Runnit, Alexis

Alexis Rannit (riktigt namn Alexei Konstantinovich Dolgoshev ; Alexis Rannit , est. Aleksis Rannit ; 14 oktober 1914 , Kallaste , Livonia-provinsen  - 5 januari 1985 , New Haven , Connecticut , USA ) - Estnisk poet, konsthistoriker, kritiker.

Biografi

Han föddes den 14 oktober 1914 i byn Kallaste i provinsen Livland (nu i Tartu län i Estland). Han tillbringade sin barndom i St. Petersburg . År 1939 tog han examen från universitetet i Tartu . Studerade på kurser i brukskonst. Han studerade litauisk litteratur och var bekant med många litauiska författare. 1938-1940 arbetade han som korrespondent för Rigatidningen Segodnya .

1940 gifte han sig med den litauiska operasångerskan Grazyna Matulaityte , flyttade till Kaunas , där han fram till 1941 arbetade som översättare vid Statens dramateater och sedan som bibliotekarie vid Litauens centralbibliotek (till 1944 ).

1944 , under den sovjetiska arméns offensiv och utvisningen av tyska trupper från Litauen, emigrerade Rannit till Tyskland , där han 1946-1950 fortsatte sin utbildning vid Freiburg Institute of Applied Arts .

1953 emigrerade han till USA, där han 1954-1960 arbetade på New York Public Library .

År 1956 försvarade han sin magisteruppsats i konsthistoria (kommenterad kritisk bibliografi över M. K. Čiurlionis ) vid Columbia University ( New York ). Han har tjänstgjort som Senior Fellow och curator för de slaviska och östeuropeiska samlingarna vid Yale University . Han var hedersdoktor vid amerikanska och europeiska universitet, en av grundarna av International Association of Art Critics, en representant för estniska författare i den internationella PEN-klubben, medlem av redaktionen för tidskriften Continent . Hedersdoktor från Stockholms och koreanska universitet [3] .

A. Rannit dog den 5 januari 1985 i New Haven (Connecticut).

Kreativitet

Till en början skrev han poesi på ryska och dök upp i den ryska pressen i Estland före kriget. Sedan 1930 har den tryckts på estniska. Han översatte dikterna av litauiska poeter ( Pyatras Vaiciunas , L. Gira , K. Inciura , J. Kossu-Aleksandravičius , A. Miškinis , V. Sirios-Gira , S. Santvaras , Ale Sidabraite och andra [4] ) till estniska. Han gav ut sju diktsamlingar.

A. Rannitas verk har översatts till engelska , ryska, ungerska , litauiska och tyska . Hans poesi översattes till ryska av Georgy Adamovich , Igor Severyanin , Boris Narcissov , Vasily Betaki , Lidia Alekseeva , Natalia Gorbanevskaya och andra.

Böcker (i rysk översättning)

• I fönstertäcke. Översättning från estniska av Igor Severyanin. - Tallinn: Publishing House of the Academic Union of United Arts, 1938.
• Via Dolorosa. Auktoriserad översättning från estniska av Igor Severyanin. - Stockholm : Norrsken, 1940.

Källor

1. ↑ 1 2 Alexis Rannit // SNAC  (engelska) - 2010.
2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Aleksis Rannit // BNF-identifierare  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Prof. Alexis Rannit, 70, poet och pensionerad curator vid Yale Arkiverad 27 november 2017 på Wayback Machine : Obituary. // The New York Times , 9 januari 1985.
4. ↑ Alexis Rannit. I fönsterskydd . Hämtad 20 juli 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2009. (obestämd)

Litteratur

• Pilsky P. Dikter om Litauen. Via dolorosa. En ny diktsamling av Alexis Rannita översatt av Igor Severyanin. Förlaget "Northern Lights". - Stockholm. 1940 // Idag. - Riga, 1940. - 5 januari (nr 4). - S. 8.
• N. N. 70-årsjubileum av Boris Pasternak : Möte på Pan Club // New Russian Word . - New York, 1960. - 9 februari (nr 17127). - S. 3.
• Zavalishin Vyach . Utställning av M. K. Chiurlionis [i det offentliga biblioteket ] // New Russian Word. - New York, 1961. - 13 juli (nr 28339). - P. 3.
• Aronson G. Ny tidning : bok 77 // Nytt ryskt ord. - New York, 1964. - 25 oktober (nr 18857). - S. 8.
• 50-årsjubileum för poeten A. K. Rannita // Nytt ryskt ord. - New York, 1964. - 5 november (nr 18868). - S. 3 (krönika).
• Alexis Rannit - Akademiker [vid International Academy of Sciences and Arts i Paris] // New Russian Word. - New York, 1965. - 17 januari (nr 18941). - P. 3 (Chronicle).
• Samarin V. Litterära anteckningar: Högt ord // Nytt ryskt ord. - New York, 1968. - 25 februari (nr 20075). - S. 8.
• Stein E. IB-860. Arkady Belinkov // Nytt ryskt ord. - New York, 1970. - 19 juni (nr 21920). - S. 3.
• Stein E. Poesi av Valery Pereleshin vid Yale University : [Om A. Rannitas föreläsning] // New Russian Word. - New York, 1972. - 24 mars (nr 22564). - S. 3.
• Filippov B. Box med dubbel botten // Nytt ryskt ord. - New York, 1976. - 5 september (nr 24041). - S. 3.
• Narcissov B. Alexis Rannit // Nytt ryskt ord. - New York, 1977. - 24 juli (nr 23317). - S. 8.
• Sokolov V. "Continent" nr 17 // New Russian Word. - New York, 1978. - 30 november (nr 24740). - S. 2.
• Zavalishin Vyach. "New Journal" nr 136 // New Russian Word. - New York, 1979. - 30 december (nr 25079). - P. 5.
• Filippov B. Utställning av vårt århundrades ryska konst // New Russian Word. - New York, 1980. - 9 november (nr 25349). - S. 8.
• Betaki V. Esthetism som princip // Nytt ryskt ord. - New York, 1984. - 3 november (nr 26621). - S. 4.
• Vänner . Alexis Rannit dog // Nytt ryskt ord. - New York, 1985. - 8 januari (nr 26676). - S. 5.
• Hollerbach C. Remembering Alexis Rannita // Nytt ryskt ord. - New York, 1985. - 13 januari (nr 26681). - S. 5.
• Blinov V. Om Alexis Rannitas död; Betaki V. Estland, Hellas, estetik ... // Rysk tanke. - Paris, 1985. - 17 januari (nr 3552). - S. 10.
• Filippov B. Lövverk från trädet ... // New Russian Word. - New York, 1985. - 4 maj (nr 26776). - S. 5.
• Maksimov V. Poet - och det säger allt: Alexis Rannit - en poet och en man // Russian Thought.- Paris, 1985. - 19 juli (Nr 3578).- S. 13: portr.
• Stein E. Acrostic intrikata mönster ... // Nytt ryskt ord. - New York, 1988. - 29 juni (nr 27759). - S. 5.
• Stein E. Bookplates of Russian Exile // New Russian Word. - New York, 1990. - 11 maj (nr 28339). - S. 19: ill.
• Lysaya E. Igor Severyanin och Alexis Rannit: kreativa och biografiska kontakter (1930-talet - början av 1940-talet) // Rysk filologi. 17: Lör. vetenskaplig verk av unga filologer - Tartu, 2006. - S. 101-107.

Länkar

• Alexis Rannitas dikt "Hemlös" på DELFI

Alexis Rannitas dikter i V. Betakis översättningar finns på webbplatsen "Vasily Betaki" och även i "Continent" för 1970=6- år.