| Sir Nigel Loring | |
|---|---|
| Sir Nigel | |
| Omslag till den första amerikanska upplagan av Sir Nigel | |
| Författare | Sir A. Conan Doyle |
| Genre | historisk roman |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1906 _ |
| Utgivare | The Strand Magazine |
| ISBN | 978-2-85940-732-2 |
| Tidigare | White Squad ( 1891 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Sir Nigel Loring , i den gamla översättningen "Sir Nigel" ( eng. Sir Nigel ) är en historisk roman av Arthur Conan Doyle , publicerad 1906. Boken föregås kronologiskt av romanen "The White Company" ( 1891 ) och delar gemensamma karaktärer med den - den engelske yeoman - bågskytten Samkin Aylward och Sir Nigel Loring.
Romanen berättar om ungdomen av huvudpersonen i boken, Nigel Loring, i tjänst hos kungen av England, Normandie och Aquitaine , Edward III av England (1327-1370) i början av hundraåriga kriget . Handlingen utspelar sig i England , Frankrike , Bretagne och Engelska kanalen 1349-1356, under ridderlighetens storhetstid .
I romanen, skriven i ett levande språk, är livet för den tidens engelska bågskyttar och riddare mycket intressant, men något idealiserat .
Romanen "Sir Nigel" skrevs senare än romanen "The White Company", även om den kronologiskt går före den senare och innehåller ett antal påfallande meningsskiljaktigheter med den. Så i romanen "Sir Nigel" ställer bågskytten Samkin Aylward upp för den unge Nigel Loring, som föll under den lokala abbotens hov , och blir sedan hans trogna vän och godsägare, vars öde Nigel är intresserad av efter avskedet. Och i romanen The White Squad kommer Samkin Aylward själv för att anställa Sir Nigel, och han minns inte ens den tidigare vänskapen och gemensamma äventyren, som om de aldrig hade hänt. I sin tur, i romanen "Sir Nigel" är huvudpersonen föräldralös och uppfostras av en äldre mormor Lady Ermentruda, i romanen "The White Squad" hittar han, redan en man i avancerade år, från ingenstans en mor.
Det finns gott om liknande avvikelser i båda romanerna, vilket väcker tvivel bland vissa litteraturkritiker om Arthur Conan Doyles enda författarskap. I synnerhet var detta en av anledningarna till att romanen inte ingick i författarens första samlade verk som publicerades i Sovjetunionen i åtta volymer, släppt 1966 av Pravda- förlaget som en bilaga till Ogonyok-tidningen . Mikhail Urnovs detaljerade förord till denna utgåva nämner inte ens honom [1] . Även om den första ryska översättningen av romanen, ägd av E. M. Chistyakova-Ver, publicerades i det förrevolutionära Ryssland så tidigt som 1906 i tidskriften Vestnik of Foreign Literature [2] .
Samtidigt, i det sista kapitlet av "Sir Nigel", som innehåller författarens nostalgiska reflektioner över Englands riddarliga förflutna, traditionellt för nyromantisk litteratur, nämns Sir Nigels äventyr efter 1356 , och sedan hans död och plats om begravning nämns.