Roth, Heinrich

Heinrich Roth
tysk  Heinrich Roth
Födelsedatum 18 december 1620( 1620-12-18 )
Födelseort Augsburg , Tyskland
Dödsdatum 20 juni 1668 (47 år)( 1668-06-20 )
En plats för döden Agra , Indien
Land
Vetenskaplig sfär Sanskritologi
Arbetsplats
Akademisk examen doktor i båda rättigheterna

Heinrich Roth ( tyska :  Heinrich Roth , även Henricus Rodius och Henrique Roa [1] ; 18 december 1620 , Augsburg  - 20 juni 1668 , Agra ) var en missionär och en av de första forskarna inom sanskrit .

Biografi

Född och uppvuxen i Augsburg, där hans far Konrad Roth (död 1637) arbetade som doktor i båda rättigheterna till prins-biskopen , 1635-1639 studerade han retorik vid universitetet i Dillingen-on-the-Donau och filosofi vid Jesuithögskola i Innsbruck . 1639 blev han jesuit i Landsberg , studerade vid universitetet i München 1641-1645 , återvände sedan till Dillingen och började studera teologi och tog examen i Ingolstadt 1649. Samma år vigdes han till präst i Eichstätt .

På uppdrag av Francesco Piccolomini tilldelades han den så kallade Etiopiska expeditionen till Indien [2] . Han reste landvägen genom Smyrna (1650) och Isfahan , och anlände till Goa 1652. Han arbetade först på ön Salcete utanför Goa, där han då och då arbetade som översättare från portugisiska. Sedan var han en av de lokala prinsarna som utsågs till ambassaden, och genom Uttarakhand nådde han så småningom Mughalriket och dess huvudstad Agra 1654. Agerande som chef för jesuitmissionen i Agra från 1659, blev han involverad i en konfrontation med Shah Jahan och Aurangzeb .

Efter att ha studerat persiska , kannada och hindustani , förvärvade Roth också en djup kunskap om klassisk sanskrit grammatik och litteratur från de lokala Pandits i Agra under flera år . Den franske upptäcktsresanden och filosofen Francois Bernier , som träffade honom under dessa år, uppskattade honom som en utmärkt expert på Indiens kultur och religioner [3] .

År 1662, tillsammans med jesuiten Johann Grüber , som återvände från Kina, återvände Roth till Europa på landvägen, via Kabul , och anlände till Rom i februari 1664. Athanasius Kircher publicerade i sin monumentala China illustrata sina reseanteckningar, Roths beskrivning av sanskritalfabetet och utdrag ur några andra jesuitiska skrifter [4] . När han reste till norra Tyskland, höll Roth flera föreläsningar i Neuburg om Mughalrikets historia och kultur, utdrag från vilka publicerades senare [5] . I Wien lyckades Roth få ekonomiskt stöd från kejsar Leopold I för publiceringen av hans sanskritgrammatik, som han avslutade i Agra 1660 [6] , men projektet stoppades av generalen i Jesu sällskap Giovanni Paolo Oliva .

Ledande ett jesuituppdrag till Nepal på Olivas order , marscherade Roth in i Asien via Konstantinopel och Surat , [7] återvände till Agra 1666, där han dog 1668 innan han kunde åka på uppdrag till Nepal. En del av hans grav kan fortfarande ses i kapellet i Lashkarpur, en förort till Agra [8] .

Roths sanskritgrammatik, fullbordad av honom i Agra 1660, skrevs på latin och bar titeln " lat.  Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis ". Hennes manuskript förvaras fortfarande i det nationella centralbiblioteket i Rom. Jesuitens andra skrifter är studier om de hindustanska och devanagari alfabeten , Vedanta och Vishnu . I Belgiens kungliga bibliotek i Bryssel finns också 35 brev skrivna av Roth från Indien och under en resa till Europa.

Litteratur

Upplagor av Roths verk

Forskning om Roth

Anteckningar

  1. ↑ Jfr . Vogel, Heinrich Roth , NDB 22, 2005, sid. 106.
  2. ↑ Instructio ARP Generalis Francisci Piccolomini pro P(atre) Henrico R(oth) Ingolstadio ad missionem Aethiopicam profecturo (1639); jfr. Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. und 18. Jahrhunderts , Freiburg, 1899, pp. 213 kvm (Tysk)
  3. ↑ Bernier nämner Roth flera gånger i sin Voyage dans les États du Grand Mogol , Paris, 1671 (jfr den engelska översättningen i Travels in Hindustan , ny upplaga, Calcutta, 1904, s. 109 sqq.)
  4. ↑ Athanasius Kircher: Kina monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata . Amsterdam 1667; pp. 91 kvm. ( Iter ex Agra Mogorum i Europam ex relatione PP. Joh(anni) Gruberi et H(enrici) Roth ) och pp. 156-162 ( Itinerarium St. Thomae Apost. ex Judea i Indiam och Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum ); jfr. även Max Müller , Lectures on the Science of Language , London, 1866, sid. 277.
  5. ↑ Relatio rerum notabilium Regni Mogor i Asien , Straubing, 1665 och Aschaffenburg, 1668 (som innehåller den första informationen om Kabul som nådde Europa)
  6. ↑ Jfr . Arnulf Camps, Studies in Asian mission history 1956-1998 , Leiden/Boston/Köln, 2000, s. 75-104 (delvis tyska).
  7. ↑ Jfr . Claus Vogel, Ett gammalt brev från Surat skrivet av den tyska jesuiten Heinrich Roth . I: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, s. 609-619.
  8. ↑ Foton av minnesmärket läggs till som bilaga till: Claus Vogel, Jesuitmissionären Heinrich Roth (1620-1668) och hans gravplats i Agra. I: Lars Göhler (Red.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien och der Welt. Festskrift för Klaus Mylius. Wiesbaden, 2005, s. 407-412.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk