Unge Werthers lidande

Unge Werthers lidande
Die Leiden des jungen Werthers
Genre roman
Författare Johann Wolfgang Goethe
Originalspråk Deutsch
skrivdatum 1774
Datum för första publicering 1774
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Den unge Werthers lidanden ( tyska  Die Leiden des jungen Werthers  - i de första upplagorna och tyska  Die Leiden des jungen Werther  - i moderna) är en sentimental roman i Johann Wolfgang Goethes brev 1774 . I romanen, mot bakgrund av en bild av den tyska verkligheten, återspeglas hjältens dramatiska personliga upplevelser.

Historik

Den unge Werthers sorger var Goethes andra litterära framgång efter dramat Götz von Berlichingen . Både dramat och romanen tillskrivs i breven Sturm und Drang- rörelsen. "Den unge Werthers lidanden" är till viss del självbiografisk till sin natur , där Goethe i en fri tolkning talade om sin platonska kärlek till Charlotte Buff . Goethe träffade henne under en praktik vid Wetzlars kejserliga kammarrätt sommaren 1772 . Motivet till det tragiska resultatet av kärlekshistorien, Werther Goethes självmord , var inspirerat av hans vän Karl Wilhelm Jeruzalems död , som led av kärlek till en gift kvinna. Den litterära bilden av Lotta har sitt framträdande att tacka för en annan dåvarande Goethe-bekant - Maximilian von Laroche , som han träffade i Sindlingen .

Den första upplagan av romanen publicerades hösten 1774 för bokmässan i Leipzig och blev omedelbart en bästsäljare. En reviderad upplaga utkom 1787. Romanen gav Goethe berömmelse i hela Tyskland. Inget av Goethes skrifter lästes av så många samtida.

Spridningen av romanen utlöste en våg av falska självmord i Europa, som senare kallades Werther-effekten . Denna effekt var så stark att myndigheterna i ett antal stater förbjöd spridning av boken. Den franska författaren Madame de Stael var ironisk över detta: "Werther orsakade fler självmord än den vackraste kvinnan . " Napoleon bar denna roman med sig på sin egyptiska kampanj , som han berättade om för Goethe när han personligen träffade honom i Erfurt (1808) [1] .

Werthers lidande inspirerade den tyske författaren Johann Martin Miller att skriva romanen " Siegwart, eine Klostergeschichte ", som publicerades två år senare; enligt F. F. Fiedler läste samtida för dem inte mindre än " Werther " [2] .

Bilden av Werther i verk av andra författare

Heinrich Heine motsatte sig Werther som en frihetskämpe:

tysk sångare! Sjung för folket
tysk frihet,
Mästare vår själ!
Som ljudet av en militärmarsch,
Call for a good deed - Med
din mäktiga sång.

Gnäll inte som Werther,
som gjorde Charlotte till sitt livs mål! I hemlandet
Allt vad klockan innehöll -
Förkunna inför folkmassan,
Och låt ditt tal
slå med sig själv, gnistrande som en dolk!

Originaltext  (tyska)[ visaDölj]

Deutscher Sanger! sing' und preise
Deutsche Freiheit, daß dein Lied
Unsrer Seelen sich bemeistre
Und zu Thaten uns begeistre,
In Marseillerhymnenweise.

Girre nicht mehr wie ein Werther,
Welcher nur für Lotten glüht -
Was die Glocke hat geschlagen
Sollst du deinem Volke sagen,
Rede Dolche, rede Schwerter!

— Heinrich Heine , "Tysk sångare! Till folket ... ”
( Tyska  Die Tendenz  - Trend),
översatt av O. N. Chyumina

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Tysklands kultur, 2006 , sid. 474.
  2. ↑ Fidler F.F. Miller, Johann Martin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk