Hejdå vapen! (film, 1932)

"Hejdå vapen!" ( Eng.  A Farewell to Arms ) - en film av den amerikanske regissören Frank Borzage , filmad 1932 i Paramount Pictures filmstudio baserad på handlingen i romanen med samma namn av Ernest Hemingway . Bilden nominerades till 4 Oscars , varav den fick två - för bästa film och för bästa ljud .

Plot

Den amerikanske medborgaren Frederick Henry (skådespelaren Gary Cooper) under första världskriget går med i den italienska armén som löjtnant för sanitetsbataljonen. Under ett av nattbombningarna träffar han av misstag en engelsk sjuksköterska, Catherine Barclay (Hayes). Redan under det andra mötet kommer unga människor, som inser livets bräcklighet och kärlek i kriget, in i intimitet. Under den offensiva operationen som följde strax, får Frederick många splitter sår på sina ben. Hans kamrat, kaptenen för den italienska sjukvården, Rinaldi (skådespelaren Adolphe Menjou), opererar honom. Denna officer, också förälskad i fröken Barkley och tidigare något stungen av hennes val, ordnar ändå att Frederick skickas till Milano, till sjukhuset där Katherine tjänstgör, för vidare behandling. Unga människor bekänner sin ömsesidiga kärlek. Regementsprästen kröner dem, som bryter mot arméns stadga och religiösa kanoner.

En tillfrisknande Frederick återgår till aktiv tjänst. Han skickar brev till Katherine varje dag, men hon får dem inte. Rinaldi vill inte tro på deras kärlek och vill återföra Frederick till sitt tidigare sätt att leva - ungkarlsfest (enligt vissa kritiker är orsaken till hans handlingar svartsjuka) [1] . Han, som senior officer med ansvar för militär censur av korrespondens, förbjuder att skicka och ta emot löjtnant Henrys brev. Fredrik blir mer och mer orolig. Under en av stridsoperationerna lämnar han platsen för förbandet och blir därigenom formellt en desertör. Han smyger i hemlighet in i Milano, men Katherine är inte längre på sjukhuset. Hennes vän Ellen döljer var hon befinner sig, men avslöjar att flickan är gravid. Från Rinaldi får Frederick veta att hans älskade är i Schweiz och skickas olagligt dit. Han hittar henne på avdelningen på mödravårdssjukhuset i staden Brissago , men tragedin överträffar de älskande: barnet föds dött, och några timmar senare dör Katherine i Fredericks famn. Samtidigt hörs ett klocklarm som tillkännager ingåendet av ett fredsavtal mellan Italien och Österrike-Ungern .

Det finns ett alternativt, "happy Hollywood"-slut  - Katherine överlever. Filmen i en upplaga med en sådan utveckling av handlingen visades i USA på 1930-talet, togs emot positivt av publiken, men orsakade en protest från Ernest Hemingway [1] .

Cast

• Gary Cooper  - Frederick Henry
• Helen Hayes  - Katherine Barclay
• Adolphe Menjou  - Rinaldi
• Jack La Rue  - Präst
• Mary Phillips  – Ellen Ferguson

Utmärkelser

• 1932 National Board of Film Critics Award
• 1934 - Oscar för bästa film
• 1934 - Oscar för bästa ljud

Kritik

En krönikör för The New York Times på 1930-talet kommenterade filmen: ”Kanske för den som inte har läst Hemingways roman kommer bilden med ett visst intresse att uppfattas som ett tragiskt melodrama. Men i vissa scener tar filmskaparna det för givet att publiken läste boken. Filmen rör sig för snabbt från ett avsnitt till ett annat, och löjtnant Henrys svårigheter och upplevelser indikeras av fragment, fler antydningar än direkttext .

Moderna kritiker är mjukare och mer nedlåtande när de bedömer bilden av tiden för filmbildningen. Så en av de ledande författarna till Rotten Tomatoes, Emanuel Levy , skriver att han är imponerad av den övergripande visuella stilen: "Borzeigi visar militära scener i någon konstig, eftertänksam kvalitet, nära expressionism " [1] . Dennis Schwartz, redaktör för Ozus's World Movie Reviews magazine ( Vermont , USA), hävdar att även om de flesta filmkritiker anser att filmen är den bästa anpassningen av Hemingways roman, ur hans synvinkel "fastnade den i onödig sentimentalitet" [3] .

Dan Callahan från Slant Magazine noterar, "Hemingway var majestätiskt hånfull mot Frank Borzage-versionen. Men tiderna var snällare mot filmen. Den raderar författarens pessimism från minnet och ersätter den med bevis på evig kärlek mellan en man och en kvinna .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Levy E. Farväl till vapen  ,. emanuellevy.com (2008-02-16). Datum för åtkomst: 19 juli 2012. Arkiverad från originalet den 29 september 2012.
2. ↑ Hall M. Filmrecension. Ett farväl till vapen.  (engelska) . New York Times (1932-12-9). Hämtad 19 juli 2012. Arkiverad från originalet 31 maj 2012.
3. ↑ Schwartz D. Uppmärksammad av många som den bästa filmversionen av en Hemingway-roman  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Ozus' World Movie Recensioner (04.10.2010). Datum för åtkomst: 19 juli 2012. Arkiverad från originalet den 29 september 2012.
4. ↑ Callahan D. Ett farväl till vapen  . Slant Magazine (2006-07-27). Hämtad 19 juli 2012. Arkiverad från originalet 10 januari 2012.

Länkar

• "Hejdå vapen!"  (engelska) på Internet Movie Database
• " Farväl, vapen!" »  (engelska) på Rotten Tomatoes