Lepsius standard alfabet

Lepsius standardalfabet  är ett latinbaserat alfabet utvecklat av Karl Richard Lepsius . Ursprungligen användes för att transkribera egyptiska hieroglyfer [1] och utvidgades till afrikanska språk , den publicerades 1854 [2] och 1855 [3] och i en reviderad upplaga 1863 [4] .

Vokaler

Vokallängd anges med en makron ( ā ) och korthet med kort ( ă ). Låga vokaler indikeras med en makron nedanför ( e̱ ), och höga vokaler  med en prick nedanför ( ẹ ). Rundade främre vokaler skrivs med en omljud ( ö [ ø ] och ü [ y ]) över eller under om longitudtecknet är överst (till exempel ṳ̄ och ṳ̆ ). Oavrundade bakre vokaler indikeras av ett vänster hörn (˻) följt av ett e eller i (representeras inte som ett kombinerbart tecken i Unicode). Mellanvokaler kan markeras som en av dessa, eller som reducerade vokaler .

Nasala vokaler indikeras med en overhead tilde , som i det internationella fonetiska alfabetet ( ã ).

Cirkeln nedan anger schwa ( e̥ , även ḁ etc. för andra reducerade vokaler) och syllabiska konsonanter ( r̥ och l̥ ).

Diftonger har ingen speciell notation, de skrivs helt enkelt med intilliggande tecken ( ai [ a i̯ ]). Korthetstecknet kan användas för att indikera vilket diftongljud som är en halvvokal ( uĭ , ŭi ). Gapande vokaler kan markeras med en diaeresis vid behov ( aï [ a . i ]).

De återstående vokalerna är: a med nedsänkt e för att representera [ æ ], a med nedsänkt o för att representera [ ɒ ] och o̩ för att representera [ ʌ ] eller möjligen [ ɐ ]. Den engelska kursplanen [ ɝ ] representeras som ṙ̥ .

Stress indikeras med akut för långa vokaler ( á ) och grav för korta vokaler ( à ).

Konsonanter

Bokstäver i Lepsius-alfabetet, med undantag för bokstäver med regelbundna diakritiska tecken:

Brev	OM EN	Ljudnamn
	[ ʔ ]	glottisstöt
ꜣ	[ ʕ ]	tonande faryngeal frikativ
h	[ h ]	röstlös glottal frikativ konsonant
h̔	[ ħ ]	röstlös faryngeal frikativ
q	[ q ]	röstlös uvulär plosiv
k	[ k ]	röstlös velar plosiv
g	[ ɡ ]	tonande velar plosiv
ṅ	[ ŋ ]	velar nasal konsonant
ꭓ	[ x ]	röstlös velar frikativ
ɣ	[ ɣ ]	tonande velar frikativ
ṙ	[ ʀ ]	uvulär darrande konsonant
s	[ ʃ ]	röstlös postalveolär frikativ
c	samma som tš
c̀	samma som tš́
z	[ ʒ ]	tonande postalveolär frikativ
ǰ	samma som dž
j̀	samma som dž́
y , j [5]	[ j ]	palatal approximativt
t	[ t ]	röstlös alveolär plosiv
ț	samma som ts
d	[ d ]	tonande alveolär plosiv
d̦	samma som dz
n	[ n ]	alveolär nasal konsonant
s	[ s ]	röstlös alveolär frikativ
z	[ z ]	tonande alveolär frikativ
	[ θ ]	röstlös tandfrikativ
ẟ	[ ð ]	tonande tandfrikativ
r	[ r ]	alveolära darrande konsonanter
l	[ l ]	alveolär lateral approximant
ł	[ ɫ ]	tonande velariserad alveolär lateral approximant
sid	[ p ]	röstlös labiolabial plosiv
b	[ b ]	tonande labiolabial plosiv
m	[ m ]	labio-labial nasal konsonant
f	[ f ]	röstlös labiodental frikativ
v	[ v ]	tonande labiodental frikativ
w	[ w ]	tonande labiovelar approximant
ǀ [6]	[ ǀ ]	dental klickkonsonant
ǁ	[ ǁ ]	lateral klickkonsonant

Andra konsonanter kan bildas av dessa. Till exempel betecknas palatala och palataliserade konsonanter med akuta: ḱ [ c ], ǵ [ ɟ ], ń [ ɲ ], χ́ [ ç ], š́ [ ɕ ], ɣ́ [ ʝ ], ž́ [ ʑ ], ĺ [ ʎ ], ' ĺ [ ], ǀ́ [ ǂ ], ṕ [ p ʲ ], etc. De kan också betecknas som ky , py , etc.

Labialiserade velarkonsonanter indikeras med en punkt ovanför: ġ [ ɡ ʷ ], n̈ [ ŋ ʷ ], etc. En prick ovanför en icke-velär bokstav, som ṅ och ṙ i tabellen ovan, betecknar en guttural artikulation .

Retroflexkonsonanter indikeras med en punkt nedan: ṭ [ ʈ ], ḍ [ ɖ ], ṇ [ ɳ ], ṣ [ ʂ ], ẓ [ ʐ ], ṛ [ ɽ ], ḷ [ ɭ ] och ǀ̣ [ ǃ ].

Semitiska "empatiska" konsonanter indikeras nedan med en makron : ṯ [ t ˤ ], ḏ [ d ˤ ], s̱ [ s ˤ ], ẕ [ z ˤ ], ẟ̱ [ ð ˤ ], ḻ [ l ˤ ].

Aspirerade konsonanter är vanligtvis markerade med h : kh [ k ʰ ], men ett uppfällt kommatecken används också ( grekiska dasia ): k̒ [ k ʰ ], g̒ [ ɡ ʱ ]. Ett inverterat kommatecken betecknar också tonlösa sonorantkonsonanter : m̒ [ m̥ ], 'l [7] [ ɬ ].

Affrikater skrivs vanligtvis med digrafer, till exempel står tš för [ t͡ʃ ]. Men separata bokstäver - č [ t͡ʃ ], ǰ [ d͡ʒ ], c̀ [ t͡ɕ ], j̀ [ d͡ʑ ], ț [ t͡s ] och d̦ [ d͡z ] används också för vissa affrikater.

Implosiva konsonanter indikeras med en makron : b̄ [ɓ], d̄ [ɗ], j̄ [ʄ], ḡ [ɠ]. Liksom med vokaler kan långa ( dubbla ) konsonanter också indikeras med en makron, men denna transkription kan vara tvetydig.

Lepsius karakteriserar generellt de abortiva konsonanterna som icke- aspirerade och skriver dem från grekiskan psili ( p' , t' , etc.), som kan vara källan till den moderna IPA- beteckningen för de abortiva konsonanterna . Men när han insåg att det var någon aktivitet i halsen när de talades, stämplade han dem som eftertryckliga.

När man skriver konsonantbokstäver som uttalas lika men som är etymologiskt distinkta, som på armeniska , kan tecken från det ursprungliga alfabetet eller romaniseringen lånas. Likaså kan tecken för unika ljud, som det tjeckiska ř , lånas in i Lepsius-transkriptionen. Således använde Lepsius subskriptet r med t och d ( t᷊ , d᷊ ) för att representera några dåligt studerade ljud i de dravidiska språken .

Standarden ersättning av gemener med versaler (versaler) används också. Till exempel, när man skriver text med versaler ersätts ɣ med Γ (som i ordet AFΓAN "Afghanska").

Toner

Toner indikeras av en akut och grav i övre högra eller nedre högra hörnet av bokstaven. De kan understrykas för att skilja alla åtta möjliga toner åt.

Toner är inte unikt designade, systemet varierar för varje språk. Till exempel kan en akut accent indikera en hög ton, en stigande ton eller, på kinesiska, en ton som kallas "stigande" (上) av historiska skäl.

Låga stigande och fallande toner kan särskiljas från höga stigande och fallande toner genom att understryka: ma´̠ , ma`̠ . Understrykningar betecknar också kinesiska yin- toner på grund av missuppfattningen att de är låga toner. Två ytterligare tonalitetstecken utan någon specifik fonetisk betydelse används för kinesiska: "lugn" maˏ (平) och "stoppad" maˎ (入); de kan också vara understrukna.

Se även

• Afrikanska alfabetet
• Afrikanskt referensalfabet
• Dinka alfabetet
• ISO 6438
• Pan-Nigerianskt alfabet

Anteckningar

1. ↑ Lepsius 1849
2. ↑ Lepsius 1854
3. ↑ Lepsius 1855
4. ↑ Lepsius 1863
5. ↑ Lepsius använde j för slaviska språk och y för alla andra
6. ↑ De fyra glyferna för klickkonsonanter är baserade på en vertikal linje utan stigande eller nedstigande (dvs. de var n -höjd . I vissa skript, som Kroenleins Nama-grammatik, var de t -höjd .
7. ↑ Apostrof är placerad före l , tydligen för att den annars skulle vara för hög för tryckning.
8. ↑ I Lepsius publikationer förekommer denna karaktär som en vertikal linje (ˈ), men i texten kallas den för "akut".

Litteratur

• Lepsius, CR 1849. Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien .
• Lepsius, CR 1854. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz [1]
• Lepsius, CR 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz.
• Lepsius, CR 1863. Standardalfabet för att reducera oskrivna språk och främmande grafiska system till en enhetlig ortografi i europeiska bokstäver , 2nd rev. edn. John Benjamins, Amsterdam. [2] (fulltext tillgänglig på Google Books)
• Faulmann, Carl 1880. Das Buch der Schrift enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises , 2nd rev. edn. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien.
• Köhler, O., Ladefoged, P. , J. Snyman, Traill, A., R. Vossen: The Symbols for Clicks .