Spridningen av det afrikanska språket , både geografiskt och sociodemografiskt, har sina egna egenskaper. Det totala antalet transportörer är 7 miljoner människor. (2008 uppskattning), inklusive 6 miljoner i Sydafrika .
Det afrikanska språket utvecklades under utvecklingen av det holländska språket. De första holländarna grundade staden Kapstad ( Kapstaden ) ledd av Jan van Riebeek 1652 ( Kapkolonin ). De fick senare sällskap av ett betydande antal tyska och franska nybyggare ( hugenotter i Sydafrika ). Liksom i andra övervägande tysktalande samhällen (brittiska och tyska kolonier, senare USA och Australien ) blev Sydafrika en plats för akuta sociala motsättningar på grund av ras ( segregation , diskriminering , apartheid ). Liknande fenomen återspeglades också i språket hos olika grupper som lärde sig afrikaans , eftersom dialekterna (muntliga och, i mindre utsträckning, skrivna) för de färgade grupperna skiljer sig mycket från de vita.
Fram till 1990 betonades afrikaans starkt som det huvudsakliga officiella språket i Sydafrika , även om det faktiskt delade denna funktion med engelskan, vars roll ökade efter självständigheten trots den massiva utvandringen av den vita befolkningen från landet till USA, Australien, Storbritannien, Nederländerna, Belgien, etc. Efter apartheidregimens fall är Afrikaans ett av de 11 officiella språken i Sydafrika . 13,7 % av landets befolkning (6 miljoner människor) anser att det är inhemskt. Här utmärker sig i första hand Northern Cape Province (70 %), liksom Western Cape Province (55,3 %). Afrikaans talas fortfarande av miljontals asiater, svarta och andra vita sydafrikaner ( angloafrikaner ).
Afrikaans fungerar som ett lingua franca i Republiken Namibia , där det också tidigare var officiellt tillsammans med tyska och engelska fram till 1990. Efter 1990 satte Namibias svarta regering också en kurs för att avsätta Afrikaans och ersätta den med engelska. Samtidigt, i motsats till Sydafrika, ökade befolkningen med modersmålet afrikaans i landet (från 9% 1991 till 11,4% (över 200 tusen människor) 2001 , folkräkning), och med modersmålet engelska kvarstod stabil (cirka 0,8%). Tyska är modersmålet för 1 % av befolkningen, men de flesta namibiska tyskar talar även afrikaans och engelska.
Afrikaans är utbrett i hela landet. Språket är dock vanligast i västra och sydvästra Sydafrika ( Eastern Cape , Northern Cape och Western Cape , eftersom det är här som det största antalet vita och färgade människor i Sydafrika bor. Men i den största staden i västra Sydafrika - Kapstaden - domineras av engelska... Dessutom är Afrikaans vanligare i området Pretoria och Johannesburg ( Gauteng ) Afrikaans används minst av allt av invånare i provinsen KwaZulu-Natal , där engelska alltid varit dominerande.
Enligt folkräkningen 2001 är Afrikaans den näst största modersmålstalaren i Namibia (11,4 % av befolkningen).
Relativt dominerande i den södra tredjedelen av Namibia:
Näst störst i:
Tredje största inom: