| Ludwikas Reza | |
|---|---|
| tysk Ludwig Rhesa | |
| Födelsedatum | 9 januari 1776 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 30 augusti 1840 (64 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | teolog , universitetslektor , översättare , militär , poet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Ludvikas Reza ( lit. Liudvikas Gediminas Rėza , lit. Martynas Liudvikas Rėza , tysk Martin Ludwig Rhesa [1] ; 9 januari 1776, byn Karvaichiai vid Kuriska spetsen , kungariket Preussen - 30 augusti 1840, Litauen , Königsberg ) kritiker, filolog, översättare, protestantisk pastor . Född i en Kurseniek familj .
Byn där Reza föddes var täckt av sand. Han förlorade sina föräldrar tidigt. Uppfostrad av släktingar. I Königsberg tog han examen från en fattigskola. Efter att ha tagit examen från samma universitet (1795-1799) var han armépastor. Från 1807 var han professor vid universitetet i Königsberg, undervisade i teologi och ledde från 1818 ett litauiskt språkseminarium . I korrespondens med J. W. Goethe diskuterade frågor relaterade till folklore .
Han publicerade först Kristijonas Donelaitis verk - "Årstiderna" ( "Das Jahr in vier Gesängen. Ein ländliches Epos aus dem Litauischen des Christian Doneleitis, genannt Donalitius, in gleichem Versmaass ins Deutsche übertragen von DLJ Rhesa" , 1818) och fabler ( tillsammans med hans översättningar till litauiska av Aesops fabler , 1824). Den litauiska texten till Årstiderna i Rezas utgåva åtföljdes av ett förord som karakteriserade Donelaitis verk och en parallell tysk text. Förberedde en ny litauisk översättning av Bibeln (1816). Han publicerade en historia av översättningar av Bibeln till litauiska ( "Geschichte der litthauischen Bibel" , 1816) och en kommentar till översättningstexten ( "Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel" , 1816, 1824).
Han förberedde och publicerade en samling litauisk folkdiktning "Dainos, oder littauische Volkslieder" ("Dains, eller litauiska folkvisor", 1825) med sin artikel "Betrachtung über littauische Volkslieder" ("Betraktelser om litauiska folksånger"), och blev därigenom grundaren av den litauiska folkloren. Påverkad av I. G. Herders estetiska synsätt förstod han folkdiktningen som ett uttryck för folkets andliga kultur, av stort estetiskt värde och samtidigt en återspegling av det verkliga livet och historien. Insamlingen väckte stor respons. Den återutgavs och översattes till engelska , italienska , tyska , polska , ryska , tjeckiska .
Försökte rekonstruera det icke-bevarade litauiska mytologiska eposet med hjälp av motiven från den lettiska folkloren.
Poetiska verk skapades huvudsakligen på tyska. Men de speglade litauernas intressen och stämningar. Motiven för litauiska folksånger (dain) och intrig av litauisk historia används i samlingarna "Prutena" ("Prussia", del I, 1809; del II, 1825) och "Krigssånger" ( "Kriegsgesänge" , 1813). Poesin är av klassicistisk karaktär, med inslag av romantiska tendenser.
På den gamla kyrkogården i Preila vid Kuriska spotten restes en minnesskylt av trä för att hedra 200-årsminnet av Rezas födelse ( 1976 ). 2008 instiftades Ludvikas Reza-priset, som delas ut för ett betydande, aktivt och kreativt arbete för att bevara och utveckla den etniska kulturen och kulturarvet i Kuriska spotten . Monumentet till Reza installerades i Pervalka på Kuriska spotten ( 1975 , folkmästare Eduardas Jonušas), Juodkrante ( 1994 , skulptör Arunas Sakalauskas ), Kaliningrad ( 2005 , skulptör Arunas Sakalauskas, arkitekt Richardas Krishtapavičius ). [ett]