Helgerån

Sacrilege  ( forngrekiska ἱερο -σῡλία - "rån av ett tempel, stöld av heliga redskap" från andra grekiska ἱερός - " heligt, heligt, gudomligt" + annat grekiskt σῡλάω .  "heligt föremål, heliga bruksföremål" + latinsk lego - "stjäla, stjäla") - förolämpning, skändning av helgedomen , frätande hån, hån, respektlöshet för levnadsreglerna eller kristendomens riter . Thomas av Aquino såg i hädelse "en vördnadslös behandling av en helig sak" [1]   . Han hänvisade till heliga ting präster ( personis sacris ), heliga platser ( locis sacris ) och heliga ting egentliga: helgade kärl ( vasa consecrata ), heliga bilder ( imagine sacrae ), reliker.

Den ryska termen "helgerhelgande" förknippas med det kyrkoslaviska stöldbegreppet - tatba  - och betydde ursprungligen ett egendomsbrott som syftade till kyrkans heliga eller helgade egendom. Det har denna betydelse i ordböckerna för det ryska språket fram till 1917 [2] [3] [4] , i den kanoniska ortodoxa kyrkolagen behåller det denna betydelse för närvarande. Till exempel ger Brief Explanatory Dictionary of the Russian Language, sammanställd av Stoyan , följande definition:

helgerån - stöld av ett helgon, stöld av kyrkoredskap. Vanhelgande av det heliga

Med början 1935, från Ushakovs ordbok , ändras betydelsen av ordet helgerån , det blir synonymt med orden hädelse och hädelse . I Ushakovs ordbok:

helgerån, helgerhelger, pl. nej, jfr. (bok). 1. Hädning, hädelse, skändning av kyrkliga helgedomar (ursprungligen stöld av kyrkliga ting; kyrka). 2. trans. En förolämpning mot något. omhuldade, särskilt kära, heliga.

Betydelsen av "stöld av kyrklig egendom" försvinner till exempel i den 3:e upplagan av TSB :

Helliggeri - vanhelgande av kyrkliga helgedomar, hädelse, hädelse. I bildlig mening - en förolämpning mot något som alla vördar [5]

.

I modernt bruk kan skada på eller skada på kyrkans egendom kvalificeras som "förorening" (i betydelsen vandalism ) [6] .

Inledningsvis var begreppen "helgeråkning" och "hädning" helt olika. Den första, eller "kyrkatatba", betraktades länge allmänt som ett vanligt legosoldatbrott och började först från 1653 så småningom betraktas som ett brott mot religionen. Hädning enligt artikel 182 i strafflagen definierades som "frätande förlöjligande, som bevisar en tydlig bristande respekt för den ortodoxa kyrkans eller kristendomens regler eller riter i allmänhet." Hädaren är enligt Bibeln en hånare, en hånare, en smutsare [7]

Föremålet för hädelse kunde vara kyrkliga regler, föremål för tillbedjan [8] och ritualer [9] , men inte själva tron, vars förolämpning ansågs vara föremål för hädelse , som redan fanns bland allvarliga brott.

Anteckningar

  1. ↑ Thomas av Aquino . Teologisumman . Fråga 99 _ _
  2. ↑ Ordbok för den ryska akademin, alfabetiskt ordnad. Del VI: Från C till mål. - St Petersburg, 1822. / Kolumn 94 . Hämtad 18 juli 2022. Arkiverad från originalet 18 juli 2022.
  3. ↑ Ordbok för kyrkans slaviska och ryska: i 4 volymer / Andra grenen av Imperial Academy of Sciences - St. Petersburg: Typ. Kejsare. Acad. Nauk, 1847. T. 4: R-V. - 1847. - 489 sid. / S. 109
  4. ↑ Stoyan, Petr Evstafievich. Kort förklarande ordbok för det ryska språket / Comp. P.E. Stoyan. - St Petersburg: V.Ya. Makushkin, 1913. - (4), 704 sid. : sjuk.; 17. / s. 130 . Hämtad 17 juli 2022. Arkiverad från originalet 17 juli 2022.
  5. ↑ Sacrilege // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
  6. ↑ Katolsk kyrka skändad i Frankrike . Datum för åtkomst: 27 november 2015. Arkiverad från originalet 17 november 2015.
  7. ↑ Prov. 3:34 , 9:7 , 8 , 19:25-29 , 21:11-24 ; 22:10 , 24:9 ; Är. 28:22 ; Os. 7:5    
  8. ↑ I Spanien presenterade konstnären en hädisk installation av invigda värdar . Datum för åtkomst: 27 november 2015. Arkiverad från originalet 29 november 2015.
  9. ↑ I Spanien höll feminister en helgerånande "procession" . Hämtad 27 november 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015.

Litteratur

Länkar