Xianxia ( kinesisk trad. 仙俠, ex. 仙侠, pinyin xiānxiá ) är en genre av kinesisk fantasi skapad under påverkan av kinesisk mytologi , taoism av kinesisk kampsport , traditionell kinesisk medicin och andra delar av kinesisk kultur [1] .
Tecknen som bildar xianxia är xian (仙) och xia (侠). Xian betyder odödlig, inte i betydelsen odödlighet, utan i betydelsen odödlig varelse från taoismen . Xia översätts som en hjälte, men betyder i synnerhet en person som är modig, ridderlig och rättfärdig [1] .
Huvudpersonerna är vanligtvis "odlare" som strävar efter att bli Xian . Under resan får hjälten evigt liv, övernaturliga förmågor eller otroliga nivåer av makt. Fiktiv kultivering av xianxia är till stor del baserad på faktisk qigongutövning .
Xianxia-berättelser inkluderar vanligtvis gudar, odödliga, demoner, spöken, monster och liknande. Berättelsen utspelar sig ofta i en "odlingsvärld" där karaktärerna kämpar en bitter och vanligtvis dödlig kamp för att skaffa de resurser de behöver för att odla. Inställningen påminner om det antika Kina . Huvudfokus ligger på action och äventyr, och det finns även romantiklinjer [2] .
Kanske en av de tidigaste framgångsrika xianxia-filmerna är Hong Kong-filmen från 1983 " Zu: Warriors from the Magic Mountain ", följt av Hong Kong-filmen från 2001 "Zu Warriors". Filmatiseringar av xianxia webbromaner som Once Upon a Time (2017) och The Jade Dynasty (2019) har mottagits väl.
Den mest populära xianxia-tv-serien på senare tid är Indomitable: Overlord Chenqing , baserad på romanen Devil Cult Master [3 ] . Denna filmatisering har blivit känd inte bara i Kina utan också utomlands. Serien sändes 2019.
Under de senaste åren har xianxia webbromaner varit mycket populära bland engelska som modersmål. Enligt SimilarWeb har Wuxia World, den tidigaste webböversättningswebbplatsen för romaner, cirka 15 miljoner besökare varje månad 2020 [4] . Populära xianxia webbromaner 2020: The Legend of Futian (13 miljoner visningar på webnovel.com), Forty Millennia of Cultivation (5 miljoner visningar på webnovel.com), The Stubborn Elixir Master (5 miljoner visningar på webnovel.com), " Jag har otaliga legendariska svärd!" (1 miljon visningar på webnovel.com), " Kvävande sötma, frostig aska " (mer än 15 miljarder visningar) [5] .
Under uppkomsten av kinesiska fantasyromaner bland engelsktalande publik var en av de mest populära översättningswebbplatserna Wuxiaworld.com. På grund av användningen av "wuxia" i webbplatsens titel har många läsare kommit att använda termen för att beskriva alla kinesiska fantasyromaner. Men även om xianxia och wuxia har många likheter, är de faktiskt olika genrer.
Senare, när fler och fler läsare började förstå skillnaden mellan wuxia och xianxia, användes termen xianxia för att referera till alla kinesiska odlingsromaner, även om det finns andra unika genrer av odlingsromaner som xuanhuan, quan, och så vidare [6] .