Spänna

Ett spann  är ett gammalt ryskt längdmått [1] , initialt lika med avståndet mellan ändarna på handens utsträckta fingrar - tummen och pekfingret.

1 span = 1/12 famnar = 1/4 arshins = 4 tum = 7 tum = 17,78 cm .

Etymologi

• Enligt M. Fasmers ordbok:

Kommer från praslav. former *рędь, varifrån bland annat härstammar: annan ryska. span, st.-glor. pѩd (σπιθαμή; Еuch., Рs. Sin.), ukrainska. p᾽yad (släkte s. -i) "ett längdmått, en fjärdedel av en arshin", Bolg. pedya, pedey, maked. Pent᾽, Serbo-Chorv. ped (född ped), slovenska. rẹ̑d, tjeckiska. рrid᾽, slovakiska. riad᾽, polska piędź, piądź, V.-pud. pjedź, n.-pud. pěź. Jämför med lat. prendō, -еre "väga", рendеō, -ēre "hänga", besläktad slavisk *рnǫ, *pęti "sträcka" (se pnu), vidare tänd. spę́sti, spéndžiu ”sätta snaror, fånga”, spiñdis ”fälla”, OE. spándyti "stretch", lettiska. spuôsts "fälla", OE tyska spanna "span", ny-in.-tyska. spann "stretch", Spanne "span".

Typer av spann

Spännvidd - avståndet från slutet av tummen till slutet av pekfingret vid deras största möjliga separation. Ursprungligen var ett spann (eller, med andra ord, ett litet spann) lika med avståndet mellan ändarna på handens utsträckta fingrar - tummen och pekfingret. Också känt är "big span" - avståndet mellan spetsen av tummen och långfingret . Dessutom användes det så kallade "spann med en kullerbytta" ("span med en tumla ") - ett spann med ett tillägg av två eller tre leder av pekfingret .

Historik

Spännet har nämnts sedan 1100-talet, men indikationer på dess stora storlek finns i senare källor. Denna term hade en vanlig slavisk fördelning.

Hegumen Daniel använder ett spann i beskrivningen av sin resa, men ger inte tillräckligt med data för att bestämma dess storlek. Det metriska värdet av det gamla ryska spannet klargjordes genom en jämförande analys av uppgifterna från ett antal pilgrimer till Palestina under 1100-1500-talen, som beskrev den så kallade Herrens grav , till exempel diakonen Ignatius (1391) , diakon i treenighetsklostret Zosima (1420). Det har fastställts att storleken på den gamla ryska spännvidden varierade från 17 till 23 cm.

Akademikern B. A. Rybakov , som speciellt studerade längdmåtten från 1000-1400-talen, fick reda på att den lilla spännvidden var 19 cm och den stora spännvidden var 22-23 cm. I det antika Ryssland använde de en annan spännvidd, kallad "somersault spänna". B. A. Rybakov bekräftade dess existens genom att studera storleken på gamla ryska tegelstenar. Detta spann var lika med den lilla spännvidden plus två (enligt V. I. Dahl ) eller tre leder i pek- eller långfingret. Således var denna spännvidd lika med 27 eller 31 cm.

Spännet som folkmått användes väldigt länge, det användes för att mäta till exempel ikoner eller snötäckets tjocklek redan på 1600-talet .

En spännvidd som ett officiellt mått med ett klart etablerat förhållande till andra enheter (1/12 sazhens ) kan man bara tala om sedan 1500-talet . Därefter, i officiell metrologi , gav spännvidden vika för en fjärdedel .

Efter den metrologiska reformen av Peter I i början av 1700-talet likställdes ett spann (närmare bestämt en fjärdedel som ersatte den) till 7 engelska tum: en sazhen likställdes med 7 engelska fot (213,36 cm) och minskade från dess tidigare värde (216 cm) med ca 1 %, inträffade denna minskning även med andra gamla ryska längdmått, inklusive spännvidden (fjärdedelen), som i moderna enheter blev lika med 17,78 cm.

Ändå fortsatte spännvidden att användas som folkmått fram till 1900-talet.

Gammalt ryskt måttsystem

• 1 ⁄ 4 spann = 1 tum (4,445 cm)
• 1 span = 17,78 cm
• 2 spann = 1 fot (35,56 cm)
• 3 spann = 1 aln (53,34 cm)
• 4 spann = 1 arshin (71,12 cm)
• 5 spann = 1 steg (88,9 cm)
• 6 spann = 1 mått eller en halv famn (106,68 cm)
• 7 spann - panna = (124,46 cm)
• 8 spann = 1 kolumn (142,24 cm)
• 9 spann = 1 stav (160,02 cm)
• 10 spann \ u003d 1 vriden stav eller flugfamn (177,8 cm)

• 12 spann = 1 famn (213,36 cm)
• 14 spann = 1 sned sazhen (248,92 cm)
• 16 spann = 1 cirkel (284,48 cm)
• 6000 spann = 1 verst (1066,8 m)

Här är minskningen till moderna längdenheter illustrativ, eftersom det aldrig har funnits en officiell etablering av en koppling mellan spännvidden och vare sig det metriska eller kejserliga brittiska, eller ens det ryska måttsystemet. Omräkningen gjordes genom en fjärdedel (1/4 arshin), vilket har ansetts sedan dess introduktion under Ivan den förskräcklige som motsvarigheten till ett span. Bindningen av en fjärdedel till det engelska enhetssystemet ( tum , fot ) gjordes under den metrologiska reformen av Peter I, när en sazhen (12 fjärdedelar) sattes lika med exakt 7 engelska fot. Den moderna exakta bindningen av den engelska foten till det metriska systemet (1 fot = 30,48 cm exakt) gjordes först 1959.

Relaterade enheter

• Spännvidden motsvarar ungefär den engelska måttenheten "span", lika med 9 tum (22,86 cm), vilket ursprungligen definierades som avståndet från tumspetsen till lillfingrets spets .
• Spännvidden ligger också nära den afrikanska måttenheten ugur , som är lika med avståndet från tumspetsen till spetsen på den mellersta . Ungur är ungefär lika med 8 engelska tum , det vill säga 21 cm.

I populärkulturen

• "Äntligen fick vi ordern att avancera, att ta bort våra spann och smulor" (V.S. Vysotsky, "We Rotate the Earth", 1972).
• "Var du sju spann i din panna, men någonstans kommer du att missa" (N. Ostrovsky. "Hur stålet var härdat").
• ”Vem av mitt folk vågar förolämpa en föräldralös? han skrek. "Om han hade sju spann i pannan, skulle han inte lämna min domstol ..." (A. Pushkin. "Kaptens dotter").

Ordspråk

• "Inte en tum" (varken ge, ta inte eller ge efter) - även den minsta delen (" Vi vill inte ha en tum främmande land, men vi kommer inte att ge upp vår egen tum ").
• "Sju spann i pannan" (vardagligt) - en man med stor intelligens.
• "Sju spann i pannan" - besitter stora mentala förmågor.
• Det finns ett talesätt som säger "Du behöver inte vara sju spann i pannan" - du behöver inte ha ett stort sinne för att klara en viss uppgift. Sju spann är lika med höjden på en människa vid cirka 12 års ålder.
• Du kommer att ge efter med ett spann, och de kommer att dra dig med en sazhen.
• Du är en sav från fallet, och det är en vis från dig.
• Inte en tum från farbror, ingenstans från gudfar
• Pyadenka efter pyadenko, men det fanns ingen visman
• Levde en sazhen, och lever en span

Se även

• Fjärilar ( Geometridae ) är en familj av fjärilar vars larver rör sig genom att flytta sina bukben till bröstet, som om de mäter det genomkorsade utrymmet med ett spann.
• Fjärdedel (längdenhet)
• Vershok
• Hand

Anteckningar

1. ↑ Prozorovsky D. I. Pyad // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

• Kamentseva E.I., Ustyugov N.V. Rysk metrologi. Proc. bidrag . - 2:a uppl. - M . : "Högstadiet", 1975. - 328 sid.
• Karpushina N. Mänskliga åtgärder , Matematik i skolan , nr 7, 2008.
• Shostin N. A. Essäer om den ryska metrologins historia. XI - början av XX-talet .. - M . : Standards Publishing House, 1975. - 272 sid. — 15 000 exemplar.

Länkar

• Tabeller för omvandling av metriska (decimala) mått till ryska och ryska - till metriska .
• Belobrov V. A. Vem är du, ryska arshin?
• Belobrov V. A. Traditionellt ryskt system för längdmått. Kort beskrivning.