Dragons är en amerikansk animerad tv-serie baserad på filmen How to Train Your Dragon . Nedan är en lista över avsnitt av denna animerade serie [1] . De två första säsongerna sändes på Cartoon Network , medan den tredje, fjärde och femte säsongen sändes på Netflix . På Netflix släpptes varje säsong i två delar om 13 avsnitt – alla avsnitt blev tillgängliga för visning på premiärdagen.
En timslång förhandsvisning av de två första avsnitten av serien ägde rum den 7 augusti 2012 på Cartoon Network [2] , och den officiella premiären ägde rum den 4 september samma år [3] [1] [4] [ 5] .
| Säsong | Texta | Avsnitt | Originalutställningsdatum | Kanal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| säsongspremiär | Säsongs final | |||||
| ett | Ryttare av Berk | tjugo | 7 augusti 2012 | 20 mars 2013 | Cartoon Network | |
| 2 | Försvarare av Berk | tjugo | 19 september 2013 | 5 mars 2014 | ||
| 3 | Edge Racing | 26 | 26 juni 2015 | 8 januari 2016 | Netflix | |
| fyra | 26 | 24 juni 2016 | 17 februari 2017 | |||
| 5 | 26 | 25 augusti 2017 | 16 februari 2018 | |||
Den släpptes från 2012 till 2013 på Cartoon Network- kanalen både i USA och i Ryssland . Totalt visas 20 avsnitt [6] [7] .
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum | USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ett | ett | "Hur man startar en Dragon Academy " | Anthony Bell | Michael Teverbo och Linda Teverbo | 7 augusti 2012 | 2,05 [8] |
| Efter vikingarnas försoning med drakar var vissa missnöjda med detta, eftersom det är väldigt obekvämt att bo tillsammans... | ||||||
| 2 | 2 | "Viking for Hire " | John Sanford | Art Brown och Douglas Sloan | 7 augusti 2012 | 2,05 [8] |
| Efter att vikingarna slutat döda drakar kan Gobber inte hitta ett jobb i smedjan, eftersom allt han gjorde var att mörda verktyg. | ||||||
| 3 | 3 | Djurhus _ | John Ing | Michael Teverbo och Linda Teverbo | 4 september 2012 | 2,04 [9] |
| När en annalkande storm hotar Berk Island måste Hiccup agera snabbt för att skapa fred mellan drakar och matförsörjningsdjur som är ovilliga att leva med brandreptiler... | ||||||
| fyra | fyra | "De fruktansvärda tvåorna " | Louis del Carmen och Joe Sichta | Jim Cooper | 11 september 2012 | 1,81 [10] |
| Hicka hittar en skadad drakebarn, och bara Tandlös vet att det betyder problem... | ||||||
| 5 | 5 | "In Dragons We Trust " | John Sanford | Art Brown och Douglas Sloan | 18 september 2012 | 1,79 [11] |
| Foulbrood ger inte upp sina försök att driva ut drakarna från Berk, och en dag kommer han att lyckas. | ||||||
| 6 | 6 | "Alvin och de utstötta " | John Ing | Jim Cooper | 25 september 2012 | 1,67 [12] |
| Efter drakarnas oavsiktliga brännande av vapenhuset och deras efterföljande utvisning från Berk, visar sig ön vara försvarslös mot gamla fiender. | ||||||
| 7 | 7 | "Hur du väljer din drake " | Louis del Carmen och Joe Sichta | Art Brown, Douglas Sloan och Jim Cooper | 3 oktober 2012 | 2.12 [13] |
| Hiccup är säker på att det kommer att bli lättare för hans far att styra ön med sin egen drake... | ||||||
| åtta | åtta | "Porträtt av Hicka som en buff ung man " | John Sanford | Jim Cooper | 10 oktober 2012 | 1,93 [14] |
| I Stora salen upptäcks en karta över platsen för den rikaste härskaren Berks skatt från antiken, och ryttarna har bråttom att reda ut den... | ||||||
| 9 | 9 | "Drakblomma" "Drakblomma" | John Ing | Jim Cooper | 17 oktober 2012 | 1,80 [15] |
| Efter att handlaren Yohan besöker ön och säljer sina varor insjuknar alla drakarna av okänd anledning. | ||||||
| tio | tio | "Heather Rapport del 1" "Rapportera Heather. Del 1" | Louis del Carmen | Art Brown och Douglas Sloan | 14 november 2012 | 1,80 [16] |
| Ryttarna hittar en flicka på en av öarna som är föremål för Berk, som led efter attacken av pirater. Men det visar sig att allt inte är så enkelt ... | ||||||
| elva | elva | Heather Report Del 2 Heather Report . Del 2" | John Sanford | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown och Douglas Sloan | 21 november 2012 | 2,21 [17] |
| Heather är fängslad, men en ouppmärksam hink låter henne fly... | ||||||
| 12 | 12 | "Thawfest" "Spring Day" | John Ing | Jim Cooper, Art Brown och Douglas Sloan | 28 november 2012 | 1,58 [18] |
| Vår i dag är på ingång, för att hedra det årligen vikingatävlingar. Tidigare sprang bara representanter för familjen Snotlout, Jorgensons, på den, men nu finns drakar med i deltagarlistan... | ||||||
| 13 | 13 | "När blixten slår ner " | John Sanford | Justin Hook | 5 december 2012 | 2,23 [19] |
| Sedan flera dagar tillbaka har det åskväder över Berk med blixtnedslagna byggnader. Rotten övertygar alla om att gudarna är arga på drakarna... | ||||||
| fjorton | fjorton | "Vad flyger under " | Louis del Carmen | Jim Cooper, Art Brown och Douglas Sloan | 6 februari 2013 | 1,45 [20] |
| Byn attackeras av dödens viskning, men ingen av drakarna vågar slåss mot honom, förutom Tandlös... | ||||||
| femton | femton | "Twinsanity" "Double Madness" | Louis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 13 februari 2013 | 1,48 [21] |
| Varje år anländer Berserker Chief till Berserk för att förnya vapenvilan, men den här gången letar Dagur, den nye ledaren, bara efter en anledning att återuppta kriget som slutade för mer än tjugo år sedan. | ||||||
| 16 | 16 | Defiant One | John Ing | Art Brown, Douglas Sloan och Jim Cooper | 20 februari 2013 | 1,66 [22] |
| Under en av spaningsflygningarna kastar en storm Hiccup och Snotlout in i fiendens territorium. | ||||||
| 17 | 17 | "Neckneck Myr" "Träsk" | John Sanford | Art Brown och Douglas Sloan | 27 februari 2013 | 1,41 [23] |
| Johan är skeppsbruten utanför en ökänd ö, men Hiccup tvingas gå på jakt efter Johans hemliga last för Stoick. | ||||||
| arton | arton | "Pärla i en annan färg " | John Ing | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown och Douglas Sloan | 6 mars 2013 | 1,59 [24] |
| Fishlegs hittar en iriserande sten som ryktas ge lycka till alla som rör vid den. Men det visar sig snart att det här inte riktigt är en sten ... | ||||||
| 19 | 19 | "Vi är familjen del 1" "Vi är en familj. Del 1" | John Sanford | Art Brown och Douglas Sloan | 13 mars 2013 | 1,83 [25] |
| Gobber ger Hiccup anteckningarna från sin förfader Bork the Brave - kompilatorn av Drakboken - och bland dem finns en märklig karta. | ||||||
| tjugo | tjugo | "We Are Family Part 2" "Vi är en familj. Del 2" | Elayne Bogan och Douglas Sloan | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown och Douglas Sloan | 20 mars 2013 | 2,23 [26] |
| Rottens plan fungerade - Hiccup fångas av Alvin. Nu måste han ta sig ur den här situationen. | ||||||
Sänds 2013-2014. Broadcast-kanaler och antalet avsnitt har inte ändrats jämfört med första säsongen [27] [2] .
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum | USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | ett | "Lev och låt flyga " | Anthony Bell | Art Brown och Douglas Sloan | 19 september 2013 | 1,77 [28] |
| Stoick är övertygad om att Alvin bara är upptagen med att planera attacken mot Berk och antar ett fullständigt flygförbud. | ||||||
| 22 | 2 | "The Iron Gronckle " | John Sanford | Jack Thomas | 26 september 2013 | 1,41 [29] |
| När Sausage börjar producera järn med en hållbarhet som aldrig tidigare skådats på Berk, blir den vanligtvis oansenliga Fishlegs den populäraste mannen i byn. | ||||||
| 23 | 3 | "The Night and the Fury" "Night Fury" | Louis del Carmen | Jack Thomas | 3 oktober 2013 | 1,09 [30] |
| För nästa "extrem" träning åker ryttare till Dragon Island och möter där oväntat en gammal bekant. | ||||||
| 24 | fyra | Tunnelseende | Elaine Bogan och John Eng | Mark Hoffmeier | 10 oktober 2013 | 1,39 [31] |
| Byns brunn har slut på vatten, och Hicka och Tandlös går ner för att leta efter problem. De upptäcker skalen på många Viskande död-ägg i tunnlarna nedanför byn. Bara ett ägg var mycket större än resten. | ||||||
| 25 | 5 | Race till Fireworm Island | John Sanford | F. M. de Marco | 17 oktober 2013 | 1,34 [32] |
| Hookfang tappar eldkraft på grund av för mycket stress som han fått av Snotlout. Han står inför en allvarlig uppgift - att rädda sin egen drake. | ||||||
| 26 | 6 | "Fright of Passage" "Trial of Horror" | Louis del Carmen | F. M. de Marco | 24 oktober 2013 | 1,24 [33] |
| Astrid grips av den starkaste ilska - hon vill hämnas på den fruktansvärda lysande draken som en gång vanärade hennes familj. Hon har väntat på detta väldigt länge, för draken tillkännages bara en gång vart tionde år. Tiden har kommit… | ||||||
| 27 | 7 | "Worst in Show" "Sist in the Competition" | John Sanford | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 7 november 2013 | 1,56 [34] |
| Återigen hittar ryttarna på en tävling för sig själva, först nu har Fishlegs spelat mycket och ser inte vad som händer med Sausage. | ||||||
| 28 | åtta | "Appetit för förstörelse " | Elayne Bogan och Adam Henry | Mark Hoffmeyer och Jack Thomas | 14 november 2013 | 1,34 [35] |
| Medan de studerade drakarna märkte ryttarna konstiga saker - först flockas drakar till Dragon Island från andra änden av skärgården, och sedan visar det sig att hela öar har försvunnit från jordens yta ... | ||||||
| 29 | 9 | "Zippleback Down" "The Prestige Trap" | Louis del Carmen | Mark Hoffmeyer, Art Brown och Douglas Sloan | 21 november 2013 | 1,19 [36] |
| Leopard och Boar är de enda vakterna för Tuffnut, som hamnade i en gammal drakfälla i skogen, som han var tvungen att avväpna ... | ||||||
| trettio | tio | "A View to a Skrill Part 1" Del 1" | Elayne Bogan | Jack Thomas | 5 december 2013 | 1,42 [37] |
| När drakrytterna upptäcker en frusen räka – en drake vördad av Berserker-stammen – försöker de få bort honom från Berk så snart som möjligt. Men när räkorna tinar och bryter sig loss, kommer Berserkarna att göra allt för att få det. | ||||||
| 31 | elva | "A View to a Skrill del 2" Del 2" | John Sanford | Mark Hoffmeyer | 5 december 2013 | 1,46 [37] |
| Räkan blir "bete" för Dagur, eftersom Alvin blir drakens nya ägare. Dagur är redo att sluta en allians med honom mot Berk. | ||||||
| 32 | 12 | "The Flight Stuff" "Lyckad ersättning" | Louis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2014 | 1,82 [38] |
| Snotlout är övertygad om att han är döende och lämnar Hookfang till unge Gustav. Men när Snotlout "mirakulöst" läker tar han tillbaka sin drake, och då bestämmer sig Gustav för att skaffa sin egen drake... | ||||||
| 33 | 13 | "Free Scauldy " | Adam Henry | Jack Thomas | 15 januari 2014 | 1,55 [39] |
| Hiccup, Toothless och drakrytterna upptäcker en skadad panna på stranden av Changewing Island. När Boiler intresserar sig för Ruffnut ser Riders det som en chans att hela draken. | ||||||
| 34 | fjorton | "Fryst" "Härlig kyla" | John Sanford | F. M. de Marco | 22 januari 2014 | 1,46 [40] |
| Hiccup är engagerad i ännu en räddning av Johan och flyger bort från Berk, omedveten om öbornas sorgliga öde... | ||||||
| 35 | femton | "A Tale of Two Dragons" "A Tale of Two Dragons " | Louis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 29 januari 2014 | 1,46 [41] |
| Drakryttarna får en uppgift: att plöja och så ett kålfält på Berk. Men arbetet går inte – Astrid och Snotlout bråkar hela tiden. | ||||||
| 36 | 16 | "Åleffekten" "Åleffekten" | Adam Henry | Sam Cherington | 5 februari 2014 | 1,88 [42] |
| Ålpesten går runt Berk. Gobber och killarna vänder sig till Gotti, som ger dem en lista med ingredienser för kuren. Förutom att den sista ingrediensen finns på Eel Island... | ||||||
| 37 | 17 | "Rök kommer in i dina ögon " | Elayne Bogan | F. M. de Marco | 12 februari 2014 | 1,87 [43] |
| Johan kom med ett nytt parti varor, men det var allt plundrat, och då var alla metallsaker från lokalbefolkningen borta. | ||||||
| 38 | arton | "Bing! bam! Bom!" "Bim! bam! Bom!" | Louis del Carmen | Art Brown och Douglas Sloan | 19 februari 2014 | 1,56 [44] |
| Hiccup och Stoick upptäcker tre små Thunderbolts på en sten i havet och bestämmer sig för att ta dem med sig... | ||||||
| 39 | 19 | "Cast Out, del I" "Utkastad. Del 1" | Adam Henry | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 26 februari 2014 | 1,64 [45] |
| Vid nästa träningspass bestämde sig Snotlout för att visa att han är den bästa ryttaren, vilket gjorde att Astrid föll från Stormfly och nästan kraschade. Efter ytterligare ett bråk bestämde sig Snotlout för att bo separat från alla på en annan ö, men han var inte ensam där. | ||||||
| 40 | tjugo | "Cast Out, del II" "Utkastad. Del 2" | John Sanford | F. M. de Marco | 5 mars 2014 | 1,75 [46] |
| Efter kidnappningen av Stoick bestämmer sig Hiccup för att sluta en allians med Alvin och hjälpa honom att ta sin ö ur händerna på Dagur... | ||||||
Den nya säsongen visades i två "uppsättningar" - de första 13 avsnitten släpptes den 26 juni 2015 [47] , och den andra den 8 januari 2016 [48] den 13 januari 2016 [48] på Netflix . I Ryssland visades fortfarande premiärer på Cartoon Network , och därefter visades repriser på STS- kanalen [49] [50] .
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | ett | "Dragon Eye of the Beholder, del 1" "Dragon Eye. Del 1" | Elayne Bogan | F. M. de Marco, John Tellegen, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloane | 26 juni 2015 |
| Tre år har gått sedan kriget med Berserkers, så Hiccup och hans vänner bara njuter av livet. Men när Dagur the Frenzied flyr från fängelset bestämmer han sig för att hämnas på Hiccup... | |||||
| 42 | 2 | "Dragon Eye of the Beholder, del 2" "Dragon Eye. Del 2" | Elayne Bogan | Art Brown och Douglas Sloan | 26 juni 2015 |
| Hiccup går för att hjälpa sina vänner, bara för att upptäcka att burarna är drakresistenta. Efter mycket ansträngning lyckas han fortfarande öppna buren och sedan ta den mystiska enheten från Dagur. När han återvänder till Berk frågar Hiccup Gobber och Gotti om denna obegripliga mekanism, som senare kommer att kallas "Drakögat". | |||||
| 43 | 3 | "Ofullkomlig harmoni" "Ofullkomlig harmoni" | Jae Hong Kim | Art Brown och Douglas Sloan | 26 juni 2015 |
| Ryttarna börjar utforska kartorna som Dragon's Eye projicerar och inser att dessa platser ligger bortom den bebodda skärgården. Med viss svårighet ger Berks äldsteråd sitt samtycke till expeditionen, och äventyret börjar... | |||||
| 44 | fyra | "När mörkret faller" "När mörkret faller" | Elayne Bogan | Jack Thomas | 26 juni 2015 |
| Drakrytterna hittar äntligen en ö som är perfekt för en utpost. Men efter att de stöter på en flock drakar, vilket skrämde Tuffnut fruktansvärt. Vänner måste anpassa sig till att vara bredvid dem... | |||||
| 45 | 5 | "Big Man on Berk" "Berks nya hjälte" | T. J. Sullivan | John Tellegen | 26 juni 2015 |
| När han återvänder till Berk, ber Stoick dragonridarna att drivas ut ur det lokala vattnet i pannan. Under operationen blir det tydligt att Fishlegs är allergisk mot något. Gotti hypnotiserar honom för att bota honom från hans åkomma, men Snotlout säger av misstag något extra under sessionen, vilket får Fishlegs att förvandlas till en mäktig krigare. | |||||
| 46 | 6 | "Bort Gustav Gone" "Adjö Gustav, adjö" | Elayne Bogan | F. M. de Marco | 26 juni 2015 |
| Gustav besöker Drakåkarna och säger att han nu är redo att börja den utbildning som Hiccup lovade för tre år sedan för att bli den nya Drakryttaren. | |||||
| 47 | 7 | Reign of Fireworms | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 26 juni 2015 |
| Det visar sig att tvillingarna är de rättmätiga och lagliga ägarna till ön där ryttarna bor. De sätter reglerna - hårda och meningslösa, vilket irriterar alla. Just nu börjar eldmaskarna sin migration, och tvillingarna gör saken värre genom att skärpa reglerna... | |||||
| 48 | åtta | "Krossar den " | T. J. Sullivan | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, John Tellegen, Jack Thomas, Art Brown och Douglas Sloan | 26 juni 2015 |
| Ryttarna försöker spåra upp det svårfångade Thunderhorn, som terroriserar ön och driver bort alla drakar. Samtidigt anländer Gobber till ön för att be om hjälp från Hiccup, eftersom Stoicks beteende är outhärdligt. Hiccup bestämmer sig för att kombinera "affärer med nöje" - att bjuda in sin far till hans plats. | |||||
| 49 | 9 | "Quake, Rattle and Roll " | Jae Hong Kim | F. M. de Marco | 26 juni 2015 |
| Fishlegs experimenterar med Dragon Eye och hittar en väg till Black Abyss, Grommels hemö. När de anländer till ön upptäcker Hiccup och Fishlegs att den har tagits över av Cavewalker. Den här enorma drakens tyranni får alla Grommels att fly till Dragon Land... | |||||
| femtio | tio | "Have Dragon Will Travel, del 1" "Om det finns en drake, kommer det att bli resor. Del 1" | David M. W. Jones | Art Brown och Douglas Sloan | 26 juni 2015 |
| Medan de stannar på Berk för att fylla på proviant får ryttarna veta av Slag and Bucket att någon skurk på en drake attackerar skepp och rånar dem. Ryttare identifierar draken med ögat - det här är en sällsynt Thorn Cutter. | |||||
| 51 | elva | "Have Dragon Will Travel, del 2" "Om det finns en drake, kommer det att bli resor. Del 2" | T. J. Sullivan | John Tellegen | 26 juni 2015 |
| Hiccup lyckas rädda Heather, men även om hon fortfarande är fast besluten att hämnas, övertygar Hiccup henne att lämna den för en annan dag. På väg tillbaka till Dragon Land avslöjar Heather att hennes föräldrar adopterade henne, och allt som finns kvar av hennes riktiga föräldrar är hennes fars gamla horn... | |||||
| 52 | 12 | "The Next Big Sting" "Stings" | T. J. Sullivan | F. M. de Marco | 26 juni 2015 |
| Hiccup and the Riders räddar en skadad Stingtail genom att ta honom till Dragonlands, omedvetna om konsekvenserna som detta kan leda till - för nu kan dessa drakar resa på vatten... | |||||
| 53 | 13 | "Total Nightmare" "Det mest skrämmande odjuret" | Jae Hong Kim | Richard Hamilton, John Tellegen och Jack Thomas | 26 juni 2015 |
| Hookfang träffar en kvinnlig Dire Beast och Snotlout gör sitt bästa för att inte förlora sin bästa vän för alltid... | |||||
| 54 | fjorton | "Team Astrid" "Team Aces" | Elayne Bogan | Jack Thomas | 8 januari 2016 |
| Efter en bersärsattack på Berk och förstörelsen av deras hem, bestämmer sig Astrido för att träna nya drakryttare på Berk så att de kan försvara ön från Dagur utan inblandning av Hiccup och hans besättning. Hon lyckas skapa ett helt team av stridsryttare, som inkluderar de mest oväntade och till synes olämpliga människorna... | |||||
| 55 | femton | «Jägarnas natt, del 1» «Jägarnas natt. Del 1" | Jae Hong Kim | John Tellegen | 8 januari 2016 |
| Stormfly hamnar i drakjägarnas klor, och hjältarna försöker befria henne, men de har aldrig mött en fiende som kan sin verksamhet så väl och har de bästa vapnen. | |||||
| 56 | 16 | «Jägarnas natt, del 2» «Jägarnas natt. Del 2" | Elayne Bogan | Jack Thomas | 8 januari 2016 |
| Instängda på en Hunter Cruiser planerar Astrid, Fishlegs och tvillingarna sin flykt, medan de överlevande, Hiccup och Snotlout, planerar att befria dem... | |||||
| 57 | 17 | "Bad Moon Rising " | Elayne Bogan | Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2016 |
| Tuffnut blir biten av en okänd drake, och efter att ha hört Gobbers berättelser tror han att han snart kommer att förvandlas till en varulvsdrake, Lekandra. | |||||
| 58 | arton | "Snotlyut får yxan" "Snotlyt och yxa" | T. J. Sullivan | F. M. de Marco | 8 januari 2016 |
| Snotlouts far ger sin son sin familjs ceremoniella yxa, som går i arv från generation till generation, men under flygningen tappar han den och, när han hittar den på marken, försöker han dra ut den, vilket stör den farliga draken Armorwing. | |||||
| 59 | 19 | "The Zippleback Experience " | Jae Hong Kim | Will Moray | 8 januari 2016 |
| Hiccup räddar tvillingarna och deras drake från en lavin. Efter denna incident börjar Prestigolov förfölja Hiccup. Inte utan hjälp av Spitters visar det sig att om Gobbers liv räddas, kommer han att följa med frälsaren överallt tills han återbetalar honom med samma ... | |||||
| 60 | tjugo | "Snöväg ut" "Genom snöfällorna" | T. J. Sullivan | Douglas Britton och Jack Thomas | 8 januari 2016 |
| Vännerna kommer på att Snow Wraith är ett annat mål för jägarna, och de går tillbaka till Ice Island för att rädda draken och förhindra att fienden får nyckeln till Dragon Eye. | |||||
| 61 | 21 | "Edge of Disaster, del 1" "På gränsen till förstörelse. Del 1" | Elayne Bogan | Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2016 |
| Dagur kidnappar Zabiyaka. Tuffnut och Astrid försöker komma på hur de ska rädda henne. Samtidigt är Hiccup, Snotlout och Fishlegs upptagna med att rädda Johan från en vild dratattack på hans skepp. | |||||
| 62 | 22 | "Edge of Disaster, del 2" "På gränsen till förstörelse. Del 2" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2016 |
| Dragonland är under belägring, och Hiccup, Snotlout och nu Johann tvingas rädda Fishlegs, omedvetna om vad som händer på deras ö... | |||||
| 63 | 23 | "Chock och vördnad " | David M.V. Jones och Jae Hoon Kim | Ann Austen och John Tellegen | 8 januari 2016 |
| Fishlegs låser av misstag en sällsynt djuphavsdrake, Storm of the Seas, i bukten, men innan de förs tillbaka tvingas ryttarna att slåss mot kittlarna som jagar honom. | |||||
| 64 | 24 | "A Time to Skrill" "Shrimp Awakening" | David M.V. Jones och Jae Hoon Kim | Ricky Roxburgh, F.M. DeMarco och Jack Thomas | 8 januari 2016 |
| Blixten slår ner en liten ensam isö mitt i havet. Och allt skulle vara bra om det var i det för några år sedan som Hiccup och tvillingarna inte frös räkor. Draken vaknar och söker hämnd. De utstötta var de första som drabbades, och sedan Berk... | |||||
| 65 | 25 | "Maces och klor, del 1" "Maces and Claws. Del 1" | Elayne Bogan | Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2016 |
| Riker och Dagur kan inte hantera Dragon Riders på egen hand, så Jägarnas chef, Viggo Grimborn, kommer in i spelet personligen. Först verkar det som att han inte förstår något om ryttarna ... | |||||
| 66 | 26 | "Maces och klor, del 2" "Maces and Claws. Del 2" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 8 januari 2016 |
| Viggos smarta drag satte Hedder and the Winged Terror på spel. Nu tvingas Hiccup att ompröva sin taktik. | |||||
De första 13 avsnitten sändes den 24 juni 2016 [51] , och de andra 13 avsnitten sändes den 17 februari 2017 [52] . Deras show, som tidigare, fanns på Netflix i USA , på Cartoon Network och CTC i Ryssland [50] .
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 | ett | "Enemy of My Enemy" "Enemy of My Enemy" | David M.V. Jones och Jae Hoon Kim | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Försöker slutföra en sak, Hiccup och Toothless hamnar i trubbel. Men den person som minst av allt kunde förväntas kommer till undsättning. | |||||
| 68 | 2 | "Krash Course" "Intensivkurs" | Simon Otto | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Den skadade eldätarens drottning ber om hjälp från drakaridarna – och Snotlout i synnerhet – för att skydda sitt bo från en okänd slemspytande drake som vill äta upp alla hennes ägg. | |||||
| 69 | 3 | "Följ ledaren " | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| När kommandot om slutet ges till Fishlegs vill han visa alla sina ledaregenskaper. Men de visar sig bara i kommunikation med drakar... | |||||
| 70 | fyra | "Turn and Burn" "Fire Spores" | David M.V. Jones och Jae Hoon Kim | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Fäderna till Hiccup och Snotlout kommer att behöva lägga alla sina olikheter åt sidan och arbeta som ett team med sina söner för att skydda Jorgensons matlager från en ovanlig inkräktare. | |||||
| 71 | 5 | "Buffalord Soldier" "Invincible Buffalord" | Robert Briggs och Jae Hoon Kim | F. M. de Marco | 2 juni 2016 |
| Efter att Astrid ger sig ut på en farlig utforskning är hennes liv beroende av en drake som tros vara utdöd. Nu trotsar hennes vänner tiden för att hitta ett botemedel. | |||||
| 72 | 6 | "A Grim Retreat" "Paradise Island Skinners" | Simon Otto | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Hicka låter motvilligt drakåkarna resa till en öde ö som en nödvändig vila. Men semestern kommer att påverka deras drakar på ett lite annorlunda sätt. | |||||
| 73 | 7 | "Till Heather eller inte till Heather " | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Efter att alla har lärt sig om den hemliga korrespondensen mellan Fishlegs och Heather, bjuder killarna in henne till End för att övertyga henne att gå med i Dragon Riders, och samtidigt hjälpa till att eskortera flocken av Vipers under deras årliga migration. | |||||
| 74 | åtta | "Stryke Out" "Triple Strike" | Greg Rankin | Will Moray | 24 juni 2016 |
| När Hiccup och Toothless av misstag föll i drakjägarnas fälla blev de deltagare i någon form av gladiatorkamper på arenan. | |||||
| 75 | 9 | "Tone Death" "Sånger med döden" | Robert Briggs | Art Brown och Douglas Sloan | 24 juni 2016 |
| Hiccup och hans team räddade drakeägget och förde det till Dragon Land. När den kläcktes väntade en öronbedövande överraskning dem på alla sätt! | |||||
| 76 | tio | "Mellan en sten och en hård plats " | T. J. Sullivan | F. M. de Marco | 24 juni 2016 |
| Ryttarna tar reda på varför Viggos män på mystiskt sätt lastar marmorblock ombord på sina kryssare. Dessutom kommer killarna att möta två drakar som kommer att behöva hjälp. | |||||
| 77 | elva | "Familjen på kanten " | David M. W. Jones | Jack Thomas | 24 juni 2016 |
| Dagur dyker oväntat upp på Draklandet, och Hiccup gör sitt bästa för att förhindra hans "oavsiktliga" möte med Heather. | |||||
| 78 | 12 | "Last Auction Heroes" "Last Auction Heroes " | David M. W. Jones | Jack Thomas | 24 juni 2016 |
| Som ett spionuppdrag skickas Snotlout och Gobber till Viggos Drakauktion med hjälp av handlaren Johan. Snotlout planerar att rädda alla drakar och lämna Viggo utan hjälp. | |||||
| 79 | 13 | "Defenders of the Wing, del 1 " Del 1" | David M. W. Jones | Jack Thomas | 24 juni 2016 |
| Viggo erbjuder Hiccup en vapenvila, men ryttarna är långsamma med att svara. De flyger på jakt efter en potentiell allierad i kampen mot drakjägarna i djupet av Viggos förmodade vapenvila-territorium. | |||||
| 80 | fjorton | Defenders of the Wing: Del 2 Del 2" | Robert Briggs | John Tellegen | 17 februari 2017 |
| För att bevisa sin lojalitet och integritet kommer drakåkarna att försöka rädda den store beskyddaren, som stals och gömdes av Viggo för att förstöra draklandet. | |||||
| 81 | femton | "Gruff runt kanterna" "Den objudna gästen" | T. J. Sullivan | Jack Thomas | 17 februari 2017 |
| Tuff försöker imponera på sin kusin Zaviraka, som anländer oväntat, men Ruffy anar det verkliga syftet med hennes kusins besök i Draklandet. | |||||
| 82 | 16 | "Midnight Scrum" "Alla för en" | T. J. Sullivan | John Tellegen | 17 februari 2017 |
| Dragon Riders kommer att delta i 400-årsfirandet för Berk, där ligister lurar i folkmassan efter Hiccups huvud. | |||||
| 83 | 17 | "Not Lout" "Snotlout's Insight" | John Sanford | John Tellegen | 17 februari 2017 |
| Efter några konstiga råd från sin far försöker Snotlout ta över ledarskapet för Dragon Riders och börjar fatta alla beslut på egen hand. | |||||
| 84 | arton | "Spara Shattermaster " | Robert Briggs | Art Brown och Douglas Sloan | 17 februari 2017 |
| Hiccup och Heather kommer att bli chockade av ett plötsligt möte med en viss person, och Snotlout kommer att behöva gå igenom en rad svåra uppgifter för att bli kung av Mala-stammen. | |||||
| 85 | 19 | Dire Straits | Gil Zimmerman | F. M. de Marco | 17 februari 2017 |
| Viggo i förtvivlan: Dragon Riders stör återigen utvecklingen av hans verksamhet. För att lösa problemet använder han en djuphavsdrake - Ripper - för att kontrollera handelsvägarna till Berk. | |||||
| 86 | tjugo | "Den längsta dagen" "För lång dag" | Robert Briggs | Jack Thomas | 17 februari 2017 |
| Under midnattssolens vecka, när solen inte går ner på en hel vecka, kommer ryttarna att behöva hantera sömnlöshet, och Hiccup kommer att behöva möta en ny sorts drake. | |||||
| 87 | 21 | "Gold Rush" "Gold Rush" | T. J. Sullivan | John Tellegen | 17 februari 2017 |
| Hiccup and the Riders, med Dagurs hjälp, kommer på en plan för att få tillbaka Berks guld, men Viggo väntar redan på dem tillsammans med sin uppgraderade flotta. | |||||
| 88 | 22 | "Ut ur stekpannan " | Gil Zimmerman | F. M. de Marco | 17 februari 2017 |
| Den store beskyddaren kan inte ta sitt ägg till den stora vulkanen, så Hiccup och Fishlegs måste åka till en farlig plats och rädda den store beskyddarens arvtagare. | |||||
| 89 | 23 | " Twintuition" | Gil Zimmerman | Will Moray | 17 februari 2017 |
| När tvillingarna åkte till Northern Markets för att fixa sina värdefulla ägodelar, infiltrerade de av misstag Viggo och Drakjägarnas hemliga projekt. | |||||
| 90 | 24 | "Blindsided" "Blinding Storm" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 17 februari 2017 |
| På grund av en kraftig storm i Dragon's Land fattade en hangar med drakar eld. Medan Astrid försökte rädda dem skadades hon allvarligt, vilket gjorde att hon tappade synen. Nu måste Hiccup ta hand om henne samtidigt och rädda Edge från en förestående, ännu starkare, storm. | |||||
| 91 | 25 | "Shell Shocked: Part 1" "Cannonade from the Deep. Del 1" | Robert Briggs | Art Brown och Douglas Sloan | 17 februari 2017 |
| Efter månader av planering börjar Hiccups sitt uppdrag att fånga Dragon Eye. Men någon kom före dem - hela Viggos bas förstördes, och han gömmer sig i källaren. | |||||
| 92 | 26 | "Shell Shocked: Part 2" "Cannonade from the Deep. Del 2" | Gil Zimmerman | Art Brown och Douglas Sloan | 17 februari 2017 |
| Viggo övertygar Hiccup att Riker inte kommer till slutet för att ingå en vapenvila, utan för att fullständigt förstöra den. Till stöd för sina ord ger han ryttarna Dragon Eye. | |||||
De 13 premiäravsnitten av den sista, femte säsongen släpptes den 25 augusti 2017 på Netflix [53] , de sista 13 avsnitten av serien släpptes på samma kanal den 16 februari 2018 [54] . Översättningen till ryska utfördes av SV-Dubl-studion och de visades endast på STS [55] .
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum |
|---|---|---|---|---|---|
| 93 | ett | "Living on the Edge " | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Medan de försöker rädda Dragonlands från ett vulkanutbrott, märker ryttarna oavsiktligt farlig aktivitet från de besegrade drakjägarna. | |||||
| 94 | 2 | " Sandbrist" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Medan ryttarna försöker ta reda på orsaken till att köpmän försvinner från North Market, faller Hiccup och Snotlout offer för draken, som är skattkammarens väktare. | |||||
| 95 | 3 | "Något ruttet på Berserker Island " | Robert Briggs | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Ryttarna accepterar en inbjudan att besöka Isle of Berserkers, där de återförenas med Heather, Dagur och ett bekant ungt ansikte. Deras möte avbryts dock av ett plötsligt lokalt uppror ledd av Elvins gamle hantlangare. | |||||
| 96 | fyra | "Snotlout's Angels" "Snotlout's Angels " | David Jones och Abe Brown | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| När Snotlout räddades av en stam bevingade tjejer från en fruktansvärd storm trodde han att han var i Valhalla – tills han fick reda på att han snart skulle bli någons middag. | |||||
| 97 | 5 | "A Matter of Perspective" "Point of View Matters" | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Tvillingarna ignorerade Hiccups ord och följde efter den store beskyddaren, som i sin tur gick till sin sista viloplats, Vanaheim. Där ska killarna ta reda på anledningen till att en mänsklig fot inte satte sin fot på denna heliga plats tidigare. | |||||
| 98 | 6 | "Return of Thor Bonecrusher " | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| När flera Forsworn anländer till slutet och letar efter Thor Bonebreaker för att rädda Alvin, låter Fishlegs Snotlout hypnotisera sig själv till att kalla fram sitt mäktiga andra jag. | |||||
| 99 | 7 | "Dawn of Destruction" "Dawn of Destruction" | Robert Briggs och Abe Brown | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Efter att Tailrunners belägrat Dragonlands, gör ryttarna allt för att driva bort drakarna från ön. Men när de tittar närmare kommer de inte att tro sina ögon. | |||||
| 100 | åtta | «Krigets vingar, del 1» «Krigets vingar. Del 1" | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Stoick och Team Ace inleder ett förebyggande anfall mot det ockuperade slutet, redo att slakta alla jägare och deras drakar. Bara Hiccup kan inte vara med dem - han är inte redo att döda drakar. Men så träffade han Slobbery... | |||||
| 101 | 9 | «Krigets vingar, del 2» «Krigets vingar. Del 2" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Slobber hjälper Hiccup att lära sig beteendet hos Tailtails så att han kan använda den kunskapen mot Dragon Raiders. En övermodig Viggo och Krogan gör det strategiska misstaget att skicka alla sina män mot Berks foto och Team Ace. | |||||
| 102 | tio | "Ingen drake kvar" "Ingen drake kvar" | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| Efter att Stormfly desperat försöker skydda Garff från två giftiga Slipperwings måste Astrid riskera sitt eget liv för att få ingrediensen och göra motgiften. | |||||
| 103 | elva | "Snusnöt" "Tragloyac" | T. J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| När Ruffnut vägrar att vara Frocks brud eftersom hon måste lämna sin bror, förfalskar Tuffnut sin egen död för att pressa in sin syster på bröllopet... | |||||
| 104 | 12 | "Söker efter Oswald... och kyckling " | Robert Briggs | Laura Boves | 25 augusti 2017 |
| En teckning i en gammal dagbok för Hiccup och Fishlegs tillbaka till Vanaheim, där de ska hjälpa Dagurah att hitta sin försvunna far, Oswald the Lovely... | |||||
| 105 | 13 | "Synder från det förflutna" "Börjar från det förflutna" | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 25 augusti 2017 |
| När Heather, informerad av Johan, går för att träffa en man som påstår sig ha sett Oswald, avslöjas Viggos listiga plan att felinformera Hiccup och hans vänner. Detta får Dragon Riders att betala ett oväntat högt pris. | |||||
| 106 | fjorton | "In Plain Sight" "In Plain Sight" | T. J. Sullivan | Jack Thomas | 16 februari 2018 |
| När Viggo, Krogan och Johann inser att det finns fem linser som innehåller information om Drakkungen, måste Johan fortsätta spionera på Hiccup. | |||||
| 107 | femton | "No Bark, All Bite" "Ingen skäll, förvänta dig problem" | Robert Briggs | Ian Ricket | 16 februari 2018 |
| Efter att det stod klart att Johann är en förrädare, bränner Stoick alla varor som han tagit med sig och flyger iväg med Hiccup på jakt efter pilbark, som används för medicinska ändamål. Men vad kommer deras sökande att leda till? | |||||
| 108 | 16 | "Kommandokedja" "Kommandokedja" | Greg Rankin | Will Moray | 16 februari 2018 |
| The Island of the Winged Maidens attackerades av drakjägarna. Och bara Snotlout och Minden vet vad de letar efter på ön... | |||||
| 109 | 17 | "Loyal Order of Ingerman " | T. J. Sullivan | John Tellegen | 16 februari 2018 |
| Fishlegs får veta att hans Ingerman-familj brukade utrota Dramilions. Han bestämmer sig för att se till att denna art är okej, men detta förhindrades av jägarna, som övar färdigheterna att fånga och fånga andra drakar på Dramilions. | |||||
| 110 | arton | "En gruff separation " | Abe Brown | Will Moray | 16 februari 2018 |
| Tuffnut anländer till Tuff och Ruffs 19-årsdag. Han avslöjar att han har kommit för att testa för deras officiella inträde i Thorston-klanen. Men bara en av tvillingarna kan bli medlem i familjen... | |||||
| 111 | 19 | "Mi Amore Wing" "Love Wings" | Greg Rankin | John Tellegen | 16 februari 2018 |
| Efter att Dagur the Frenzied och Mala tillkännagivit sin förlovning börjar Astrid tänka om sin relation med Hiccup. | |||||
| 112 | tjugo | "Ruff Transition " | Abe Brown | John Tellegen | 16 februari 2018 |
| Under närvaron av Dragon Riders vid ceremonin för att välja sina mentorer, Winged Maidens, av de små Spike Cutters, väljer en av dem Ruff som sin mentor... | |||||
| 113 | 21 | "Triple Cross" "Triple Turn" | Robert Briggs | Will Moray | 16 februari 2018 |
| När Krogan och Johann gör ett mordförsök på Viggo inser han att det är nödvändigt att sluta jobba med dem. Han, i hopp om att återfå sin enorma flotta, vänder sig till Hiccup med ett delikat erbjudande som inte kan vägras... | |||||
| 114 | 22 | "Familjen betyder något" "Familjens värderingar" | T. J. Sullivan | Jack Thomas | 16 februari 2018 |
| Snotlout märker att Dragon Raiders inte minskar i antal. Hiccup måste ta reda på varför Tailtails återvänder till Dragon Hunters och se till att det inte händer igen... | |||||
| 115 | 23 | "Darkest Night" "Darkest Night" | Greg Rankin | Art Brown och Douglas Sloan | 16 februari 2018 |
| Efter att Stoick nästan dog i ett slagsmål med Dragon Raiders, börjar Hiccup skylla sig själv för detta, och fundera över vad som skulle ha hänt om han inte hade lämnat sin hembygds Berk eller tämjat drakarna. | |||||
| 116 | 24 | "Guardians of Vanaheim" "Defenders of Vanaheim" | Robert Briggs | Art Brown och Douglas Sloan | 16 februari 2018 |
| Heather flyger till Berk och rapporterar att Vanaheim är under attack av Dragon Raiders. Ryttarna förstår att information om platsen för den heliga ön inte kan tillåtas spridas, än mindre skydda den från Johan och Krogan. | |||||
| 117 | 25 | "King of Dragons, del 1" "Drakekungen, del 1" | David M.W. Jones och T.J. Sullivan | Art Brown och Douglas Sloan | 16 februari 2018 |
| Drakåkarna och drakjägarna samlar fem Dragon Eye-linser var och engagerar sig i en dödlig kamp om rätten att äga Dragon King... | |||||
| 118 | 26 | "King of Dragons, del 2" "Drakekungen, del 2" | David M. W. Jones | Art Brown och Douglas Sloan | 16 februari 2018 |
| Efter att det visade sig att den gigantiska dramiljonen bara var nyckeln till Dragon King, blev det klart att målet för Drakjägarna, deras flotta och Dragon Raiders var Berserkernas ö. Där pågår det största slaget i skärgårdens historia... | |||||
| En värld av hur du tränar din drake | |
|---|---|
| Grundläggande tecknade serier | |
| Böcker | |
| Datorspel | |
| Kortfilmer |
|
| TV-serier | |
| Personligheter | |
| DreamWorks-animering | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Långfilmer _ |
| ||||||||
| Animerad serie |
| ||||||||
| TV- släpp |
| ||||||||
| Kortfilmer |
| ||||||||
| Franchising |
| ||||||||
| Distribution |
| ||||||||
| Personligheter | |||||||||