Trema

Diaresis (från annan grekisk διαίρεσις , "separation") eller trema (från annan grekisk τρῆμα , "hål, stans") är ett diakritiskt tecken som indikerar en separat läst bokstav, det vill säga en bokstav som inte bildar en digraf med intilliggande vokal: fr.  Noël (/nɔ.ɛl/) - Jul , fr.  Citroën  - " Citroen ", eller med en intilliggande konsonant: spanska.  Pinguino  är en pingvin. Vanligtvis avbildad som två prickar ovanför bokstaven.

Placerad över den andra av två på varandra följande vokaler i grekiska, grekismer av latinska och romanska språk , ibland på engelska, indikerar det separata uttalet av två vokaler.

Diaeresis används ibland på engelska i personnamn och efternamn, som Chloë och Zoë , och i vissa ord som naiv , Boötes och Noël [1] [2] [3] .

Anteckningar

1. ↑ diaeresis: 9 december 1998 Arkiverad 25 maj 2013 på Wayback Machine . Mavens ord för dagen. Slumpmässigt hus .
2. ↑ Umlauts på engelska? Arkiverad 21 oktober 2011 på Wayback Machine . Generella frågor. Straight Dope anslagstavla.
3. ↑ Mary Norris. Diaeresisens förbannelse . The New Yorker (26 april 2012). — "Det specialverktyg vi använder här på The New Yorker för att stansa ut de två prickarna som vi sedan centrerar försiktigt över den andra vokalen i sådana ord som "naiv" och "Laocoön" kommer att tränas i år, eftersom demokraterna samarbetar att välja president." Hämtad 28 oktober 2017. Arkiverad från originalet 26 mars 2014. (obestämd)

Se även

• Omljud

Länkar

• ◌̈ på Scriptsource.org 
• The Dots (Dave Krinsky)