Jan Stankevich | |
---|---|
vitryska Jan Stankevich | |
Födelsedatum | 26 november 1891 eller 23 november 1891 [1] |
Födelseort | |
Dödsdatum | 16 augusti 1976 (84 år) |
En plats för döden |
|
Land | |
Ockupation | lingvist , historiker , politiker |
Far | Vincent (Vintsuk) |
Mor | Antonina |
Make | Maria (född Novak) |
Barn | Yuri (George), Vyacheslav (Vyachko), Boguslav (Bogush) |
Diverse | Pseudonymer: Brachyslav Skarynich, Yanushonak |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Yan Stankevich ( vitryska Yan Stankevich (Yanka Stankeўchyk) ; 26 november 1891 , byn Orlenyaty, Oshmyany-distriktet , Vilna-provinsen , ryska imperiet - 16 augusti 1976 , Hawthorne, Passeyik County , New Jersey , historikern i Belarus, USA , politiker Doktor i slavisk historia och filologi (1926). Bibelöversättare . Skaparen av en säregen version av det vitryska litterära språket [2] .
Född i byn Orlenyaty (nuvarande Smorgon District , Grodno Oblast , Republiken Vitryssland ).
Grundutbildning : stadsskola i Oshmyany . Läsare och korrespondent för Nasha Niva . Under första världskriget - i den aktiva ryska armén ( rumänska fronten ), 1917 togs han till fånga av Österrike.
Medlem av kongressen för vitryska nationella organisationer i Minsk (mars 1917), lärarkongressen i Minskprovinsen (maj 1917). Sedan december 1917 i Vilna , en deltagare i skapandet av Vitryska Scientific Society. Som en del av delegationen från Vilna Vitryska Rada deltog han i sessionen för Rada i Vitryska folkrepubliken i Minsk (24-25 mars 1918) och från november 1918 i Litauens Taribas arbete . Efter Röda arméns ankomst till Vilna arbetade han i den litterära och förlagsavdelningen vid Folkets utbildningskommissariat i den litauisk-vitryska SSR och var ansvarig för det vitryska förlaget Veda. Under det polsk-sovjetiska kriget 1919-1920 var han medlem av det centrala vitryska rådet i regionerna Vilna och Grodno, presidiet för det vitryska centrala skolrådet. Organiserar vitryska lärarkurser i Slutsk (1920), vitryska skolor i centrala Litauen (1920/21). [3] [4]
Han tog examen från Vilna Vitryska gymnasium (1921), Charles University i Prag (1926). Doktor i slavisk filologi och historia (1926). Han undervisade i vitryska vid Warszawas universitet (1928-1932) och Stefan Batory-universitetet i Vilna (1927-1940). Publicerad i Lastovskys tidning "Kryvich", västra vitryska utgåvor. Han redigerade tidningen "Native Mova" (1930-1931). [fyra]
Jan Stankiewicz var ambassadör för Polens Sejm från Lida-distriktet (1928-1930). Han är en partipolitisk anhängare av minsta motstånd mot den polska auktoritära staten och har kritiserats mer än en gång av vitryska politiker. Han uttalade sig för den litauiska närvaron i Vilna. 1939 arresterades han av de polska myndigheterna ( Lukishki-fängelset ). [4] [5]
1940 lämnade Janka Stankevich till Warszawa , där han gick med i den vitryska kommitténs verksamhet. Stankevich samarbetade med Vatslav Ivanovsky , försökte etablera kontakter med den polska underjorden , skapade en konspiratorisk grupp kallad Partiet för vitryska nationalister (PBN), vars mål var att återställa den vitryska statens status baserat på Polen. Från hösten 1941 bodde han i Minsk , dit även PBN:s centralkommitté flyttade, arbetade en kort tid i Minskrådets skolavdelning. Från slutet av 1943 var Stankevich i Prag, senare återvände han till Minsk, där han fick jobb som lärare i historia vid polisens underofficersskola. Han var medlem av det vitryska folkets självhjälp , det vitryska partiet för självständighet , den vetenskapliga avdelningen för den vitryska centralrada , det nya vitryska vetenskapssällskapet. Medlem av den andra allvitryska kongressen .
Sedan 1944 har Jan Stankevich varit i exil ( Tyskland ). Han undervisade i historia i München ( Ukrainska fria universitetet ), Regensburg (vitryska gymnasium uppkallat efter Yanka Kupala), återupptog verksamheten i Vitryska vetenskapssällskapet. [2]
Sedan 1949 bodde Stankevich i USA , deltog i arbetet med den vitryska-amerikanska föreningen, den vitryska-amerikanska unionen, den återupplivade Rada från den vitryska folkrepubliken , publicerade tidskrifterna Veda, Nezalezhnik, samarbetade med det vitryska institutet för Science and Art och dess publicering Zapisy, tidningen "Syaўbit", tidningarna "Batskaushchyna" (München), " Vitryssland " (New York), etc. För att uppmuntra vitryska studier grundade han den stora litauiska stiftelsen uppkallad efter Lev Sapieha. [3]
Han dog i Hawthorne, Passaic County, New Jersey , USA . Han begravdes på den vitryska kyrkogården i South River , New Jersey [4] .
Stankevichs språkliga purism resulterade i användningen av många neologismer , lån från nordvästra vitryska dialekter och västeryska . Han föreslog för Vitryssland namnen "Kryviya", "Vyalіkaіtva" (" Kryvіchy ", " Vyalіkaіtsviny "), vilket en gång upprörde de vitryska nybyggarna i Tyskland [7] . Stankevichs artiga tilltalsformer "spadar/spadarynya" (sir/fru), ett alternativ till formerna " pan/panі/panna ", kom i bruk inte bara bland efterkrigstidens vitryska diasporan, utan - från och med 1990-talet - bl.a. hela nationen.
1929 publicerade Stankevich i Vilna en återberättelse av Daniel Defoes Robinson Crusoe och The Further Adventures of Robinson Crusoe . Två gånger (1959, 1970) publicerades Nya testamentet i Stankevichs översättning , och senare, med hjälp av Moses Gitlin , såg den första kompletta Bibeln på det vitryska språket ljuset (1973, New York ) [8] .
Yan Stankevich är författare till verk om vitryska historia, historiografi, lingvistik (cirka 40 böcker och 100 artiklar). Translittererad till kyrilliska ett av de arabiska tatariska manuskripten på det vitryska språket från 1700-talets första hälft (Lutskevichs Kitab).
Vitryska deputerade i Sejmen och Senaten i Polen (1918-1939) | ||
---|---|---|
Senat |
| |
Seimas |
|
![]() |
|
---|