Process (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 oktober 2021; kontroller kräver 6 redigeringar .
Bearbeta
tysk  Der Process

Första upplagan av romanen ( 1925 )
Genre filosofisk roman , dystopi .
Författare Franz Kafka
Originalspråk Deutsch
skrivdatum 1914 - 1915
Datum för första publicering 1925
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Processen ( tyska:  Der Process, även Der Proceß, Der Prozeß, i första upplagan: Der Prozess ) är en filosofisk roman av Franz Kafka , publicerad postumt 1925 [1] .

"Processen" ingår i " Världsbiblioteket " (listan över de viktigaste verken i världslitteraturen "Norska bokklubben").

Plot

På morgonen, på trettioårsdagen för romanens huvudperson, arresteras en bankanställd Josef K., men orsaken anges inte. Josef fortsätter dock att leva sitt liv som tidigare. Han försöker förgäves ta reda på varför han dömdes och hur han ska rättfärdiga sig själv. Han besöker domstolen , vars kontor ligger på vinden i tätbebyggda flerbostadshus. Kvinnor som är släkt med den rättsliga världen och försöker framstå för honom som "assistenter" i hans fall, orsakar honom bara fysisk attraktion.

Josef K. försöker desperat få tillgång till domstolarna, men utan resultat. Han är allvarligt oroad över sin process, även om han först var avvisande mot honom. K. trasslar sig allt mer in i den surrealistiska byråkratins labyrint och tränger djupare och djupare in i hovets värld. Samtidigt tränger hovet djupare och djupare in i K:s liv. Huruvida processen med K. går framåt förblir okänt för vare sig läsaren eller huvudpersonen själv. Rättens beslut är också okänt, men K. upplever att hans tid börjar rinna ut. Josef K., i jakten på en mystisk dom, får aldrig reda på om den fälldes och vad K. anklagades för. På tröskeln till hans 31-årsdag märker K. att han förföljs av två främlingar som slaktar honom i stenbrottet, "som en hund".

Efter huvudkapitel

Gripa

När Josef K. vaknade på sitt rum på morgonen av sin 30-årsdag misslyckades hans hyresvärdinnas kock oväntat att ge honom frukost. Istället blev han överraskad och blockerad i ett rum av två män som kort informerade honom om att han var arresterad. Båda männen (omtalade som "väktare" Franz och Willem) sa att de skickades från anstalten och att de inte var behöriga att förklara för honom varför han greps.

Det tycktes K. att allt detta kunde betraktas som ett oförskämt skämt av hans kollegor. Men efter ett tag märkte han att detta inte var ett skämt. Han hoppades få en mer detaljerad förklaring och förståelse från inspektören, en utbildad person, som dock snabbt påpekade för honom den gripnes roll. Han gjorde även klart för K. att detta gripande inte skulle inkräkta på hans vanliga levnads- och arbetssätt. Därför ansåg han, även om K. var arg, snart att gripandet "inte alls är så hemskt".

K. pratade inte längre med inspektören i sitt eget rum, utan i rummet hos sin unga granne Fraulein Bürstner, som då var frånvarande. Med under samtalet var även tre yngre anställda från hans bank. Först undersökte de noggrant allt i rummet, men till sist eskorterade de K. till arbetet.

Samtal med Frau Grubach, sedan med Fraulein Bürstner

Josef K. gick till jobbet och sedan tillbaka till pensionatet för att be sin hyresvärdinna Frau Grubach och granne Fräulein Bürstner om ursäkt för det besvär som hade orsakats på morgonen: tre av hans underordnade tittade tydligen mycket aktivt på Fräuleins fotografier. Fraulein Bürstner kom hem först sent på kvällen, och K. överföll henne i korridoren.

Sedan, i hennes rum, berättade han för henne allt om händelsen i detalj. För tydlighetens skull spelade K. upp morgonens händelser och ropade högt och teatraliskt sitt namn. Detta väckte Frau Grubachs brorson, kaptenen, som sov i rummet bredvid, och knackade på dörren och skrämde K. och Fräulein Bürstner.

Fraulein Bürstner bad upprepade gånger att få avsluta samtalet, eftersom hon var väldigt trött efter en lång dag på jobbet. K. tog farväl av henne, samtidigt som han plötsligt, tvångsmässigt och girigt kysste henne på halsen, ansiktet och läpparna.

Utredningen börjar

Josef K. fick per telefon besked om att förundersökningen i hans fall var planerad till söndag, men angav inte när. Detaljer om den kommande utredningen kommer att rapporteras till honom. Vem som egentligen ringde honom, frågade inte K..

På söndagsmorgonen gick han till den angivna adressen där utredningen skulle ske – det var ett gammalt hyreshus i ett fattigt område. Där tvingades K. länge leta efter en rättssal. Det visade sig att det bara var ett litet rum i ordningsvaktens lägenhet. Den hade redan samlat en hel del identiskt klädda människor, uppdelade i två olika läger (vänster och höger): K. var försenad i en timme och fem minuter. Utredaren kallade av misstag K. för ”husmålare”. Hans enda hovpapper var en liten trasig anteckningsbok, som K. senare stal från honom. K. försökte med sitt tal övertyga de där närvarande domstolens tjänstemän om det absurda i denna rättegång, det orättvisa i att han arresterades och om vakternas venalitet. Samtidigt rycktes han som alltid med av alltför långa exempel och tappade uppmärksamheten från allmänheten, som övergick till att ett par hade sex i ett av rummets bortre hörn.

Under ett tal upptäckte K. att utredaren gjort ett tecken till någon från allmänheten och märkte då att både höger och vänster samt undersökningsdomaren hade samma insignier på kragen. Han blev upphetsad, blev rasande, bestämde sig för att inte dröja kvar i hallen längre och kallade domstolen för ett korrupt flock. Då antydde utredaren för honom att K. på detta sätt berövar sig den fördel som förhör ger den anhållne. K. kallade alla avskum och gjorde klart att han inte skulle komma till nästa förhör.

I ett tomt mötesrum. Studerande. Kontor

Men följande söndag gick Josef K. åter till denna byggnad utan inbjudan, eftersom han ansåg att förhören skulle fortsätta. I lägenheten där rättssalen låg för en vecka sedan hittade han en kvinna som identifierade sig som fru till en minister som bodde där. Han var upprörd över att han såg henne vid förhandlingen ha sex i hörnet av rättssalen. Hon bad kokett K. att sätta sig på scenen med henne och erkände att hon omedelbart gillade K. och hoppades att han skulle kunna återställa ordningen i rättsväsendet. Han bad henne visa honom utredarens böcker, men de visade sig vara album med erotiska teckningar. Kvinnan hade uppenbarligen en kärleksrelation med utredaren, vars arbetsiver hon godkände, eftersom han till sent på natten skriver långa reportage om tidigare möten. Dessutom finns det också en juridikstudent, Berthold, som trakasserar henne mycket. När han personligen dyker upp i hallen tar han tag i denna kvinna och tar, trots K:s motstånd, bort henne till utredaren. Det föreföll K. som om hon var mycket motvillig mot honom och till och med ville fly med honom, men samtidigt ville hon inte befria sig ur elevens händer.

Kort därefter dök plötsligt hovmästaren och kvinnans man upp och klagade bittert över hennes otrohet och bjöd in Josef K. på en rundtur på kontoren. De verkade alltid ligga på vinden i olika hyreshus och Josef K. slogs av deras eländiga inredning. På långa träbänkar satt flera lydiga personer, uppenbarligen åtalade, som väntade på att bli intagna till tjänstemännen på den berörda avdelningen. En mycket osäker tilltalad, som K. bestämde sig för att tala med, väntade på att hans ansökan om bevisupptagning skulle beviljas. Josef K. ansåg att han inte skulle behöva det alls i sin egen verksamhet.

Plötsligt blev K. sjuk, och han förlorade all sin kraft, som han förknippade med ämbetens dåliga luft. Benen knäckte sig och han leddes ut av en tjej och en elegant klädd man (från informationsdisken). Efter att ha lämnat kontoret började K. må bra igen.

Testamentsexekutor

Josef K., i sin banks garderob, blev vittne till piskandet av två vakter som var närvarande vid beskedet om hans gripande och som han i rättssalen bland annat anklagade för korruption. Sedan kände han sig skyldig för deras lidande och försökte muta en halvklädd bödel i ett läderförkläde, men han avslog hans erbjudande. När Franz, en av vakterna, väckte ett rop av slagen, kunde K. inte uthärda denna syn, slog igen garderoben, fruktade att bankanställda kunde vara intresserade av vakternas rop och överraska dem.

När Josef K. dagen efter öppnade dörren till garderoben där bestraffningen utfördes, såg han samma sak, som om tiden hade stannat där. Han vek sig åter från ansvaret och instruerade två kurirer att slutligen rensa skafferiet från skräp.

Farbror. Leni

Joseph K. fick besök av sin farbror och före detta förmyndare Albert, som bodde på landsbygden. Från korrespondens med dottern Erna, som studerar på en internatskola, fick han veta att K. hade blivit åtalad och blev mycket exalterad över denna process. Han tog K. till sin advokat och vän Gould, som hade kopplingar inom rättsväsendet.

Under det första besöket var Gould sjuk och låg i sängen, men han gick med på att representera K., vars fall han redan hört talas om genom sitt nätverk av professionella kontakter. Förutom dem besöktes Gould av kontorets direktör (uppenbarligen själva hovets kontor), samt Goulds piga, unga Leni. K. var mycket distraherad, och de tre äldre männens reflexioner över hans fall tycktes honom vara av ringa intresse.

Leni lockade ut K ur rummet och lärde oväntat och erotiskt känna honom bättre. I slutet av besöket gjorde farbrodern en allvarlig förebråelse till K. att han missat ett så viktigt samtal för "en smutsig liten varelse".

Förespråkare. Tillverkare. Målare

Josef K., som "aldrig hade lämnat tanken på rättegången", bestämde sig för att själv skriva en motiveringsanteckning, eftersom han alltmer tvivlade på Goulds advokats arbete och hans smärtsamt långa bevisinsamling. Självbiografin utgjorde huvuddelen av hans förberedelser inför nästa utfrågning.

Sedan träffade K. på sitt kontor på banken en bekant tillverkare som kände till hans process och rekommenderade honom att kontakta hovkonstnären Titorelli. Konstnären kunde hjälpa honom att frigöra sig, eftersom han hade information om domare och tjänstemän och inflytande på dem.

K. hittade Titorelli i ett litet rum (en verkstad som tillhandahålls gratis av domstolen) på vinden i ett hus i ett avlägset, fattigt område i staden. Konstnären förklarade för honom att det finns tre sätt att undkomma rättegången, men K. har ingen riktig chans att få en "full frikännelse" om han verkligen är oskyldig. Ingen har någonsin lyckats på ett sådant sätt i livet. Men det finns också "imaginär motivering" och "byråkrati". För en påstådd friande dom är det nödvändigt att övertyga många domare om den tilltalades oskuld och presentera garantier från dem till domstolen. Därmed kan den tilltalade frikännas för en tid, men förfarandet kan återupptas, och man måste återigen få en påstådd frikänning, eftersom lägre domare inte kan frikänna definitivt. Endast ”högsta domstolen”, som är helt ouppnåelig, har dessa befogenheter. Med "byråkrati" menas en process som hängt länge på ett lägre stadium. För detta ändamål måste domarna ständigt påverkas och processen regelbundet övervakas.

Konstnären lovade att tala med några av domarna för att vinna dem till K. Men K. kunde inte räkna med en fullständig frigivning, så han bestämde sig för att besluta om en handling senare. Som belöning köpte Josef K. flera tavlor av konstnären och lämnade sitt hus genom bakdörren, vilket ledde till ytterligare ett långt kontor på vinden.

Kommersant Blok. Förnekande av en advokat

Efter flera månaders tystnad från advokatens sida begav sig K. åter till Gould för att säga upp avtalet med honom, eftersom han inte såg några påtagliga framsteg i sin sak. Han upptäckte att han aldrig hade varit mer orolig för sin rättegång än han varit sedan Gould blev hans advokat. Men han befarade också att det fortfarande fanns många ansökningar att lämna in under processen och utan advokat skulle han behöva göra allt själv. Hos advokaten träffade han en annan klient, affärsmannen Blok, mot vilken en rättegång också hade öppnats, men långt tidigare – redan för fem och ett halvt år sedan. Blok anställde också i hemlighet fem underjordiska advokater .

Gould försökte övertyga K. Han förödmjukade Blok för att bevisa hur beroende hans klienter var av honom, av hans kontakter och förmåga att påverka domare och tjänstemän. Block knäböjer framför advokaten för att få svar.

i katedralen

Josef K. fick i uppdrag av sin chef att visa en italiensk bankkund konstverken i deras stad. Strax före utgången ringde Leni honom och varnade honom med orden: "Du blev jagad!". Josef K. skulle träffa klienten vid stadens domkyrka, men han dök aldrig upp på utsatt tid. En möjlig förklaring till detta var antingen ett missförstånd, eftersom K. inte talade italienska tillräckligt bra ("Jag försökte så gott jag kunde att inte lyssna på italienaren och fatta direktörens förklaringar i farten"), eller att detta möte bara var en förevändning ("Jag kom hit och visa katedralen för en italienare." "Lämna dessa främmande tankar," sa prästen.")

Denne präst, som K. träffade i stället för italienaren, visade sig vara fängelsepräst och kände till K:s rättegång, han berättade för K. liknelsen "För lagen" och diskuterade dess tolkning med honom för att presentera honom med sin position. K. fann dock ingen likhet med liknelsen med sin ståndpunkt, och han fann inte heller någon nytta eller mening i dess tolkning.

Slutet

På tröskeln till Josef K:s 31-årsdag greps han av två män i slitna frack och topphattar, som med sin tystnad och formella gester liknade "gamla pensionerade skådespelare". Efter att ha försökt göra motstånd till en början lät han sig så småningom inte bara villigt tas under armarna utan valde också själv rörelseriktningen. När de nådde stenbrottet i utkanten av staden avrättades Josef K.: männen lutade honom mot en sten, den ene höll K. hårt och den andre genomborrade hans hjärta med en kniv för att skära kött. "Som en hund", var de sista orden av K.

Heroes

Joseph K. Josef K. arbetar som prokurist på bank och är inte gift. I början av romanen fyllde hjälten 30 år. Håller kontakten med sin älskarinna Elsa och går regelbundet på möten . Hans fader är död, och hans mor nämns endast i ett stycke, och K. är inte fäst vid henne. Närvarande vid gripandet Vakterna Franz och Willem informerar Josef K. om gripandet och håller honom för första gången i sitt rum. Den namnlösa ledaren avvisar grovt K:s negativa överväganden Tre av K:s underordnade från banken är närvarande vid gripandet: Rabensteiner, Kaminer och Kullich, som ska eskortera K. till arbetet efter gripandet. Fraulein Elsa Fräulein Elsa jobbar som servitris . Under dagen hon tar emot män kommer K. till henne en gång i veckan. Senare, i det första samtalet med Leni, nämns hon som K:s älskarinna. Hon är ingen direkt karaktär, utan endast omnämnd av Josef K. Frau Grubach Hyresvärdinnan till lägenheten där K. och Fräulein Bürstner bor. Hon behandlar K bättre än de andra hyresgästerna eftersom han lånat ut pengar till henne. Fraulein Bürstner Fraulein Bürstner har nyligen flyttat in hos Frau Grubach och har liten kontakt med K. Under natten efter gripandet väntar han på hennes ankomst för att prata med henne. Fraulein Burstner bjuder in honom till sitt rum; i slutet av samtalet kastar K. till henne med kyssar, varefter han går. Hon är intresserad av domstolens arbete, för om några veckor ska hon intervjua för en sekreteraretjänst på en advokatbyrå. kronofogdehustru Den har en speciell erotisk aura, eftersom den besöks av en juridikstudent och en utredare i kärlekssyfte. Hon erbjuder sina tjänster till K. och introducerar honom för några av den bisarra värld av domstolar som ligger på vinden i överfulla hyreshus. Advokat Gould En bekant till farbror Josef. Liggande patient. Han diskuterar skyddet av sina klienter med dem direkt i sitt sovrum. Samtal med honom är oerhört tröttsamma. Därefter vägrar K. hans tjänster. Leni En tjej som tar hand om en advokat mycket hängivet. Det visar sig vara väldigt lekfullt och sällskapligt. Under K:s första besök lockar Leni honom in i nästa rum för att komma närmare honom. Hon verkar ha viktig information om rättsväsendet. Farbror Albert K. (Karl K.) Farbror K. bor på landet. När han får veta om rättegången mot Josef K. åker han till staden för att hjälpa honom. Presenterar K. för advokaten Gould. Hans namn står inte tydligt i det tyska originalet: i början av kapitlet "Farbror. Leni" kallas han för Karl, senare kallar advokaten Gould honom för Albert. I rysk översättning benämns han uteslutande som Albert. Erna Kusin K. är dotter till farbror Albert. Hon skrev ett brev till sin far, där hon rapporterade om rättegången mot K. Hon är ingen direkt skådespelare, utan nämns bara av sin farbror. Titorelli En konstnär som porträtterar domare. Tack vare sin personliga kontakt med domarna kan han bli en mellanhand mellan K. och rätten. Men Titorelli är fast övertygad om att ingen – inklusive han själv – kan övertyga domstolen om den anklagades oskuld. H. Binder antyder att den "riktiga prototypen" av konstnären var Friedrich Feigl, en skolkamrat till författaren, som vid den tidpunkt då romanen skrevs bodde i Berlin och målade [3] . Kommersant Blok En liten, mager man med yvigt skägg, som också står inför rätta. Bosatte sig i advokaten Goulds hus, så att han när som helst kunde diskutera processen med advokaten. Han avgick till sin ställning och lydde sin advokat i allt. fängelsepräst Berättar Josef liknelsen "Vid lagens portar." Han försökte förklara för K. att även om det fanns olika tolkningar av liknelsen, så godkände han ingen av dem. K. nöjer sig inte heller med osannolika förklaringar. K. har upprepade gånger uppmärksammat att ingen tolkning är korrekt och beslutade att själv hitta en möjlig lösning. Prästen vet att detta kommer att få en dålig inverkan på K:s process och att han kommer att sluta illa. Biträdande direktör Övervakar K.s verksamhet i banken och arbetar med honom i nära samarbete. Relationen med den alltid mycket artiga chefen oroar K., eftersom processen distraherar honom kraftigt, och han kan ägna allt mindre tid åt sitt dagliga arbete. Direktör Behandlar K. välvilligt och ger honom faderligt goda råd. Åklagare Gasterer Trots hans överlägsna ålder och beslutsamhet jämfört med K. utvecklas en nära vänskap mellan dem. K. eskorterar regelbundet åklagaren hem efter advokatmöten med sprit och cigarrer, och han ger honom beskydd. Testamentsexekutor Domstolstjänstemannen som slog vakterna Franz och Willem för att Josef K. offentligt klagade över dem vid sin första förhandling. fogdar Två namnlösa män, bleka, kraftiga och "top hat" som leder Josef K. till ett stenbrott och dödar honom med en kniv i hjärtat.

Skapande historia

Perioden för skapandet av romanen - från juli 1914 till januari 1915 - sammanföll med de viktigaste händelserna i Franz Kafkas liv. I juli 1914 bryter författaren sin förlovning med Felice Bauer . Kafka jämförde sin position vid den tiden med den anklagades existens, och han kallade det sista samtalet med sin älskade, som ägde rum i närvaro av hennes syster och flickvän, inget annat än en "tribunal" [4] . Kort därefter börjar Kafka skriva Rättegången. Den 28 juli 1914 förklarade det österrikisk-ungerska riket krig mot Serbien, vilket leder till utbrottet av första världskriget . Hösten 1914 flyttade författaren in i ett eget rum, där han för första gången bodde separat från sina föräldrar.

I det inledande skedet fortsatte Kafkas arbete med Rättegången oavbrutet och på bara två månader lyckades författaren förbereda cirka 200 sidor av manuskriptet. Trots detta avtog hans kreativa impuls snabbt. I oktober 1914 intresserar Kafka sig stort för att skriva novellen I straffkolonin , varefter han gradvis återvänder till romanen.

"Processen" skapades icke-linjärt. Enligt författaren Max Brod skrev Kafka först och främst de första och sista kapitlen i romanen, medan arbetet med resten gick parallellt. För att spela in kapitlen använde Kafka samma anteckningsböcker som han upprepade gånger skrev in andra texter i. Författaren slet ut sidorna relaterade till "Processen" från anteckningsböcker och delade upp dem i fragment och kapitel, utan att ordna dem sinsemellan, vilket senare gjorde det svårt att återskapa handlingen i romanen.

I början av 1915 avbröt Kafka arbetet med romanen och, med undantag för ett kort försök 1916, påbörjade han det inte längre. Redan i november 1914 förklarade Kafka: ”Jag kan inte längre skriva. Jag har närmat mig gränsen, innan den förmodligen kommer att behöva vänta mer än ett år igen, för att sedan åter gå vidare till en annan oändligt lång historia igen” [5] .

Källor

En av de viktiga källorna till romanen, dess ursprungliga mytologiska matris , är den bibliska " Jobs bok ", som den österrikiska författaren upprepade gånger hänvisade till [6] [7] .

Bland källorna som Kafka vände sig till är Giacomo Casanovas History of My Life . Kafka kände till den mest kända episoden från den här boken - beskrivningen av utredningen och fängelsecellerna som ligger precis under taket på det berömda venetianska dogepalatset, täckt med blytak. Platsen för domstolskontoren i The Trial, deras trånga lokaler och låga tak, motivet av de anklagades "hunkade" framför rättsapparaten - allt detta är till stor del inspirerat av beskrivningen av "bly"-fängelset i Casanova [2] .

Upplagor

På originalspråket

På ryska

Produktioner och anpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Utländsk litteratur från XX-talet / ed. V. M. Tolmacheva. - M. , 2003.
  2. ↑ 1 2 Belobratov A. Process "Process": Franz Kafka och hans romanfragment // Process. — 2018.
  3. ↑ Binder H. Kafka-Commentar. - S. 187.
  4. ↑ Volker Krischel. Erläuterungen zu Franz Kafka: Der Proceß. Textanalys och tolkning. - 2011. - Hollfeld: C. Bange Verlag. — ISBN 978-3-8044-1910-0 .
  5. ↑ Franz Kafka. Gesammelte Werke (Vollständige und illustrierte Ausgaben: Die Verwandlung, Das Urteil, Der Prozess uvm). - 2016. - ISBN 978-6-05-043284-8 .
  6. ↑ Brod M. Franz Kafka. En fånge av det absoluta. M.: ZAO Tsentrpoligraf, 2003. 286 sid.
  7. ↑ Muskhelishvili N. L. , Schreider Yu. A. Josef K.s jobbsituation // Filosofifrågor. M., 1993. Nr 7. S. 172-176.
  8. ↑ "The Modern World: Ten Great Writers" Franz Kafkas "The Trial"  på Internet Movie Database
  9. ↑ Taganka Theatre, Suf (f) le . Hämtad 19 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Franz Kafka
Romaner
Romaner och berättelser
  • " Skämt gänglig och oren i hjärtat "
  • " Beskrivning av en kamp "
  • " Bröllopsförberedelser i byn "
  • " Mening "
  • " Stoker "
  • " Transformation "
  • " Flygplan i Brescia "
  • " I straffkolonin "
  • " The Village Teacher (Giant Mole) "
  • " För lagen "
  • " Brumfeld, den gamle ungkarlen "
  • " Landsläkare "
  • " Jägare Gracchus "
  • " När den kinesiska muren byggdes "
  • " Kejsarligt meddelande "
  • " Akademinrapport "
  • " Drömmen "
  • " På galleriet "
  • " Bröderskap "
  • " Granby "
  • " Ett besök i gruvan "
  • " Sjakaler och araber "
  • " Bro "
  • " Den nya advokaten "
  • " Vintage Record "
  • " Knacka på porten "
  • " Elva söner "
  • " Granne "
  • " Hybrid "
  • " Familjeöverhuvudets bekymmer "
  • " Avvisad ansökan "
  • " Hunger "
  • " En hund studerar "
  • " Lilla kvinnan "
  • " Labyrint "
  • " Sångerskan Josephine, eller musfolket "
  • " Vanlig berättelse "
  • " Sanningen om Sancho Panza "
  • "Sirenernas tystnad "
  • "Prometheus"
  • " Stadsvapen "
  • " Poseidon "
  • " Commonwealth "
  • " I natten "
  • "Vägran"
  • "I frågan om lagar"
  • " Rekrytera "
  • " examen "
  • " drake "
  • " Rorsman "
  • " Varg "
  • " Basenka "
  • " Hemkomst "
  • " Första ve "
  • " Avgång "
  • " Försvarare "
  • " Gift par "
  • " Kommentar (Hoppa inte!) "
  • " Om liknelser "
Sagoböcker
  • " Kontemplation "
  • "Landsläkare"
  • "Kara"
  • "Hunger"
Brev och uppsatser
  • Brev till pappa
  • Felicias brev
  • Ottlets brev
  • Brev till Milena
  • Brev till familj, vänner och redaktörer
  • Serviceskrivningar
Relaterade artiklar