrenoverad Mira, som nu fått sin sanna identitet som Motoko, på en gravsten med hennes namn på och återförenas med sin mamma innan hon återvänder till jobbet på "Section Nine".

Cast

Produktion

Skapande

2008 förvärvade DreamWorks Pictures och Steven Spielberg rättigheterna att göra en filmatisering av originalmangan. Det avslöjades senare att Avi Arad , Ari Arad och Steven Paul skulle producera, medan Jamie Moss anlitades för att skriva manuset . I oktober 2009 tillkännagavs det att Laeta Kalogridis hade ersatt Moss som manusförfattare [12] . Den 24 januari 2014 rapporterades det att Rupert Sanders skulle regissera filmen efter ett manus av William Wheeler [13] . Wheeler arbetade med manuset i ungefär ett och ett halvt år och sa senare: "Det är en enorm process. Jag tror att jag var det andra eller tredje valet, och jag vet att det fanns minst sex eller sju manusförfattare." [14] . Jonathan Herman bidrog också till manuset [15] . I maj 2015 ingick Paramount Pictures ett avtal med DreamWorks om att samproducera och finansiera filmen [16] .

Casting

Den 3 september 2014 inledde Margot Robbie förhandlingar om huvudrollen [17] . Den 16 oktober 2014 tillkännagavs att DreamWorks hade erbjudit Scarlett Johansson en avgift på 10 miljoner dollar för att spela roll efter samtalen med Robbie misslyckades, eftersom hon valde att spela i Suicide Squad -filmen som Harley Quinn .[18] . Den 10 november 2015 fick Pilu Asbek rollen som Bato [19] . Matthias Schunarts [20] ansågs också för denna roll . Den 19 november 2015 rapporterades det att Sam Riley kunde spela Kuze, ledaren för farliga brottslingar och extremister [21] . Men den 4 februari 2016 rapporterade Variety att Michael Pitt var i samtal om rollen . Den 3 mars 2016 rapporterade TheWrap att den japanska skådespelaren/regissören Takeshi Kitano hade fått rollen som Daisuke Aramaki [23] . I april 2016 tillkännagavs att skådespelarna inkluderar Scarlett Johansson, Takeshi Kitano, Juliette Binoche , Michael Pitt, Pila Asbek, Kaori Momoi, Chinya Hanya, Danusia Samal, Lasarusa Ratuere, Yutaka Izumiharu och Tawanda Manyimo [24] . Den 25 maj 2016 gick Rila Fukushima med i skådespelarna i filmen [25] .

Filmning

Filmningsprocessen startade den 1 februari 2016 i Wellington [26] och varade där till den 3 juni. Den 7 juni började en del av inspelningen i Hong Kong på gatorna i Pak Hoi och Wusang i distrikten Jordan och Yaumatei , där de ägde rum under flera dagar [27] . Filmen filmades också delvis på Monster House [28] [29] .

Släpp

Utgåva

Den ursprungliga releasen av Ghost in the Shell var planerad till den 14 april 2017 av Touchstone Pictures , som ägs av Walt Disney Studios Motion Pictures [30] [31] . Disney ingick ett distributionsavtal med DreamWorks redan 2009 [32] . I april 2015 flyttade Disney filmens nordamerikanska släppdatum till 31 mars 2017, vilket gav Paramount Pictures internationella distributionsrättigheter [16] [33] . Men i september 2015 rapporterades det att DreamWorks och Disney inte skulle förnya sitt distributionsavtal, som skulle löpa ut i augusti 2016 [34] . I januari 2016 drog Disney tillbaka sin distributionsmyndighet från filmen efter att DreamWorks distributionsavtal med Universal Studios slutfördes i december 2015 [35] [36] . Som ett resultat överfördes rättigheterna att distribuera filmen helt till Paramount studios istället för Universal [35] .

Den 16 mars 2017 hade filmen premiär i Tokyo [6] . Filmen släpptes i USA den 31 mars 2017 i 2D, 3D , IMAX 3D och 4DX [8] . I Ryssland släpptes filmen den 30 mars 2017 i 3D [9] .

Box office

Ghost in the Shell tjänade 40,6 miljoner dollar i Nordamerika och 129,2 miljoner dollar i andra länder. Filmen tjänade 169,8 miljoner dollar på en budget på 110 miljoner dollar [4] , vilket anses vara ett " biljettmisslyckande " [37] .

I Nordamerika släpptes Ghost in the Shell tillsammans med The Boss Baby och The Zookeeper's Wife och beräknades tjäna in cirka 25 miljoner dollar från 3 440 teatrar under öppningshelgen [38] . Förhandsvisningar på torsdagskvällen samlade in 1,8 miljoner dollar och fredagen 7,7 miljoner dollar. I slutet av den första helgen lyckades filmen inte leva upp till prognoserna, tjänade 18,7 miljoner dollar och slutade trea bakom Boss Baby och Beauty and the Beast . På sin andra helg tjänade filmen 7,3 miljoner dollar, tappade mer än 60% i biljettkassan och slutade på femte plats i biljettkassan [39] .

Deadline.com tillskrev den låga öppningen till kritiska recensioner under genomsnittet, en vag marknadsföringskampanj och Scarlett Johanssons bristande engagemang i filmens marknadsföring på sociala medier [ 40] . Deadline rapporterade också att filmen skulle ådra sig förluster på minst $60 miljoner på en total reklam- och produktionskostnad på $250 miljoner [37] .

Jämfört med dess nordamerikanska biljettkontor under samma period var filmens utlandsöppning mer framgångsrik, med en öppning på 39,7 miljoner dollar vid biljettkassan. Under den andra helgen uppgick avgifterna till 41,3 miljoner dollar. I Japan släpptes filmen den 7 april och kom på första plats, tjänade 3,3 miljoner dollar [41] [42] [43] och gick om Sing , som toppade biljettkassan tre på varandra följande veckor [42] [44] [45] . I Kina släpptes filmen också den 7 april och debuterade som nummer ett, tjänade 21,4 miljoner dollar, vilket avsatte Kong: Skull Island , som toppade diagrammet två veckor i rad [45] . Men Ghost in the Shell presterade långt under förväntningarna där också, vilket fick kinesisk media att kalla filmen ett "misslyckande" [46] .

Recensioner

Filmen visades inte för kritiker innan den släpptes på bio [37] . Redan direkt vid biljettkassan var recensionerna av filmen blandade. Den har 43 % i betyg på Rotten Tomatoes baserat på 299 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 5,5 av 10 [47] . Metacritic gav den ett betyg på 52 av 100 baserat på 42 recensioner [48] . Kritiker citerade filmens meriter för dess visuella stil, spännande och utarbetade framtidsteknologi, praktiska effekter, actionsekvenser och musikaliska ackompanjemang. Bristerna med bilden var berättandet och bristen på utveckling hos huvudpersonen.

Paramounts distributionschef, Kyle Davis, menade att den kontroversiella skådespelaren var orsaken till det låga kritiska betyget: "Du försöker alltid hitta en balans mellan att respektera källan och att göra en film för en masspublik. Detta är en utmaning, men det är klart att recensionerna inte kunde rädda situationen” [49] . Deadline hävdade något annat och förklarade de ljumma recensionerna med att filmen var "kall, tråkig, meningslös och därmed ser gammaldags ut bredvid sina futuristiska förfäder The Matrix och Blade Runner ", och föreslår att företaget undanhållit filmen från tidiga recensioner, för i den "visste de att de hade en förlorare" [37] .

Michael Phillips från Chicago Tribune gav filmen 3 stjärnor av 4: "Det här är inte kul, kvick sci-fi; trogen källmaterialet talar det ganska allvarligt om konsekvenserna av den androiddominerande kulturen , även om det förstås också finns gigantiska mekaniska spindlar med maskingevär i Ghost in the Shell " [50] . Brian Truitt från USA Today gav filmen ett betyg på 1,5 av 4, och förklarade att "Ghost in the Shell är en defekt röra av livlösa karaktärer, missade chanser att utforska och ett minfält av politiskt inkorrekthet . " Manola Dargis från The New York Times uttryckte besvikelse över bristen på "stora, mänskliga, alltför mänskliga frågor" bland klichéer som biljakter och skjutningar. Dargis kritiserade också avsaknaden av en unik atmosfär och sa: "Originalmangan utspelar sig på en plats som beskrivs som en "konstig företagsgruppsstat som heter Japan", medan den här filmen inte är konkretiserad någonstans, det är bara en generisk metropol fylld med skyhöga grå torn" [52] . Nicholas Barber från BBC beskrev filmen som "konceptuellt och visuellt hisnande", som är en utarbetad och detaljerad dystopi som känns oroande verklig . James Hadfield från The Japan Times hävdade att filmen, trots dess misslyckande, klarade sig bättre än Hollywoods tidigare försök att anpassa animen för den stora duken .

På Yahoo Movies Japan har filmen ett betyg på 3,24 stjärnor av 5, inklusive fyra stjärnor för bild och tre för storytelling [44] [55] . Den 10 april 2017 noterade The Hollywood Reporter att Yahoo Movies Japan -anpassningen hade ett högre betyg än den ursprungliga animen från 1995 (3,5 mot 3,2) [41] [43] [56] .

Casting kritik

I det västerländska samhället var det stor indignation över det faktum att en skådespelerska med ett europeiskt utseende bjöds in att spela huvudpersonen av asiatiskt ursprung. Filmskaparna och skådespelerskan anklagades för att " vittvätta ", främja rasism och förolämpa asiaters känslor och deras kultur [57] [58] [59] [60] . Pawa Shamdasani från den amerikanska tidskriften Asia Times hävdar till exempel att element från originalverket, såsom japanskt ursprung, utsikt över staden inspirerad av Hongkong och en handling fylld med österländsk filosofi, skars i vinstocken i filmatiseringen , där skaparna uppenbart spottade allt asiatiskt och för sista spottet - de satte en svart peruk på en vit skådespelerska [61] . Andra kritiker tillskrev detta till filmskaparnas rädsla för eventuella förluster om huvudkaraktärerna inte var vita [62] . Som svar på sådana uttalanden uppgav producenten Steven Paul i en intervju med BuzzFeed att han ser världen av Ghost in the Shell som internationell, vilket har lett till en enorm nationell mångfald i filmens skådespelare; den har skådespelare av olika nationaliteter; från vita och asiater till svarta. Producenten försäkrade att han aldrig hade för avsikt att såra någons känslor och såg i anpassningen av denna manga en sällsynt möjlighet att göra en kvinna till huvudpersonen [63] .

Den japanska publiken, å andra sidan, var överlag nöjd med Johanssons rollbesättning som major Kusanagi och överraskades av motreaktionen i väst. Några av dem ansåg att de ägnade för mycket uppmärksamhet åt karaktärernas utseende, och såg till och med i denna berättelse en riktad förföljelse utplacerad mot den unga skådespelerskan [64] . Sam Yoshiba , chef för Kodanshas internationella affärsdivision , noterade att han anser Scarlett Johansson som en erfaren skådespelerska som lämpar sig för cyberpunkfilmer. Enligt honom väntade ingen ursprungligen en japansk skådespelerska i huvudrollen, men företaget ser den här filmen som en möjlighet att sprida arvet från Japan över världen [64] . Mamoru Oshii , regissören för den ursprungliga animen, försvarade också Johansson och noterade att hjältinnan inte har ett riktigt namn och kropp, vilket betyder att hon inte behöver vara med ett asiatiskt utseende, även om hon hade det tidigare. Mamoru är säker på att politiska motiv ligger bakom motståndarna till ett sådant val, och konsten är fri från politik [65] . Försvarare av "whitewashing" började använda japanernas reaktion som sitt huvudargument för deras fall, vilket fick kritik från The Ringers webbplats . Sajtens redaktör, Justin Charity, har noterat att etniska japaner är mindre pluralistiska än asiatiska amerikaner, eftersom asiatiska amerikaner historiskt har varit underrepresenterade i västerländska medier, och Ghost in the Shell var ett missat tillfälle för detta [66] . Motståndarna uttryckte också åsikten att deltagandet av en skådespelerska av en annan ras, även av kinesiskt ursprung, i filmen definitivt skulle få en mycket värre reaktion från den japanska allmänheten [64] .

Se även

• Spöke i rustning
• post-cyberpunk

Anteckningar

1. ↑ Adam Chitwood. Clint Mansell gör mål för "Ghost in the Shell" . Collider (14 november 2016). Hämtad 21 januari 2017. Arkiverad från originalet 21 april 2022. (obestämd)
2. ↑ 12 filmsläpp . _ Variety Insight . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2016. (obestämd)
3. ↑ Lang, Brent Box Office: Kan "Boss Baby", "Ghost in the Shell" toppa "Beauty and the Beast"? . Variety (29 mars 2017). Hämtad 29 mars 2017. Arkiverad från originalet 21 april 2022. (obestämd)
4. ↑ 1 2 Spöket i skalet (2017) . Box Office Mojo . Hämtad 26 maj 2017. Arkiverad från originalet 6 september 2017. (obestämd)
5. ↑ Larisa Malyukova. Allt som kan göras med en råtta ... // Novaya Gazeta . - 2017. - Nr 32 (2609) (29 mars). - S. 23.
6. ↑ 1 2 Ghost in the Shell (31 mars 2017). Hämtad 23 mars 2017. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
7. ↑ Stedman, Alex. "Ghost in the Shell" flyttar till Paramount från  Disney . Variation (25 januari 2016). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 27 januari 2016.
8. ↑ 1 2 5 anledningar till varför du behöver uppleva Ghost in the Shell i häpnadsväckande 4DX (länk ej tillgänglig) . Cineworld.co.uk (17 mars 2017). Hämtad 29 maj 2017. Arkiverad från originalet 28 juli 2017. (obestämd) 
9. ↑ 1 2 Spöke i skalet . Filmdistributörens bulletin . Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 23 april 2016. (ryska)
10. ↑ Perez, Rodrigo Första titt: Scarlett Johansson i Anime-anpassning "Ghost In The Shell" . Indie Wire (14 april 2016). Hämtad 4 april 2017. Arkiverad från originalet 19 mars 2017. (obestämd)
11. ↑ Siegel, Tatiana; FlemingMichael. DreamWorks gör "Ghost" i  3D . Variation (14 april 2008). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 22 april 2016.
12. ↑ Siegel, Tatiana. Kalogridis ska anpassa 'Ghost in the Shell  ' . Variation (22 oktober 2009). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 21 februari 2016.
13. ↑ Fleming Jr, Mike. Rupert Sanders satte till rodret "Ghost In The Shell" för  DreamWorks . Deadline.com 24 januari 2014. Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 5 april 2016.
14. ↑ McKittrick, Christopher Queen of Katwe: Expanding What a Disney Film Can Be . Kreativ manusskrivning (30 september 2016). Hämtad 30 september 2016. Arkiverad från originalet 23 oktober 2016. (obestämd)
15. ↑ Siegel, Tatiana "Straight Outta Compton"-författare för att tackla Scarlett Johansson Thriller "Ghost in the Shell" . The Hollywood Reporter (23 oktober 2015). Hämtad 8 april 2017. Arkiverad från originalet 6 juni 2017. (obestämd)
16. ↑ 1 2 McNary, Dave. Paramount samfinansierar Scarlett Johanssons "Ghost in the Shell"  (engelska) . Variety (8 maj 2015). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 4 april 2016.
17. ↑ Fleming Jr, Mike. 'Wolf Of Wall Street's Margot Robbie Eyes 'Ghost In The Shell'  (engelska) . Deadline.com (3 september 2014). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 4 september 2014.
18. ↑ Gallagher, Brian. Filmen "Ghost in the Shell" vill ha Scarlett Johansson i huvudrollen  (engelska) . movieweb.com (16 september 2014). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
19. ↑ Kroll, Justin. Pilou Asbæk spelar tillsammans med Scarlett Johansson i "Ghost in the Shell" (EXKLUSIVT  ) . Variation (10 november 2015). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 13 november 2015.
20. ↑ Scarlett Johansson ska återgå till "Lucy" medspelare för "Ghost in the Shell" , TheWrap  (10 november 2015). Hämtad 5 mars 2017.
21. ↑ Jaafar, Ali. Sam Riley i samtal om 'Ghost In The Shell' mot Scarlett  Johansson . Deadline.com (19 november 2015). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 23 november 2015.
22. ↑ Kroll, Justin. Michael Pitt ska spela skurk i Scarlett Johanssons "Ghost in the Shell  " . Variation (4 februari 2016). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 6 februari 2016.
23. ↑ Sneider, Jeff. Scarlett Johanssons "Ghost in the Shell" spelar sin första japanska skådespelare  (engelska) . TheWrap (3 mars 2016). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
24. ↑ Paramount Pictures och DreamWorks Pictures "GHOST IN THE SHELL" är under produktion i Nya  Zeeland . Business Wire (14 april 2016). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 17 april 2016.
25. ↑ Kit Borys; Galuppo, Mia. "Wolverine"-skådespelerskan Rila Fukushima gör sällskap med Scarlett Johansson i "Ghost in the Shell" (exklusivt  ) . The Hollywood Reporter (25 maj 2016). Hämtad 26 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 maj 2016.
26. ↑ Friedlander, Monique. fitness fans! Scarlett Johansson är lågmäld på träningspasset i Nya Zeeland när hon tar en paus från inspelningen av Ghost In The  Shell . Daily Mail (2 februari 2016). Hämtad 16 april 2016. Arkiverad från originalet 3 februari 2016.
27. ↑ Tsui, Stephanie "Ghost in the Shell" kommer att filma i Hong Kong – och det finns fortfarande ingen asiatisk bly . H.K. Magazine . South China Morning Post (2 juni 2016). Hämtad 4 juni 2016. Arkiverad från originalet 14 november 2016. (obestämd)
28. ↑ Quarry Bay "Monster Building" . Ack Obscura. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 24 juli 2020. (obestämd)
29. ↑ Monsterbyggnad (Yik Cheong Building) . Time Out Hong Kong. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 26 april 2020. (obestämd)
30. ↑ Disney anger flera släppdatum 2016 , variation  (13 januari 2015). Arkiverad från originalet den 14 januari 2015. Hämtad 5 februari 2016.
31. ↑ Pedersen, Erik Disney daterar "Ghost In The Shell", flyttar djungelboken tillbaka 6 månader . Deadline.com (13 januari 2015). Datum för åtkomst: 5 februari 2016. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
32. ↑ Steven Spielbergs DreamWorks ska delas från Disney, i samtal med Universal (exklusivt) , The Hollywood Reporter  (2 september 2015). Arkiverad från originalet den 28 september 2017. Hämtad 7 februari 2016.
33. ↑ Disney flyttar "Ghost In The Shell" upp två veckor , Deadline.com (29 april 2015). Arkiverad från originalet den 2 maj 2015. Hämtad 5 februari 2016.
34. ↑ Steven Spielbergs DreamWorks to Leave Disney, Possibly for Universal , Variety  (2 september 2015). Arkiverad från originalet den 3 september 2015. Hämtad 3 september 2015.
35. ↑ 1 2 'Ghost in the Shell' flyttar till Paramount från Disney  (engelska) , Variety  (25 januari 2016). Arkiverad från originalet den 27 januari 2016. Hämtad 26 januari 2016.
36. ↑ Steven Spielberg, Jeff Skoll Bring Amblin Partners to Universal , Variety  (16 december 2015). Arkiverad från originalet den 22 december 2015. Hämtad 23 december 2015.
37. ↑ 1 2 3 4 Anthony D'Alessandro. "Ghost In The Shell" kommer att förlora $60 miljoner-plus: här är varför . Deadline (5 april 2017). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 2 september 2017. (obestämd)
38. ↑ Fuster, Jeremy "Boss Baby", "Ghost in the Shell" för att slåss mot "Beauty and the Beast" i helgen . TheWrap (27 mars 2017). Hämtad 31 mars 2017. Arkiverad från originalet 1 april 2017. (obestämd)
39. ↑ "Boss Baby" kryper före "Beauty" med $26M+; "Smurfarna" förlorade på tredje plats med $14 miljoner . deadline.com . Hämtad 9 april 2017. Arkiverad från originalet 9 april 2017. (obestämd)
40. ↑ Anthony D'Alessandro. Boss Baby' Bullies 'Beast' med $50M+ öppning; "Ghost" Shell-chockad med låga $18,6 miljoner . deadline.com . Hämtad 2 april 2017. Arkiverad från originalet 1 april 2017. (obestämd)
41. ↑ 1 2 Lammers, Timothy Ghost in the Shell : Japanskt svar på remake är mer positivt . Screen Rant (8 april 2017). Hämtad 11 april 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2017. (obestämd)
42. ↑ 1 2 Schilling, Mark "Ghost in the Shell" öppnar bakom "Sing" . Variation (10 april 2017). Hämtad 11 april 2017. Arkiverad från originalet 11 april 2017. (obestämd)
43. ↑ 1 2 Frank, Allegra Spöke i skalet Älskad i Japan, trots kassautblåsning i väst: Folk verkar inte ha lika mycket emot ScarJo i öst . Polygon (10 april 2017). Hämtad 11 april 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2017. (obestämd)
44. ↑ 12 Blair , Gavin J. . Japanska fans reagerar på "Ghost in the Shell"  (8 april 2017). Arkiverad från originalet den 11 april 2017. Hämtad 9 april 2017.
45. ↑ 1 2 Edwards, Rusell Shell Shock: Scarlett Vehicle Top i Kina Men hur länge? Spöke i skalet detronerar Kong: Skull Island i Kinas fastland; Sing Still Dominant in Japan (inte tillgänglig länk) . Asiatisk film . The Asia Times (11 april 2017). Hämtad 11 april 2017. Arkiverad från originalet 25 juli 2017. (obestämd) 
46. ↑ Papish, Jonathan Kinas biljettkontor: Sorglig "spöke" stag i skal . China Film Insider (10 april 2017). Hämtad 11 april 2017. Arkiverad från originalet 11 april 2017. (obestämd)
47. ↑ Spöke i skalet (2017) . Rutna tomater . Hämtad 25 juni 2017. Arkiverad från originalet 30 december 2017. (obestämd)
48. ↑ Spöke i skalet recensioner . Metacritic . CBS Interactive . Hämtad 6 april 2017. Arkiverad från originalet 8 februari 2019. (obestämd)
49. ↑ Zulekha Nathoo . Casting-kontrovers, recensioner anklagade för Ghost in the Shell-misslyckandet vid biljettkassan - Underhållning - CBC News , CBC News  (2 april 2017). Arkiverad från originalet den 6 april 2017. Hämtad 6 april 2017.
50. ↑ Recension av "Ghost in the Shell": Scarlett Johansson ger liv åt kontroversiell anpassning , Chicago Tribune  (30 mars 2017). Arkiverad från originalet den 30 mars 2017. Hämtad 30 mars 2017.
51. ↑ Truitt, Brian Recension: "Ghost in the Shell"-förnyelse är i behov av en bättre uppgradering . Usatoday.com (30 mars 2017). Hämtad 1 april 2017. Arkiverad från originalet 31 mars 2017. (obestämd)
52. ↑ Manohla Dargis. Recension: I 'Ghost in the Shell,' a Cyborg With Soul . The New York Times (30 mars 2017). Hämtad 4 april 2017. Arkiverad från originalet 4 april 2017. (obestämd)
53. ↑ Barberare, Nicholas. Hur bra är den nya Ghost in the Shell? . Hämtad 14 april 2017. Arkiverad från originalet 14 april 2017. (obestämd)
54. ↑ Hadfield, James Hollywoods "Ghost in the Shell"-remake missar målet . Japan Times (12 april 2017). Hämtad 15 april 2017. Arkiverad från originalet 14 april 2017. (obestämd)
55. ↑ Ghost in the Shell (2017)  (japanska) . Yahoo Japan filmer . Hämtad 10 april 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2017.
56. ↑ Gavin J. Blair. Varför Japan inte kommer att rädda "Ghost in the Shell" från att vara en box-office flopp . The Hollywood Reporter (10 april 2017). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 25 juli 2017. (obestämd)
57. ↑ Brown, Tracey 'Ghost in the Shell': Scarlett Johanssons rollbesättning kallas 'whitewashing  ' . Hero Complex (10 januari 2015). Hämtad 14 april 2016. Arkiverad från originalet 18 april 2016.
58. ↑ Barn, Ben . DreamWorks anklagas för att ha "vittvättat" Ghost in the Shell genom att casta Scarlett Johansson , The Guardian  (16 januari 2015). Arkiverad från originalet den 27 maj 2015. Hämtad 14 april 2016.
59. ↑ Castar Scarlett Johansson Hollywood "whitewashing"? . BBC News (19 april 2016). Hämtad 27 mars 2017. Arkiverad från originalet 2 april 2017. (obestämd)
60. ↑ Fuster, Jeremy "Ghost In The Shell"-fans inte nöjda med "Whitewashed" amerikansk remake . TheWrap (14 april 2016). Hämtad 14 april 2016. Arkiverad från originalet 17 april 2016. (obestämd)
61. ↑ Shamdasani, Pavan . Whitewashing the Great Wall: A short history of cinematic whitewashing , Asia Times  (28 januari 2017). Arkiverad från originalet den 17 juli 2017. Hämtad 2 februari 2017.
62. ↑ Bernardin, Marc Hollywoods påfallande problem: Vita skådespelare som spelar asiatiska karaktärer . Los Angeles Times (18 april 2016). Hämtad 19 april 2016. Arkiverad från originalet 19 april 2016. (obestämd)
63. ↑ Cheng, Susan. "Ghost In The Shell"-producenten försvarar rollbesättningen Scarlett Johansson i anpassning av mangaserien  (engelska) . BuzzFeed (1 juli 2016). Hämtad 12 juli 2016. Arkiverad från originalet 8 juli 2016.
64. ↑ 1 2 3 Blair, Gavin J. Scarlett Johansson i "Ghost in the Shell": Japanese Industry, Fans Surprised by "Whitewashing" Outrage . The Hollywood Reporter (19 april 2016). Hämtad 20 april 2016. Arkiverad från originalet 20 april 2016. (obestämd)
65. ↑ Osborn, Alex Original Ghost in the Shell-regissör Mamoru Oshii har inga problem med live-action-remake . IGN (21 mars 2017). Hämtad 22 mars 2017. Arkiverad från originalet 21 december 2019. (obestämd)
66. ↑ Charity, Justin Lost in Translation . Ringaren (30 mars 2017). Hämtad: 30 mars 2017. (obestämd)

Länkar

I sociala nätverk	Twitter Facebook  (engelska) Instagram Tumblr
Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2018047645 VIAF : 42152380032401760903 , 3451149844950802960005 WorldCat VIAF : 42152380032401760903 , 3451149844950802960005