| Ramon Sampedro Kamean | |
|---|---|
| Ramon Sampedro Cameán | |
| Namn vid födseln | spanska Ramon Sampedro Cameán |
| Födelsedatum | 5 januari 1943 |
| Födelseort | Puerto del Son , Spanien |
| Dödsdatum | 12 januari 1998 (55 år) |
| En plats för döden | Boiro , Spanien |
| Medborgarskap | Spanien |
| Ockupation | sjöman, poet; funktionshindrad person som kämpat för rätten till dödshjälp |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Ramon Sampedro Cameán ( galic. Ramón Sampedro Cameán , Porto do Son , 5 januari 1943 - Boiro , 12 januari 1998 , Galicien , Spanien ) - galicisk sjöman och författare till två böcker, förlamades i en olycka och sökte i trettio år rätt till frivillig pensionering. Den första spanska medborgaren att försvara denna rätt i domstol.
Född i en fiskeby i norra Spanien, gick Ramón Sampedro med i handelsflottan som fartygsmekaniker vid 19 års ålder, och ville se världen för, skämtade han, "det är det bästa sättet att resa gratis." Men den 23 augusti 1968, vid 25 års ålder, hoppade han utan framgång från en klippa i havet och bröt ryggraden. Som ett resultat av denna skada blev han helt förlamad under nacken - med sina egna ord förvandlades han till ett talande huvud på en död kropp. Läkare gjorde den slutliga diagnosen: tetraplegi (förlamning av fyra lemmar), på grund av vilken han aldrig kommer att kunna röra sig [1] . Enligt deras prognoser hade han inte mer än tre eller fyra år kvar av livet. Men Ramon levde i nästan 30 år till, sängliggande i en bondgård nära kusten och omgiven av sin familjs omsorg: föräldrar, svärdotter, bror, syskonbarn och vänner.
Fullständig orörlighet försvagade inte hans sinne och berövade honom inte vilja och styrka. Han läste och skrev mycket själv, höll en penna i tänderna, skämtade mycket, pratade i telefon och arbetade till och med på en dator med munnen, kommunicerade aktivt med människor. Men han ansåg inte ett sådant liv fullbordat; frihetens anda, törsten efter vandring och äventyr kunde inte förbli fängslad i en orörlig kropp. Det var outhärdligt för en vuxen, en gång stark man att förbli i en hjälplös position hela sitt liv. "Världen är värd att leva", hävdade han i en tv-intervju, "och att vara fri är underbar, dramat är att leva utan frihet." "Drömmen förvandlades till en mardröm", skrev han i sin bok. Och den här mardrömmen kunde vara i många år till, eftersom Ramon nästan aldrig var sjuk och de hade långlivare i familjen: hans far var 92 år gammal 1998. Men på grund av orörlighet kunde han inte begå självmord . För att göra detta behövde han hjälp utifrån, men dödshjälp är olagligt i Spanien och att hjälpa till med självmord är straffbart med fängelse i 6 till 10 år [2] . Därför började Ramon kampen för rätten att dö.
När Ramon bestämde sig för att avsluta sitt liv är det inte känt exakt. Men beslutet var bestämt och medvetet. Enligt hans bästa vän, Pepe Vila, medlem i föreningen Rätt till en värdig död, var Ramon en "utmärkt psykolog" och visste hur han skulle berätta för alla vad de ville höra, och för att blidka samtalspartnern frågade han alla det viktigaste fråga: "Vill du hjälpa mig?" [3]
Sedan början av 90-talet har Ramon Sampedro varit i juridiska strider med staten. "Det är absurt att göra en person till slav under medicinsk etik, prästerlig moral eller det vidriga och fruktansvärda skyddet av statens allsmäktige fader." Han fick stöd av Barcelonaföreningen "Rätten till en värdig död", som mycket snabbt fick anhängare i Galicien och uppmärksammade många människor på Ramon. Han var själv inte aktivist i rörelsen för dödshjälp, utan försvarade bara sin rätt att välja, rätten att styra sitt eget liv.
I april 1993 bad han den civila domstolen i Barcelona att inte åtala dem som skulle hjälpa honom i hans självmord, men fick avslag. Den 18 juli 1994 godtog inte den spanska författningsdomstolen hans överklagande, med motiveringen att han först borde ha vänt sig till domstolen med territoriell behörighet . Den 17 maj 1995 vägrade Europeiska kommissionen för mänskliga rättigheter att acceptera hans klagomål, eftersom sökanden inte hade uttömt alla inhemska rättsmedel för sin rätt.
Den 12 juli 1995 lämnade Sampedro in en stämningsansökan vid domstolen i första instans i Noya och bad att hans läkare skulle få skriva ut droger till honom som kunde tillåta honom att dö med värdighet, samtidigt som han inte åtala läkaren enligt lagen mot att hjälpa till med självmord. Den 9 oktober 1995 nekade domstolen honom och hävdade att artikel 143 i strafflagen inte tillåter domstolen att tillåta en tredje part att bidra till en persons självmord eller död.
Ramon överklagade. Genom beslut av den 19 november 1996 fastställde provinsdomstolen i Coruña (högre instans) förstainstansrättens beslut. Den 16 december 1996 registrerades Sampedros ansökan till författningsdomstolen om kränkningen av hans konstitutionella rättigheter till mänsklig värdighet, liv, fysisk och mental integritet och en rättvis rättegång. Den 10 mars 1997 fick han en tidsfrist på 20 dagar på sig att lämna in sina sista klagomål, varefter han bara kunde vänta. Men datumet för rättegången sattes aldrig, och Ramon väntade inte på domstolens beslut.
Men historien om rättsligt skydd av hans rättigheter slutar inte där. Redan efter Ramons död, den 7 april 1998, meddelade hans svägerska Manuela Sanles, som hade vårdat honom hela sitt liv, författningsdomstolen att hon i egenskap av sökandens arvinge hade för avsikt att fortsätta det av honom inledda förfarandet. Den 11 november 1998 avbröt domstolen målet och nekade sökanden rätten att företräda sin bortgångne svågers fall.
Manuela Sanles ansökte sedan till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg med motiveringen att hennes svågers begäran om medicinsk hjälp för att få slut på hans lidande helt faller under artikel 8 (rätten till respekt för privatlivet) i konventionen om mänskliga rättigheter , medan statligt ingripande i form av ett strafflagsförbud mot att hjälpa till självmord är olagligt. Hon hävdade också att artiklarna om rätten till liv, frihet och säkerhet, samvetsfrihet, förbudet mot tortyr och rätten till en rättvis rättegång kränktes.
I ett beslut av den 26 oktober 2000 avslog emellertid domstolen hennes klagomål med hänvisning till det faktum att den inte fattar abstrakta beslut angående den felaktiga tolkningen eller felaktig tillämpning av artiklarna i grundlagen , utan skyddar individen från den faktiska kränkningen av hans rättigheter, och även att klagomålet endast kan komma från offret själv (För detaljer om ovanstående förfaranden och den detaljerade texten i beslutet, se HUDOC-sökningsportalen för Europadomstolen).
Samma beslut fattades av FN:s kommitté för mänskliga rättigheter den 30 mars 2004 (referensdatum 28 mars 2001) [4] .
Ungefär tre månader före hans död flyttade vänner honom från gården till en stadslägenhet i Boiro , eftersom hans familj alltid hade varit starkt motståndare till hans självmord. Den valda dagen installerades en kamera i rummet som filmade allt som hände. I närvaro av en nära vän (Ramona Maneiro) läste han upp sitt testamente:
Sedan drack han det förgiftade vattnet med ett sugrör. Denna cyanid samlades in bit för bit av några av hans vänner, och han planerade alla förberedelser så att varenda åtgärd av hans assistenter inte kunde leda till en anklagelse om mord. Vad det var för vänner visste inte ens Maneiro. Det var han som kom med denna plan, och Maneiro var med hennes egna ord bara "hans händer".
"Det fanns ingen återvändo", skriver hon i sin bok Dear Ramon. – Vi tittade på varandra, och jag fortsatte att viska till honom... Jag blev glad, tänkte att nu skulle han blunda och somna. Adjö, Ramon. Men kramper började ... jag trodde att allt skulle hända väldigt snabbt, men smärtan drog ut på tiden ... ”Kvinnan erkände att Ramon inte förväntade sig en sådan handling. Av hans stön att döma var detta inte den fredliga avgång de hade hoppats på. Ingen visste den exakta dosen av giftet. När Ramons ögon stängdes sprang hon ut ur rummet och stoppade öronen för att blockera stönen. Hon skyllde sig själv för sin svaghet och ville gå tillbaka och krama honom, men hon bröt inte planen som han hade tänkt på i flera år.
Dagen efter fördes Maneiro till polisen och hon tillbringade två dagar i en cell, men ärendet avslutades på grund av brist på bevis. Även om Ramon Sampedros släktingar betraktar henne som en mördare, vill de inte åtala någon enligt lagen.
Detta dödsfall rörde upp hela Spanien och väckte uppmärksamhet i andra länder. Begravningen, som ägde rum i hans hemstad, besöktes av många människor.
Men genom familjens beslut uppfylldes inte hans sista önskan att hans kropp skulle kremeras och askan spridda över havet från en klippa på stranden i As Furnas, där han gjorde sitt dödliga hopp [5] .
Ramona Sampedro :
Sampedros första bok gick igenom flera omtryck [6] , 2005 såldes mer än 100 000 exemplar [7] . Boken innehåller brev från Ramón Sampedro till olika personer, och frigivningen markerade början på en bred offentlig diskussion om dödshjälp.
Postum diktsamling på galiciska , sedan översatt till spanska (kastilianska) . Med ett förord av den berömda spanska författaren Manuel Rivas , en vän till Ramon.
Om Ramone Sampedro :
En bok av en välkänd journalist och universitetsprofessor, författare till böcker om journalistik. Aginagalde berättar om sin korrespondens och telefonsamtal med Sampedro och bedömer två ståndpunkter: Sampedros orubbliga beslut att avsluta sin existens som ett tänkande lik och författarens glupska rädsla för hotet om åtal, vilket fick honom att vägra sin väns sista hjälp.
"Jag hoppas att Ramon, var han än är, kommer att vägleda den här historien. Han är min och hans: detta är vårt barn, som vi inte kunde få” [8] . Ramona Maneiro berättar historien om hennes kärlek till Ramón och hur hon kom till beslutet att hjälpa honom att dö, vad hon upplevde efter hans död och varför hon sju år senare bestämde sig för att berätta allt.
2001 gjordes den första långfilmen om Ramón Sampedro "Dömd till livet" ( Condenado a vivir ), som inte väckte så mycket intresse.
2004 gjorde regissören Alejandro Amenabar filmen " The Sea Within ", som berättar historien om de två sista åren av Ramons liv, spelad av Javier Bardem . Filmen blev en stor framgång med både allmänheten och kritikerna och fick över femtio priser och utmärkelser, inklusive Oscar för bästa utländska film och 14 National Goya Awards . Manuset var baserat på boken Letters from Hell, och titeln är hämtad från dikten med samma namn, som också låter i filmen.
|
Mar adentro
Mar adentro, mar adentro, Un beso enciende la vida El abrazo más pueril, Tu mirada y mi mirada Pero me despierto siempre |
Till det öppna havet [9]
Längre in i havet, längre in i havet, En kyss tänder liv Den renaste omfamningen, Din blick och min blick Men jag är alltid vaken |
Undersökningar 1995 visade att majoriteten av spanjorerna var för avkriminalisering av assisterande självmord. Den katolska kyrkans ställning är dock stark och uttalar sig kategoriskt mot all form av dödshjälp.
Under de två månaderna efter Ramon Sampedros död skrev omkring 3 tusen människor brev och erkände att det var de som hjälpte honom att dö. Vänsterpartier lämnade in ett lagförslag om legalisering av dödshjälp till det spanska parlamentet, vilket avslogs.
Den 4 mars 1998 visades en videoinspelning av de sista minuterna av Ramon Sampedros liv på spansk tv. Antena 3, som var först med att visa bandet, motiverade sitt beslut med att bandet gavs till dem gratis och frivilligt, och dessutom sändes bara några minuter, och själva dödsögonblicket visades inte. .
Med släppet av filmen "The Sea Within" utvecklades den offentliga diskussionen med förnyad kraft. 2005, efter att preskriptionstiden för hennes gärning hade löpt ut, erkände Ramona Maneiro offentligt att hon hade gett sin vän ett glas gift. Hon gick på tv och pratade om de sista timmarna av Sampedros liv för att ta upp frågan om dödshjälp igen, som Ramon ville, och "sluta spekulationerna en gång för alla". "Jag gjorde det av kärlek, men sunt förnuft fick mig att stå ut med det", sa hon. "Jag är inte Moder Teresa ... jag mådde väldigt bra med honom, men jag visste att han var tvungen att lämna för att han ville."
Som svar uppgav Manuela Sanles den 10 januari 2005 att det var mord och att hans familj var fast besluten att söka "den dödshjälp han ville ha, inte den som Ramona gav honom". Enligt Manuela kände han många kvinnor, men alla sa till honom: "Ramon, du har ingen anledning att dö." "Han var en mycket intelligent man och kämpade för att dö med värdighet, men han hittade en svart hand." Maneiro sa till detta att "var och en måste bestämma själv."
För att fira tioårsdagen av Ramón Sampedros död publicerade tidningar, både lokala och nationella, artiklar om honom. Många av hans vänner, anhängare, medlemmar i föreningen "Rätten till en värdig död", med deltagande av de lokala myndigheterna i Porto do Son, höll jubileumsevenemang. Det fanns uppläsningar av hans dikter och brev, en utställning tillägnad hans liv och temat frivillig avresa. De som ville hedra hans minne kastade blommor i havet på platsen där olyckan inträffade.