Sudar ( av antikgrekiskan σουδάριον "näsduk" ← lat. sudarium "näsduk för att torka svett från ansiktet") är namnet på begravningsduken som beskrivs i Johannesevangeliet från Jesu Kristi huvud . Evangeliets berättelse om honom är kort:
Simon Petrus kommer efter honom och går in i graven, och han ser bara linne ligga och manteln som var på hans huvud, inte ligga med linne, utan speciellt sammanflätad på en annan plats
Originaltext (kyrka-sl.)[ visaDölj] Men Simon Petrus kom efter honom och gick i graven, och han såg kläderna ligga och herre , som var på sitt huvud, inte låg med kläderna, utan följets person på ett ställe. — I. 20:6–7I synodalöversättningen översätts ordet " σουδάριον " som " plat " eller som "sjal". I Bibeln på kyrkoslaviska översätts detta ord med tre olika ord: ubrus , sir , och head (huvud) :
Och en annan kom och sade: Herre, den här är din , jag ska lägga den i en soptunna
- Lk. 19:20
som om på de ohälsosamma, applicera från [svetten] kroppen av hans huvud och hängslen, och de kommer att bli botade från sjukdomar, och den onde anden kommer från dem.
— Handlingar. 19:12Sir Christ - en relik identifierad av ett antal troende med tavlan som beskrivs i evangeliet, förvaras i katedralen San Salvador i Oviedo ( Spanien ) [1] . Det är ett stycke linnetyg som mäter 84 × 53 cm med spår av blod och ichor [2] . Historien om denna relik har varit känd sedan 700-talet. En tradition som registrerades i början av 1100-talet av Pelagius , biskop av Oviedo , tillskriver honom ett ursprung från Jerusalem - han fördes ut ur staden efter sin erövring av Khosrow II 614 och kom till Spanien genom Alexandria . För att förvara reliken byggdes kapellet Camara Santa ("Heliga kammaren"), runt vilket katedralen i San Salvador senare uppstod. Reliken förvaras i en ekkista klädd med skräpade mönstrade silverplåtar.