Rumplestiltskinn

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 augusti 2020; kontroller kräver 27 redigeringar .
Rumplestiltskinn
tysk  Rumpelstilzchen
Genre berättelse
Författare bröder grimm
Originalspråk Deutsch
skrivdatum 1800-talet
Datum för första publicering 1812
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Rumpelstiltskinn" ( tyska  Rumpelstilzchen ) är en saga av bröderna Grimm om en ond dvärg som kan skapa guld av halm genom att snurra det. Enligt klassificeringen av Aarne-Thompson [1] har denna tomt nummer 500: "Namnet på hjälparen" [2] [3] .

Plot

En mjölnare hade en dotter och i samtal med kungen sa han för att ge sig själv vikt att hans dotter kunde spinna guld av halm. Kungen satte henne i ett rum fullt av halm. Han instruerade flickan att uppfylla löftet. Faktum är att hon inte visste hur man skulle göra något sådant, men plötsligt dök en dvärg upp och erbjöd hjälp. Flickan gav dvärgen sitt halsband för hjälp, sedan ringen, men kungen krävde ännu mer guld. När flickan inte hade något att ge i gengäld bad dvärgen henne om den förstfödde från hennes framtida äktenskap. När kungen tog flickan till hustru och hon fick ett barn, dök en dvärg upp och krävde hans belöning. Drottningen bad att få lämna sitt barn – och dvärgen ställde som villkor att om hon gissade hans namn inom tre dagar skulle han lämna hennes barn. Drottningen skickade bud till alla delar av landet för att ta reda på sällsynta namn, och en av budbärarna hörde av misstag hur dvärgen själv nynnade på en sång:

Idag bakar jag, imorgon brygger jag öl, jag tar bort
drottningens barn;

Åh, det är bra att ingen vet
Att de kallar mig Rumpelstiltskinn!

Budbäraren berättade för drottningen namnet på dvärgen. Drottningen döpte honom. "O! Det var djävulen själv som gav dig råd, djävulen själv!” ropade den lille mannen och stampade i vrede sin högra fot i marken så att han gick in i den ända till midjan och tog i raseri tag i hans vänstra fot med båda händerna och slet sig på mitten.

Upplagor och översättningar

Den ursprungliga tyska versionen av sagan publicerades 1857. Den översattes först till ryska som " Khlamushka ", redigerad av Pyotr Polevoy , och publicerades i samlingen "Berättelser samlade av bröderna Grimm" 1895 (samlingen återutgavs som "Bröderna Grimm. Samlade verk i två volymer" 1998 [4 ] ). Därefter översattes den 2 gånger av Grigory Petnikov : som " Trash " och som " Rumpelstiltskin ". Tamara Gabbe översatte berättelsen som " Dvärg-Tykhogrom ". [5] I en av de moderna översättningarna kallas sagan " Titelituri ".

Liknande intriger i berättelserna om världens folk

Det finns liknande motiv med att gissa namnet på en ond magisk varelse i den isländska folksagan "Gilitrutt" [6] , och i den engelska folksagan "Tom-Tit-Tot", där drottningen också ska gissa namnet på varelse som hjälper henne att snurra [7] . "Jag har tur" är en finsk folksaga [8] . Tjeckisk saga "Martinko Kinkash", fransk saga "Virluve" [9] . Den slovakiska författaren Maria Dyurichkova (1919–2003) skrev sagan Den gyllene spinnaren. I skotsk folklore finns en saga "Wippety Story". Bibigul är en kazakisk folksaga. Ungersk saga "Lazy Yutka" [10] .

Det finns även andra versioner av Rumpelstiltskins namn - Utrupistash och Thistle.

Rumpelstiltskin in psychology

I Sigmund Freuds monografi The Artist and Fantasizing nämns dvärgen Rumpelstiltskin i ett exempel som illustrerar postulatet att sagomotiv ofta finns i drömmar, eller snarare, en dröm tolkas ofta av en person som en sken av en saga känd för honom. Freud föreslår att detta kan vara en vädjan "till ett djupare infantilt lager av drömidéer". [elva]

"Rumpelstiltskin-principen", som kännetecknar kraften och styrkan i personnamn, är välkänd inom psykologi (beskrivs först av den amerikanske psykiatern E. Fuller Torrey 1972), såväl som inom ledning och utbildning [12] .

Rumpelstiltskinn i modern kultur

Litteratur

Kinematografi

Skärmanpassningar

Det finns flera filmer om Rumpelstiltskin:

  • Rumpelstiltskin (1915), amerikansk stumfilm i regi av Raymond B. West;
  • Rumpelstiltskin (1940), tysk sagofilm i regi av Alf Zengerling;
  • Rumpelstiltskin (1955), tysk sagofilm i regi av Herbert B. Fredesdorf;
  • Rumpelstiltskin (1985), 24-minuters kanadensisk tv-tecknad film regisserad av Pino van Lamsweerde ;
  • Rumpelstiltskin (1987), amerikansk-israelisk film regisserad av David Irving ;
  • Rumpelstiltskin (1995), en amerikansk komedi-skräckfilm som löst återberättar den klassiska historien om en kvinna som väcker sin man till liv med en önskesten fängslad i antagonisten, regisserad av Mark Jones;
  • "Rumpelstiltskin" (2007), en kort tecknad film av den ryska regissören Oksana Kholodova;
Karaktärens framträdanden och referenser till handlingen
  • I den animerade filmen Shrek the Third (2007) framträder Rumpelstiltskin som en cameo-karaktär. I nästa del av tetralogin, Shrek Forever After (2010), är han huvudantagonisten, och han ser väldigt annorlunda ut.
  • I ett avsnitt av The Real Ghostbusters animerade serie gömmer Slimer en sagobok i Egons labb, vilket gör att New York City invaderas av karaktärerna i berättelserna. Rumplestiltskin kapar Ecto-1.
  • I den amerikansk-tyska tecknade filmen The New Adventures of Cinderella agerar Rumpelstiltskin som en tjänare till huvudskurken. Han kidnappar fortfarande barnet, men efter att ha blivit fäst vid honom blir han till slut en positiv karaktär.
  • I ett avsnitt av House M.D. -serien skriver läkarna, som inte känner till patientens namn, det på en tavla som "Rumpelstilskin".
  • I ett av avsnitten av serien " The Bloodhound " (tredje säsongen, avsnitt 5) ringde detektiverna också till mannen som kom till polisstationen och erkände 7 mord, men vägrade uppge hans namn, Rumpelstiltskin.
  • I ett av avsnitten av den flerdelade sagofilmen " The Tenth Kingdom " möter de två huvudkaraktärerna Anthony och vargen en blind vedhuggare som kräver att få gissa hans namn. Anthony kallar omedelbart namnet Rumpelstiltskin, uppenbarligen minns motsvarande berättelse, men gissar inte. Som ett resultat visar det sig att skogshuggaren heter Juliet ( eng.  Juliett ).
  • I tv-serien Once Upon a Time är Rumpelstiltskin en av huvudkaraktärerna. Presenteras som en mycket stark Dark Guardian som är starkare än Regina och kan hjälpa hjältarna om det passar hans intressen. I en av serierna filmas även originalsagan Grimm. Där hjälper han också mjölnardottern (Kora) att spinna guld ur halm och ber om den förstfödde som belöning. Han spelas av Robert Carlyle .
  • I filmen Karriärkvinnor presenterade en av huvudpersonerna sig för hyresvärden som Rumpelstiltskin.
  • I det 9:e avsnittet av den 6:e säsongen "Supernatural" nämns det om Faes rike, vars kung är Rumpelstiltskin, och "älvorna" - tomtar, invånarna i Fae, kan bara ses av de stulna först -födda som återvänt från sin parallella värld.
  • I 7 Dwarfs: And the Forest Is Not Enough gör Rumplestiltskin en deal med den kungliga tjänaren, där tjänarens hår växer ut igen, och Rumplestiltskin tar barnet från prinsessan Snövit, vilket han till slut misslyckas med, eftersom de 7 dvärgarna hjälper henne att lista ut namnet skurk.
  • I det 16:e avsnittet av andra säsongen av Grimm nämns bröderna Grimms saga "Rumpelstiltskin". Mördaren ber offren att gissa hans namn. Det visade sig vara varelsen Besognevets [18] .
  • I The Avengers: Grimm (2015) spelades karaktären Rumpelstiltskin av Casper Van Dien.
  • Sascha Goldbach spelade karaktären Rumpelstiltskin i Grimms Kinder (2015).
  • I den sjätte säsongen av den animerade serien Winx: Fairy School, stal Rumpelstiltskin Musas röst och bytte ut den mot nyckeln till Legendarium.
  • I avsnitt 16 av den första säsongen av Star Trek: Deep Space Nine, när chefen Miles O'Brien läste en saga för sin dotter, vaknade den tysta tomten till liv från boken.
  • I det 7:e avsnittet av den första säsongen av den animerade serien "Harley Quinn" (2019) dyker Rumpelstiltskin upp som en cameo-karaktär.

Musik

  • IM (Informeller Mitarbeiter) Rumpelstilzchen är en låt av det tyska bandet Megaherz .
  • Stiltskin  är namnet på ett engelskt post-grunge-band, förkortat från Rumpelstiltskin.
  • Rumpelstiltskin Grinder  är namnet på ett amerikanskt grindcore- band.
  • "I will spin Rumpelstiltskin in a haystack" är en rad från The Monster ( Eminem feat. Rihanna ).
  • I arbetet med gruppen Lyapis Trubetskoy i albumet "Matryoshka" (2014) nämns Rumpelstiltskin i låten "Det finns ingen clown."
  • Rumpelstiltskin är en låt av den ryska rapartisten Illumate
  • Rammstein - låten "Bestrafe mich" innehåller en referens till Rumpelstiltskin.
  • Rumplestiltskin är ett album från 1970 av det brittiska hårdrocksbandet med samma namn.
  • Rumpelstiltskin är en låt av det ryska rockbandet Avsteria , baserad på sagan av bröderna Grimm med modifierat slut.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Jämförande plotindex
  2. ↑ Heidi Anne Heiner , " Berättelser liknande Rumpelstiltskin arkiverade 1 juli 2016 på Wayback Machine "
  3. ↑ 500 - Djävulens namn (Trapeza Pilemneyavich, Tom-Tit-Tot) - Ryska folksagor
  4. ↑ Grimm Ya., Grimm V. Samlade verk: I 2 volymer / Per. med honom. ed. P. N. Polevoy. - M .: Algorithm, 1998. - (B-ka AIF för barn). ISBN 5-88878-014-6 Utgiven enligt publikationen "Berättelser samlade av bröderna Grimm" (S:t Petersburg, 1895). Texten innehåller teckningar av de tyska konstnärerna Philip Groth-Johann och Robert Leinweber.
  5. ↑ "Berättelser om utländska författare" på ozon.ru - en lista över sagor med en indikation på översättare
  6. ↑ Sagan "Gilitrutt" översatt av L. Gorlina
  7. ↑ Sagan "Tom-Tit-Tot" översatt av M. Klyagina-Kondratieva (otillgänglig länk) . Hämtad 16 september 2012. Arkiverad från originalet 14 november 2012. 
  8. ↑ Sagan "Jag har tur"
  9. ↑ Virluve
  10. ↑ Benedek Elek. Magyar mese- es mondavilág 1. . mek.oszk.hu (MEK-be való felvétel időpontja). Tillträdesdatum: 18 juni 2021.
  11. ↑ Z. Freud. "Artist och fantasy"
  12. ↑ Etos av neuro-lingvistisk-programmering . scoop.it . Tillträdesdatum: 7 december 2021.
  13. ↑ A. A. Tarkovsky, "Rumpelstiltskin"
  14. ↑ Pavel Velikzhanin. Rumplestiltskinn . Poetry.ru (2016-12-06).
  15. ↑ Ed McBain. "Rumpelstiltskin" - publikationssida på webbplatsen "Biblus"
  16. ↑ Neil Gaiman och andra. Skrämmande berättelser / Stephen Jones. - Moskva: AST, 2017. - S. 12-34.
  17. ↑ Mottagande av sagan om rumpelstiltskinn i L. Barrons roman "Initiation" . cyberleninka.ru . Tillträdesdatum: 20 augusti 2020.
  18. ↑ Bessognevets  (ryska)  // Grimm wiki: webbplats.

Litteratur

  • Rumpelstiltskinn // Sagouppslagsverk / sammanställd av Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 411−412. — 608 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-224-04818-4 .
  • Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. RUMPELSTILZCHEN RUMPELSTILZCHEN // Tysklands kultur: språklig och kulturell ordbok: över 5000 enheter / under det allmänna. ed. prof. N. V. Muravleva. — M .: AST , 2006. — S. 839−840. - 1181 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-038383-5 .

Länkar