Släck ljuset!

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 april 2021; kontroller kräver 69 redigeringar .
Släck ljuset!

Programlogga och presentatörer
Genre Infotainment TV-program
Tecknad
satir
Regissör(er) Sergey Griff [1] [2]
Manusförfattare Vladimir Neklyudov [3]
Rostislav Krivitsky [4] [5]
Yuri Isakov [4]
Alexey Karanovich [3]
Igor Osipov [3]
Alexander Dagan [3]
Vitaly Shlyappo
Vitaly Kolomiets
Produktion "Pilot-TV"
Presentatör(er) Khryun Morzhov
Stepan Kapusta
Dubbning Alexey Kolgan
Alexander Lenkov
Nina Ruslanova (2000)
Kompositör Jurij Alyabov
Ursprungsland  Ryssland
Språk ryska
Antal säsonger fyra
Antal releaser 210
Produktion
Producent(er) Rostislav Krivitsky [6]
Vladimir Neklyudov
Programledare Anatoly Prokhorov
Alexander Tatarsky
Inspelningsplats Moskva
Varaktighet 12 minuter
Broadcasting
TV-kanaler) NTV (2000-2001)
TNT (2001)
TV-6 (2001-2002)
TVS (2002-2003)
Bildformat 4:3
Ljudformat monofoni
Sändningsperiod 31 juli 2000  - 30 april 2003
Kronologi
Efterföljande överföringar Röd pil ;
Khryun och Stepan upptäcker Ryssland
Liknande program God natt, barn
Veckans kant med Vladimir Kara-Murza
Personality tecknad
Reserve
Länkar
IMDb : ID 11276426

"Släck ljuset!"  - ett satiriskt tv-program som sändes i rysk tv från 31 juli 2000 till 30 april 2003 [7] [8] [9] [10] .

Beskrivning av programmet

Programmet positionerade sig ofta som "information och försäkran" [11] .

Ledarna var Khryusha och Stepashka , som hade mognat och fått livserfarenhet [12] och förvandlats till proletären Khryun Morzhov respektive den intellektuelle Stepan Kapusta [13] . Det är inte dockor, utan datorkaraktärer, som tillsammans med programledaren diskuterar senaste politiska nyheter och vardagsproblem [14] [15] [16] [17] . Hryun och Stepan får hjälp av en permanent korrespondent Philip Sharikov (som har mognat Filya) [18] och en granne, katten Genka.

I NTV-utgåvorna ägde diskussionen till en början rum i deras egen studio (som var en parodi på originalstudion för programmet " Today "), senare i "transformatorstudion" i TV-centret Ostankino, som också användes av NTV-program från de åren (" Itogi ", " Folkets röst ", " Fotbollsklubb " och andra) [19] . Stämningstabellen visades på storbildsskärmen . Små skärmar användes i 2001 års nyårsspecial, som visades den 31 december 2000: de visade en bild av en av kanalens "vinter" reklamskärmsläckare. Under lanseringen av programmet på andra kanaler (TNT, TV-6 och TVS) var programmets design densamma: huvuddelen av programmet ägde rum i Khryuns kök [20] eller i Stepans vardagsrum [21] , de inledande mellanspelen - på andra ställen.

De flesta av karaktärerna, inklusive Khryun, röstades av skådespelaren och parodisten Alexei Kolgan . Stepan och några mindre karaktärer uttrycktes av Alexander Lenkov [22] [23] . Ibland kunde Kolgan också rösta för Stepan om Alexander Lenkov var på turné i sin teater [24] . Lite tidigare, av liknande skäl (Alexey Kolgan turnerade i Paris), hösten 2000 var Khryun tillfälligt frånvarande från programmet, och var "gripen", och därmed introducerades karaktärens fru, Khavronya Morzhova, i programmet - hon röstades av Nina Ruslanova , och sedan 2001 hon själv Colgan [25] .

Det fanns också "ingjutningar från Rossiya Hotel" , under vilka kommentarer om olika frågor gavs av experter vars namn, efternamn och arbetsplatser var anspelningar på riktiga människor, som:

Den grafiska designen av livesändningar från Rossiya Hotel är också en parodi på den grafiska designen av livesändningar i nyhetsprogrammen Today och Now på NTV- respektive TV-6-kanaler [26] .

Manuset till programmet förbereddes på följande sätt. Från tidigt på morgonen började de fyra manusförfattarna noggrant titta på alla de senaste nyhetssläppen, välja det lämpligaste ämnet för kvällsdiskussionen i luften. Medan du tittade kastades ett utkast till Khryuns dialog med Stepan, de viktigaste skämten om ämnet. De flesta obscena och kvicka kommentarerna uppfanns redan improviserade under inspelningar och ominspelningar. Efter att ha skrivit manuset bjöds en livepresentatör in, vars inspelning ägde rum i ett separat rum vid ett bord täckt med en duk eller tidning med stolar i närheten [27] . Rösterna från seriefigurerna spelades in separat från filmningsprocessen med en livevärd [27] .

Historik

Idén om ett kvällsprogram med vuxna Khryusha och Stepashka som diskuterade politiska händelser kom till den välkände animatören Alexander Tatarsky [28] redan våren 1999, kort efter att Attic Fruttis- programmet lämnade ORT . Till en början var det meningen att programmet skulle heta "God natt, killar!" och gå på TV-6- kanalen med presentatören Tatyana Lazareva [29] , men istället började "vinden" som bytte där gå till TV-6 [30] . Lite senare lockade idén uppmärksamheten från den nya chefsproducenten för NTV, Alexander Levin [17] , som länge hade velat lansera ett operativt satiriskt program på kanalen som " Dolls " [31] .

Under lång tid vägrade ledningen för NTV att acceptera Tatarskys förslag och påpekade fuktigheten och vagheten i idén. I synnerhet, enligt Yevgeny Kiselyov [32] var kanalens generaldirektör, Oleg Dobrodeev , kategoriskt emot programmets utseende på NTV . Efter hans avgång till All- Russian State Television and Radio Broadcasting Company i februari 2000 hade programmet dock en chans att gå i luften [33] . Däremot ställdes villkoret att i gengäld skulle författarna inte få några pengar, utan endast sändningstid [34] .

Casting för rollen som programledare tog lång tid. Zhanna Agalakova [ 35] , Marianna Maksimovskaya [28] , Evgeny Kiselyov och Tatyana Mitkova övervägdes . Lev Novozhenovs kandidatur , föreslagen av NTV:s ledning, antogs enhälligt [16] .

Programmet dök upp i luften mitt under den döda säsongen [36]  - 31 juli 2000 [37] . Hon sändes på kanalen på vardagar klockan 22:45 eller 23:40, med en repris i morgonblocket " This Morning ". Till en början uppfattade tittarna och kanalens ledning det kyligt [38] eller skarpt negativt [12] : programmet var inte bland de mest populära både på NTV och i hundra populära program i veckan, och chefen för NTV:s sociologiska analystjänst , Vsevolod Vilchek , sa:

Ja, det är första gången vi sänder sådan skräck. För att vara ärlig, på vintern är det osannolikt att någon skulle ha missat Turn Out the Lights, men på sommaren, när det finns färre och färre kvalitetsprogram, är det dags för experiment. Varför ska vi oroa oss för programmets framgång, vi har inte investerat ett öre i dess produktion, så det finns inget att riskera. Vi vill be tittarna om överseende! Vi har redan modet att erkänna att allt som nu görs i Pilot-TV- studion är en skamlig, vulgär och oförskämd hybrid [34] .

En negativ reaktion bland några av tittarna och kanalpersonalen orsakades också av releasen, som tillägnades olyckan vid Kursks kärnubåt . Kritiker ansåg att det var felaktigt att diskutera tragiska händelser inom ramen för ett humoristiskt program [39] [40] . Vid ett av mötena sa ledaren för Labour Ryssland , Viktor Anpilov , att programmet "Släck ljusen!" och dess programledare är engagerade i "missbruk av det ryska folkets heder och värdighet", och NTV-kanalen "istället för att prata om folkets behov, för ett informationskrig mot dem, korrumperar och fördummar dem" [41] . Kort därefter lämnade Anpilov också in ett klagomål mot TV-kanalen och detta program till Ryska federationens generalåklagare [42] . Under det andra sändningsåret förändrades tittarnas uppfattning om programmet [43] [44] [45] [46] .

Efter konflikten i samband med bytet av ledarskap för NTV , från 16 april till 19 april 2001, sändes programmet på TNT klockan 21:45, varefter det blev en av dem som bytte till TV-6-kanalen [47] . Hennes första avsnitt på denna kanal sändes den 14 maj klockan 23:30 [48] , och under de första två veckorna (från 14 maj till 27 maj) fanns hon inte med i de tryckta programmen [49] [50] . I fortsättningen gick programmet ut på vardagar 21:40 [51] med en repris 9:20, senare i morgonblocket " Dag efter dag ".

Från det ögonblicket, värdar eller korrespondenter från det tidigare NTV journalistiska teamet [52] [53] , värdar för icke-politiska TV-6 och TVS-program, och ibland värdar för andra TV-kanaler (till exempel Vladimir Pozner , Alexei Lysenkov och Elena Malysheva ) eller välkända politiker och kreativa människor (till exempel Nikolai Kharitonov , Mark Zakharov och Mikhail Shvydkoy ) [54] [55] . Under slutet av oktober och första halvan av november 2001 visades titlar som visar personerna som arbetade med programmet i programmets intro.

Programmet belönades med " TEFI "-priset i nomineringen "Bästa humoristiska program" 2001, och dess värdar - 2002 [56] . Skaparna av programmet ansåg att det var unikt, eftersom ingen annan animationsstudio producerade en liknande produkt [57] .

Under frånvaron av "Kiselyov-teamet" på tv (från 23 januari till maj 2002) sändes ljudversionen av programmet på radiostationen Ekho Moskvy.

I juni 2002 började programmet sändas på TVS- kanalen [58] klockan 20:45 med en repris i morgonsändningen [59] , och till en början på denna kanal, liksom på TV-6 ett år tidigare, var programmet utförs endast av virtuella hjältar utan en livepresentatör på grund av att det inte finns någon lämplig studio för inspelning av konversationer [60] . Sedan utfördes sändningen igen av oss tre.

I maj 2003, på grund av den ogynnsamma ekonomiska situationen på TVS, beslutades det att stänga "Kremlin Concert" tillsammans med "Kremlin Concert" från samma producent [8] [10] [61] [62] [63] . Den sista utgåvan av programmet (relaterat till antalet off-air) slutar med det faktum att grannen till hjältarna Genk klättrade upp programmets logotyp med brädor och uttalade frasen "Det är det, nu kommer du inte att falla av!”, varefter han skrattar illvilligt [64] . Från 12 maj till 22 maj 2003 [65] [66] fortsatte programmet att nämnas i tryckta TV-program (både veckovis och dagligen) [67] , men istället för premiäravsnitten sändes bara repris (fram till 16 maj) [9] [68] . Programsidan på TVS hemsida har inte uppdaterats sedan slutet av april [69] ; i databasen för ett av de tidigare nätverksvideoarkiven över kanalens sändningar för perioden 12 maj till 16 maj 2003, anges också bara upprepningar [70] .

Efter nedläggningen av TVS den 1 september 2003 sändes den andra versionen av programmet på NTV under namnet " Red Arrow " [46] [71] . Historien ändrades också helt: där agerade Khryun och Stepan som konduktörer för Red Arrow -tåget [72] och pratade med humor om olika ämnen, främst av politisk karaktär. Philip blev alkoholist, men fortsatte att ägna sig åt informationsverksamhet: sälja tidningar, genomföra omröstningar och så vidare. Genka blev vaktmästare för Bologoye-Moskovskoye- stationen , där en "live" högtalare gör viktiga meddelanden. Programmet sändes fyra gånger i veckan från måndag till torsdag klockan 22:40 (efter nyhetsprogrammet " Land och värld "), på onsdagen (sedan 2004) anslöt sig Lev Novozhenov eller en annan programledare. Upprepningen av programmet skedde först klockan 12:35 på vardagar dagen efter, från slutet av september 2003 visades det som en del av Morgon på NTV:s morgonblock klockan 8:35. I händelse av att det klockan 22:40 var en livesändning av fotbollsmatchen i Champions League sändes inte programmet (som "Släck ljuset" på NTVs dagar).

Sedan april 2004, Red Arrow. Spetsvagon”, där Khryun och Stepan satt på en restaurang på Bologoye-Moskovskoye- stationen och pratade med gästerna. Den 10 juli 2004 släpptes det sista numret av Red Arrow. Samma år fick programmet TEFI- priset.

Efter stängning

Från 2005 till 2010 gick Khryun och Stepan i sändningen av Echo of Moscow -radion och på RTVi- kanalen i programmet Edge of the Week med Vladimir Kara-Murza på fredagar klockan 20:00. Det var en upprepning av de gamla avsnitten av det regionala tv-programmet "Personal Account", producerat av det nu stängda företaget "Internews", som leddes av Manana Aslamazyan . Sektionen Khryun och Stepan, såväl som själva programmet, existerade från slutet av 2004 till början av 2007. Programmet i sig sändes på regionala TV-kanaler - partners till Internews (till exempel på TRC "Istoki" från Orel ), på " Network NN " i Nizhny Novgorod , på "Region-TV" i Novosibirsk och andra).

Från 2006 till 2007 var Hryun och Stepan värdar för programmet "My hut from the edge" på den ukrainska TV-kanalen " Inter " tillsammans med Sergei Sivokho [73] .

Med nytt material dök karaktärerna från mars 2002 till juni 2012 upp i Novaya Gazeta under rubriken "Stationsmästaren". Där arbetade också deras "kollega" Philip Sharikov. Vid en tidpunkt publicerades namnen "Hryun Morzhov" och "Stepan Kapusta" i listan över tidningens redaktion bland andra författare och ledande kolumner [74] .

Från 2009 till 2010 började Radio Liberty -webbplatsen visa den animerade serien Discovery of Russia, vars huvudkaraktärer var Khryun Morzhov, Stepan Kapusta och Philip Sharikov. Den första serien, med titeln " Ruriks ", lades ut på radiostationens portal den 17 december [75] .

2015 gjorde Pilot TV-teamet två specialavsnitt med deltagande av Hryun och Stepan, inklusive användningen av svordomar, i analogi med de oändrade avsnitten av "Släck ljusen!". I en av dem ("Hryun och Stepan gratulerar Lobankov") röstades Stepan av Konstantin Karasik , eftersom Alexander Lenkov vid den tiden hade varit död i mer än ett år [76] [77] .

Tecken

Hryun Morzhov

Namnet på karaktären "Hryun Morzhov" är konsonant med den ryska folkliga eufemismen "pepparrot valross". Enligt planen är det den mogna Piggy från barnprogrammet " God natt, barn " (och hans medprogramledare i programmet, Stepan Kapusta, är den mogna Stepashka ).

Som regel dök Piglet upp på skärmen i en vadderad vadderad jacka med en enda knapp, under vilken en väst sattes på , men i vissa nummer var han klädd i olika kläder av karaktärerna i de spelade handlingarna. Ibland dök flera smågrisar upp på skärmen i olika kostymer (tekniskt kloner av den ursprungliga karaktären).

Khryun har en fru som heter Khavronya Matveevna, inte mindre högljudd och ful i munnen. Hon dök först upp i ett antal nummer 2000, som var tillägnade det faktum att Khryun arresterades och fängslades - detta berodde på det faktum att Alexei Kolgan hade en rundtur i sin teater och han inte kunde närvara vid dubbningen. I de första framträdanden, röstades Khavronya av Nina Ruslanova , senare började Kolgan själv att rösta för henne [25] .

Till skillnad från Stepan, en tydligt synlig intellektuell , var han en prototyp av en vanlig medborgare med en slags "kollektiv gård" artikulation och ansiktsuttryck , konkretiserade gester, samt en individuell förmåga till aforistiska uttalanden [78] . Den mest kända var hans fras " Kraftfullt knuffad! Inspirera! » [79] , som strax efter det första framträdandet i luften blev bevingat [80] . Dessutom, i släppen på TV-6 och TVS vände han sig ständigt till medvärdarna: " Killar! ”, trots att gästvärden ibland var en kvinna.

I slutet av programmet sjöng Khryun och Stepan ofta en sång av sin egen komposition i en duett, vanligtvis till tonerna av en vaggvisa från filmen " Circus ":

Det är tråkigt att leva, vänner, när

Vi har käften!

Vi går ingenstans

Högt smällande vodka !

sista avsnittet av programmet ( 2003 )

Stepan Kapusta

Genom beteendet och samtalet - en parodierad intellektuell , en anhängare av liberala politiska åsikter [78] . När han pratar sörjer han mycket.

Till skillnad från sin vän, som bara hade unga smågrisar , var Stepan far till en redan vuxen son, Tikhon, som ibland också deltog i programmet och satt på plats för Khryun, som vid den tiden, som vanligt, satt i platsen för den inbjudna presentatören.

Philip Sharikov

Han arbetar som korrespondent och förser alltid publikens uppmärksamhet med de senaste nyheterna i sin Hot Dog News-sektion. På jobbet rör han sig hela tiden från plats till plats och sänder alltid utan avbrott.

I frågorna "Rally in support of NTV" och "Occupation of NTV" symboliserade han de "utsålda" journalister och TV-kanalpresentatörer som höll med om villkoren för Gazprom-Media.

Varje pressmeddelande börjar med ett hes tjut. Inte särskilt ofta närvarande i sällskap med Khryun och Stepan, men närvarande i nästan varje nummer.

Efter nedläggningen av programmet "Släck ljuset" i programmet "Röda pilen" blev han säljare av färsk press, handlade på tåget eller på Voloboe-stationen.

Genk

Den symboliserar den grå massan (de flesta karaktärerna i programmet är katter ).

I föreställningen var han vuxen. Han bor granne med Khryun och är ständigt närvarande i programmet, lutad ut genom ett hål i väggen (som börjar med släpp på TV-6 från november 2001).

Nästan var och en av hans repliker börjar med orden "Det här ... jag är ledsen!", vilket antyder hans eventuella glömska. Han drar skarpa skämt om grannar och programledare - det senare förvränger avsiktligt och eftertryckligt efternamnen ( kamrat Maximal , kamrat Sorokova , Bag Talibov , herr Mukomolov , etc.) - men hans kommentarer om nästa ämne som tas upp i varje nummer är fantastiska. noggrannhet och vikt. Har ett karaktäristiskt skratt, som skrattar åt situationerna i avsnitten i programmet och sin granne Nasse, om han inte kan förstå några uppenbara fakta.

Efter stängningen av programmet "Extinguish the Light", tillsammans med många av dess karaktärer, "migrerade" han till programmet "Red Arrow" som chef för " Voloboe "-stationen.

Medvärdar

Valda frågor

Off-air releaser

Anteckningar

  1. ↑ Programmet "Släck ljuset" går till TV-6 . Kommersant (14 maj 2001). Hämtad 17 juli 2016. Arkiverad från originalet 6 augusti 2016.
  2. ↑ Lev Novozhenov: "Det finns många gudar på tv. En av dem är jag" (otillgänglig länk) . Rysk reporter (2003). Hämtad 21 februari 2021. Arkiverad från originalet 6 maj 2004. 
  3. ↑ 1 2 3 4 GARANTER FÖR YTTRANDEFRIHET HRYUN OCH STEPAN . Novaya Gazeta (4 mars 2002). Hämtad 9 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018.
  4. ↑ 1 2 Vladimir Kara-Murza: Detta är oacceptabelt på en kanal som finns på skattebetalarnas pengar . Interlocutor (21 augusti 2014). Hämtad 30 september 2014. Arkiverad från originalet 24 augusti 2014.
  5. ↑ Både dåligt tillsammans och på inget sätt isär . Politbyrån (24 mars 2003). Hämtad 3 januari 2022. Arkiverad från originalet 3 januari 2022.
  6. ↑ Humor på TV. Vad skrattar vi åt 2004? (inte tillgänglig länk) . Eko av Moskva (23 maj 2004). Hämtad 12 april 2022. Arkiverad från originalet 3 mars 2022. 
  7. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/frcglawuuhty.jpg TV-program för 30 april 2003] . 7 dagar .
  8. ↑ 1 2 Evgeny Kiselyov: "Det finns liv efter tv". Chefredaktören för TVS-kanalen har tröttnat på att "ligga på dropp" . Rossiyskaya Gazeta (16 maj 2003). Arkiverad från originalet den 6 juni 2003.
  9. ↑ 1 2 Khryun är på semester inför styrelsen för TVS . Gazeta.ru (13 maj 2003). - "Återkomsten från" semestern "till TVS-sändningen, värdarna för" Put out the Light "-programmet Hryun Morzhov och Stepan Kapusta, planerat till ikväll, kommer inte att äga rum. Kanalen misslyckades med att betala av sina skulder till Pilot-TV-studion som producerade programmet, så åtminstone fram till slutet av denna vecka kommer tittarna att se repriser som tappat sin aktualitet. Hämtad 17 maj 2021. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  10. ↑ 1 2 Khryun och Stepan åker på semester utan lön. På grund av finansiell oro försvinner programmen "Släck ljusen" och "Kremlinkonsert" från TVS . Komsomolskaya Pravda (14 maj 2003). Hämtad 5 maj 2018. Arkiverad från originalet 24 november 2018.
  11. ↑ Farbror Leva, Khryun och Hare. Sömnprogram för vuxna (otillgänglig länk) . Idag (29 juli 2000). Hämtad 25 juli 2019. Arkiverad från originalet 9 januari 2002. 
  12. ↑ 1 2 [tvp.netcollect.ru/tvps/roeeshfowahm.pdf Det är dags att släcka ljuset] . Rysk tidning (4 augusti 2000). - "Alla dessa varianter på temat "God natt, barn!" visade sig likna den ökända " Segodnychko ", som nyligen framgångsrikt lämnade NTV-luften. Novozhenov flyttade helt enkelt från en studio, där han, omgiven av "assistenter", nonchalant pratade "för livet", till en annan - virtuell.
  13. ↑ Valrossgris i kvällsluften . Komsomolskaya Pravda (2 augusti 2000). Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 2 januari 2019.
  14. ↑ Från "krokodil" till smågris . Nyheter (5 augusti 2002). Hämtad 31 mars 2019. Arkiverad från originalet 31 mars 2019.
  15. ↑ Piggy gjordes till GALTER, ELLER SLÄCK LJUSEN . Labor (17 augusti 2000). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 14 februari 2019.
  16. ↑ 1 2 HRYUN OCH STEPAN SLÄCKER LJUSET . Antenna-Telesem (9 oktober 2000). Hämtad 13 augusti 2014. Arkiverad från original 14 augusti 2014.
  17. ↑ 1 2 Statlig radio och TV beställde Khryun och Stepan . Novaya Gazeta , nr 51 (19 juli 2004). - Politik. Hämtad 4 september 2017. Arkiverad från originalet 18 juni 2018.
  18. ↑ TV-nyheter (otillgänglig länk) . Teleobjektiv (15 juni 2000). Tillträdesdatum: 22 januari 2019. Arkiverad från originalet den 15 juni 2000. 
  19. ↑ SOLO I MANLIGT RUM. Så görs det: Släck ljuset! (inte tillgänglig länk) . Novaya Gazeta (5 februari 2001). Hämtad 2 maj 2018. Arkiverad från originalet 13 oktober 2017. 
  20. ↑ E-post från Ryssland: Put Out the Lights Program Returns to the Kitchen . Daily Telegraph (17 april 2001). Hämtad 22 september 2018. Arkiverad från originalet 22 september 2018.
  21. ↑ GE REPARATION (otillgänglig länk) . Novaya Gazeta (22 oktober 2001). Hämtad 15 mars 2020. Arkiverad från originalet 8 november 2018. 
  22. ↑ Alexey Guskov avbröt sin födelsedag . Komsomolskaya Pravda (19 maj 2003). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 19 maj 2014.
  23. ↑ Överföringar daterade 06/04/2009, 06/05/2009, 06/06/2009 och 06/10/2009 är inte Pilot-TV:s verk: andra manusförfattare, annan animation, annat röstskådespeleri.
  24. ↑ Alexander Lenkov är en konkurrent till haren Stepashka och Slava Zaitsev . Antenna-Telesem (3 september 2001). Hämtad 2 maj 2018. Arkiverad från originalet 3 maj 2018.
  25. ↑ 1 2 I. Zaitsevas program "Utan slips" (otillgänglig länk) . Eko av Moskva (9 mars 2002). Hämtad 12 april 2022. Arkiverad från originalet 23 juli 2020. 
  26. ↑ Regnbågen krympte till en trefärgad (otillgänglig länk) . Novaya Gazeta (15 oktober 2001). Hämtad 23 april 2021. Arkiverad från originalet 23 januari 2018. 
  27. ↑ 1 2 Khryun och Stepan i kampen om publiken . Argument och fakta (10 oktober 2001). Hämtad 13 augusti 2018. Arkiverad från originalet 14 augusti 2018.
  28. ↑ 1 2 Från det nya NTV-programmet stönar alla bara . Komsomolskaya Pravda (16 juni 2000). Datum för åtkomst: 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
  29. ↑ TELEEXPRESS . Dag (2 april 1999). Hämtad 15 februari 2018. Arkiverad från originalet 1 mars 2022.
  30. ↑ Alla kanaler fungerar för Amerika . Sanning (16 april 1999). Hämtad 2 januari 2019. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
  31. ↑ Vem är sötast i etern? Nyårsbekännelser av tv-chefer (otillgänglig länk) . Idag (30 december 2000). Hämtad 25 juli 2019. Arkiverad från originalet 21 november 2002. 
  32. ↑ Evgeny Kiselyov . Text daterad 6 november 2019 . Facebook (6 november 2019). - "Och när, jag minns, de försökte visa honom piloten för ett väldigt roligt program "Släck ljusen!" med oförglömliga tecknade serier - Khryun och Stepan blev Oleg Borisovich helt enkelt rasande efter den första visningsminuten, sparkade helt enkelt ut producenterna från sitt kontor. <...> Programmet gick dock snart i luften - när Dobrodeev lämnade NTV för All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company - och lyckades roa de ärliga människorna. Hämtad 9 november 2019. Arkiverad från originalet 30 november 2019.
  33. ↑ Vsevolod Vilchek. Efterord . — OLMA Media Group, 2007-01-01. — 356 sid. — ISBN 9785373012638 . Arkiverad 25 december 2021 på Wayback Machine
  34. ↑ 1 2 Programmet "Släck ljuset" gick till NTV gratis ... (otillgänglig länk) . Interlocutor (17 augusti 2000). Hämtad 17 augusti 2022. Arkiverad från originalet 30 maj 2001. 
  35. ↑ BAKOM LJUSEN! På luften - Khryun, Stepan och farbror Lyova . Komsomolskaya Pravda (9 oktober 2000). Hämtad 31 juli 2019. Arkiverad från originalet 31 juli 2019.
  36. ↑ OSUMMARISERADE "RESULTAT" - Samhälle - Novaya Gazeta . Hämtad 26 april 2014. Arkiverad från originalet 6 september 2014.
  37. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/erteqdlymivm.jpg TV-program för 31 juli 2000] . 7 dagar . - "NTV 22:45" Släck ljuset "".
  38. ↑ Tidnings-TV är inte en vän. Till början av den nya telekritiska säsongen (otillgänglig länk) . Allmän tidning (17 augusti 2000). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 21 januari 2001. 
  39. ↑ Kara-Murza Sr.: Varför värmde Dmitry Kiselev upp för homosexuella . Interlocutor (10 juli 2015). Hämtad 2 januari 2019. Arkiverad från originalet 15 november 2017.
  40. ↑ Ve på nätet. TV-VECKAN . Nyheter (26 augusti 2000). Hämtad 2 januari 2019. Arkiverad från originalet 3 januari 2019.
  41. ↑ "FÖRläng LJUSET" NOVOZHENOV - "MIDDAG AV DET RYSKA FOLKETS ÄRA OCH värdighet" . Pravda.ru (27 november 2000). Hämtad 25 juli 2019. Arkiverad från originalet 25 juli 2019.
  42. ↑ Ett klagomål mot NTV-kanalen och det satiriska programmet "Släck ljuset" lämnades in till riksåklagarens kansli (otillgänglig länk) . Eko av Moskva (26 november 2000). Hämtad 12 april 2022. Arkiverad från originalet 25 juli 2019. 
  43. ↑ Släck ljuset så att det blir lätt! . Nezavisimaya Gazeta (27 oktober 2001). Hämtad 24 november 2018. Arkiverad från originalet 25 november 2018.
  44. ↑ Akademiker röstade för att splittra NTV . Russian Journal (24 oktober 2001). Hämtad 2 januari 2019. Arkiverad från originalet 5 februari 2018.
  45. ↑ NTV utan Ryssland, Ryssland utan NTV . Utro.ru (4 april 2001). Hämtad 2 januari 2019. Arkiverad från originalet 3 januari 2019.
  46. ↑ 1 2 FÖRSTA VISNING - SEN IMPROVISION (otillgänglig länk) . Nyheter (5 september 2003). - "Hjältarna från de två föregående tv-säsongerna, virtuella djur släckte inte längre ljuset (det släcktes utan dem i juni, globalt, på hela TVS-kanalen, där Khryun och Stepan hade ett permanent uppehållstillstånd), men åka Red Arrow på NTV air. Och det som händer, enligt mig, är samma sak som en gång hände med programmet "Dockor". Politisk satir har förvandlats till en vänlig karikatyr. Datum för åtkomst: 26 juli 2020. Arkiverad från originalet den 2 oktober 2003. 
  47. ↑ Stor migration av TV-folk (otillgänglig länk) . Antenna-Telesem (25 maj 2001). Tillträdesdatum: 6 maj 2019. Arkiverad från originalet 2 mars 2002. 
  48. ↑ Programmet "Släck ljuset" från den 14 maj släpps på TV-6-kanalen (otillgänglig länk) . Eko av Moskva (14 maj 2001). Hämtad 12 april 2022. Arkiverad från originalet 23 november 2018. 
  49. ↑ TV-program . Tidningen "Kommersant" nr 81 daterad 2001-05-15, s. 16 (2001-05-15). - "TV-6 22.40 "Highway Patrol" 23.00 Nyheter 23.25 Thriller" Nights of Malibu "". Hämtad 10 februari 2019. Arkiverad från originalet 12 februari 2019.
  50. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/snadfyfidlcc.jpg TV-program för 28 maj 2001] . 7 dagar .
  51. ↑ Nytt övergångsprogram TV-6 . Radio Liberty (4 juni 2001). Hämtad 22 januari 2019. Arkiverad från originalet 9 november 2014.
  52. ↑ TV-6-nyheter kommer att göras av ex-NTV-teamet . Delfi (25 maj 2001). Hämtad 25 november 2018. Arkiverad från originalet 25 november 2018.
  53. ↑ VAD GJORDE DIG BRA OCH VAD BEFÖRDE TV-SKÄRMEN DEN GÅNNA VECKAN? . Labor (2 augusti 2001). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 24 april 2014.
  54. ↑ "Tushenka" varje kväll - på begäran. Khryun Morzhov och Stepan Kapusta: övergång till personligheter (otillgänglig länk) . rysk tidning (1 april 2003). Hämtad 17 augusti 2022. Arkiverad från originalet 12 april 2003. 
  55. ↑ Fritänkande med ett omänskligt ansikte. Khryun och Stepan slår tillbaka . Weekly Magazine (12 november 2001). Arkiverad från originalet den 17 december 2004.
  56. ↑ Ministern kommer att konkurrera med Khryun . Labor (6 juli 2002). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 24 april 2014.
  57. ↑ Hryun och Stepan är tillbaka i luften . BBC (28 augusti 2003). Hämtad 23 maj 2014. Arkiverad från originalet 23 maj 2014.
  58. ↑ Titta vem som är tillbaka! . Labor (14 juni 2002). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 13 juni 2021.
  59. ↑ Lukasjenka ges till ryska TV-skyttar för att slitas i stycken . Naviny.by (1 december 2002).
  60. ↑ MYNTRETURNERING . MK-Boulevard (17 juni 2002). Hämtad 2 maj 2018. Arkiverad från originalet 3 maj 2018.
  61. ↑ Valeria Novodvorskaya . Gratis flyg. Sista salvorna . Ny tid (1 juni 2003). Hämtad 1 november 2020. Arkiverad från originalet 23 september 2019.
  62. ↑ PÅVERKAN SÄSONG NTV. TRYCK NU PÅ ROSA OCH STEPAN . Kväll Moskva (2004). Hämtad 9 november 2019. Arkiverad från originalet 3 november 2019.
  63. ↑ Din personligen: Andrey Cherkizov (otillgänglig länk) . Eko av Moskva (20 maj 2003). Hämtad 12 april 2022. Arkiverad från originalet 15 maj 2021. 
  64. ↑ "Släck ljuset!" "Vi stänger" - YouTube . Datum för åtkomst: 9 december 2016. Arkiverad från originalet 21 december 2015.
  65. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/hckrizrodvtv.jpg TV-program för 12 maj 2003] . 7 dagar .
  66. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/jttclvkakibl.jpg TV-program för 22 maj 2003] . 7 dagar .
  67. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/etmxuvvrvvod.png TV-program för 20 maj 2003] . Sovjetisk sport .
  68. ↑ Släck ljuset . Izvestia (13 maj 2003). Hämtad 17 maj 2021. Arkiverad från originalet 16 juli 2018.
  69. ↑ Släck lampan (otillgänglig länk) . TVS (5 juni 2003). Hämtad 17 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 juni 2003. 
  70. ↑ Inofficiellt videoarkiv för TVS-kanalen (otillgänglig länk) . TV-6 Tut (5 juni 2003). - "Extinguish the Light (UFO) replay 12.05.03 <...> Extinguish the Light (Modern Superheroes) replay 16.05.03." Hämtad 17 maj 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2003. 
  71. ↑ Smågrisen kommer också att utnyttjas för politik . Sanning (5 september 2003). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 13 april 2019.
  72. ↑ Khryun och Stepan träffades av ett tåg . Komsomolskaya Pravda (7 juli 2003). Hämtad 24 april 2014. Arkiverad från originalet 19 maj 2014.
  73. ↑ Khryun och Stepan kommer att vara engagerade i reparationer på Inter-Inter inside-Inter TV Channel . Hämtad 17 januari 2014. Arkiverad från originalet 5 juni 2018.
  74. ↑ ANSTÄLLDA PÅ "NOVAYA GAZETA" (otillgänglig länk) . Novaya Gazeta (17 december 2004). — "MORZHOV Khryun. Sektionsledare. KÅL Stepan. Sektionsledare". Hämtad 4 juni 2021. Arkiverad från originalet 17 december 2004. 
  75. ↑ Khryun och Stepan mot historieförfalskning . Hämtad 25 november 2014. Arkiverad från originalet 30 juli 2014.
  76. ↑ Rodion Solovyov. Khryun och Stepan gratulerar Lobankov. Släck ljuset ocensurerat (8 januari 2016). Tillträdesdatum: 31 augusti 2017.
  77. ↑ Rodion Solovyov. Khryun och Stepan gratulerar min mamma. Försiktighetsmatta. Vid slutet av kaoset (20 oktober 2015). Hämtad 31 augusti 2017. Arkiverad från originalet 19 mars 2019.
  78. ↑ 1 2 PIG ÄR INTE ETT KAMRATSGRIS . Novaya Gazeta (7 augusti 2000). Hämtad 23 september 2019. Arkiverad från originalet 23 september 2019.
  79. ↑ Varför hänvisar Maxim Galkin till datorn som "du"? Vi studerar tv-stjärnornas "märkta" uttryck . Komsomolskaya Pravda (10 december 2003). Arkiverad från originalet den 10 februari 2005.
  80. ↑ Stepan känner Khryuns fru i köket! . Komsomolskaya Pravda (27 november 2001). Arkiverad från originalet den 19 maj 2014.
  81. ↑ Irina PETROVSKAYA. Maktens röst är "gryntens" röst. (inte tillgänglig länk) . Allmän tidning (1 februari 2001). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 5 februari 2001. 
  82. ↑ Vart är alla på väg? (inte tillgänglig länk) . Moscow News (2001). Hämtad 7 april 2019. Arkiverad från originalet 22 augusti 2001. 
  83. ↑ Vladimir Kara-Murza (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 augusti 2010. 
  84. ↑ Släck inte ljuset . Radio Liberty (31 juli 2020). Hämtad 4 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2021.
  85. ↑ Hur mycket kostar Sorokin. Irina PETROVSKAYA (otillgänglig länk) . Allmän tidning (14 juni 2001). Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 22 februari 2002. 
  86. ↑ Svetlana Sorokina (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 augusti 2010. 
  87. ↑ Nej, det är bättre att släcka (otillgänglig länk) . Moscow News (2001). Hämtad 2 april 2019. Arkiverad från originalet 24 december 2001. 
  88. ↑ Evgeny Kiselev (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 augusti 2010. 
  89. ↑ DJUR OCH TRÄNARE. "Extinguish the Light" och "Total" på TV-6 gör samma sak (otillgänglig länk) . Nezavisimaya Gazeta (30 juni 2001). Hämtad 27 juni 2019. Arkiverad från originalet 17 juni 2002. 
  90. ↑ Mikhail Osokin (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2002. 
  91. ↑ Det sista tåget (otillgänglig länk) . TVS (28 januari 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2003. 
  92. ↑ Katoliker, gå hem! (inte tillgänglig länk) . TVS (26 februari 2003). Datum för åtkomst: 18 juni 2019. Arkiverad från originalet den 27 april 2003. 
  93. ↑ Nya nyheter (otillgänglig länk) . TVS (10 april 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 7 juli 2003. 
  94. ↑ Andrey Norkin (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  95. ↑ Intimidation av muskoviter (otillgänglig länk) . TVS (21 januari 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2003. 
  96. ↑ 50-årsdagen av Stalins död (otillgänglig länk) . TVS (5 mars 2003). Datum för åtkomst: 18 juni 2019. Arkiverad från originalet den 27 april 2003. 
  97. ↑ Marianna Maksimovskaya (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  98. ↑ Viktor Shenderovich (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  99. ↑ Yolanda Chen (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  100. ↑ Konstantin Tochilin (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  101. ↑ Irina Zaitseva (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  102. ↑ Kirill Nabutov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  103. ↑ Ernest Mackevicius (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  104. ↑ Alexey Kondulukov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  105. ↑ Julia Bordovskikh (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  106. ↑ Kreml-standard (otillgänglig länk) . TVS (4 mars 2003). Datum för åtkomst: 18 juni 2019. Arkiverad från originalet den 27 april 2003. 
  107. ↑ Den ideala ställföreträdaren (otillgänglig länk) . TVS (12 mars 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 23 april 2003. 
  108. ↑ Vladimir Pozner (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  109. ↑ Mark Zakharov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  110. ↑ Elizaveta Listova (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  111. ↑ Sergey Buntman (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  112. ↑ Alim Yusupov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  113. ↑ Elena Malysheva (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  114. ↑ Vadim Glusker (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  115. ↑ Ivan Usachev (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  116. ↑ Sergey Selin (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  117. ↑ Nikolai Kharitonov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  118. ↑ Yulianna Shakhova (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  119. ↑ Fastelavn (otillgänglig länk) . TVS (6 mars 2003). Hämtad 7 augusti 2020. Arkiverad från originalet 27 april 2003. 
  120. ↑ Ashot Nasibov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  121. ↑ Vyacheslav Kriskevich (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  122. ↑ Grigory Krichevsky (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  123. ↑ Ksenia Turkova (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  124. ↑ Georgy Vasiliev (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  125. ↑ Alla Chernysheva (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2010. 
  126. ↑ Vladimir Solovyov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  127. ↑ Andrei Belkevich (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2010. 
  128. ↑ Alexey Lysenkov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  129. ↑ Alexey Mochanov (otillgänglig länk) . tushenka.narod.ru _ Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2010. 
  130. ↑ Affärsmän (otillgänglig länk) . TVS (4 december 2002). Datum för åtkomst: 18 juli 2020. Arkiverad från originalet den 2 mars 2003. 
  131. ↑ Släck ljuset. UFO (otillgänglig länk) . TVS (11 december 2002). Hämtad 26 juli 2020. Arkiverad från originalet 2 mars 2003. 
  132. ↑ TV-program för 31 december 2002 (otillgänglig länk) . TVS (31 december 2002). Hämtad 14 juni 2019. Arkiverad från originalet 30 april 2003. 
  133. ↑ M. Shvydkoy (otillgänglig länk) . TVS (30 januari 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2003. 
  134. ↑ Luzhkovs betyg (otillgänglig länk) . TVS (5 februari 2003). Datum för åtkomst: 18 juni 2019. Arkiverad från originalet den 27 april 2003. 
  135. ↑ Moskva tillrättavisningar (otillgänglig länk) . TVS (19 februari 2003). Datum för åtkomst: 18 juni 2019. Arkiverad från originalet den 27 april 2003. 
  136. ↑ FLOOD (otillgänglig länk) . TVS (15 april 2003). Hämtad 17 augusti 2022. Arkiverad från originalet 3 maj 2003. 
  137. ↑ Lenin och nu ... (otillgänglig länk) . TVS (22 april 2003). Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 23 april 2003. 
  138. ↑ DELNING AV NYÅRETS IMPRESSIONS (otillgänglig länk) . Novaya Gazeta (15 januari 2001). Hämtad 29 augusti 2018. Arkiverad från originalet 30 augusti 2018. 
  139. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/mcdljwlxjnfc.jpg TV-program för 31 december 2000] . 7 dagar . - “NTV 23:45 Nyårshälsningar 00:00 Till XXI-talet med NTV. Släck ljuset."
  140. ↑ IN i ETT NYTT SELE UTAN TELEVISION . Zelenograd Online (2001). Hämtad 26 juli 2020. Arkiverad från originalet 25 mars 2018.
  141. ↑ Avskrift av nyårsnumret . tvoygolos.narod.ru (1 januari 2001). Hämtad 20 maj 2016. Arkiverad från originalet 17 juni 2016.
  142. ↑ Vårexacerbation . Hämtad 8 augusti 2016. Arkiverad från originalet 20 juni 2022.
  143. ↑ VILKEN SHIT! . New Look (30 november 2001). Hämtad 1 november 2020. Arkiverad från originalet 5 december 2020.
  144. ↑ Släck ljuset (obscent fråga) . Hämtad 27 september 2017. Arkiverad från originalet 18 mars 2022.
  145. ↑ 10 år till Novozhzhenov
  146. ↑ Släck ljuset - 10 år av Novaya Gazeta . Hämtad 9 december 2016. Arkiverad från originalet 29 september 2016.

Länkar