Skuggor i paradiset (roman)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 oktober 2020; kontroller kräver 4 redigeringar .| Skuggor i paradiset | |
|---|---|
| Schatten im Paradies | |
| Genre | roman |
| Författare | Erich Maria Remarque |
| Originalspråk | Deutsch |
| Datum för första publicering | 1971, postumt; fulltext publicerad 1998 |
 Citat på Wikiquote | |
Skuggor i paradiset ( tyska: Schatten im Paradies ) är en roman av Erich Maria Remarque , utgiven av hans änka 1971, efter författarens död. Texten är inte auktoriserad. Manuskriptet hade arbetstiteln Das gelobte Land ( Det utlovade landet ) och reviderades och förkortades av Droemer Knaur . En senare version av romanen (oavslutad) publicerades under författarens titel 1998. På ryska publiceras båda böckerna som olika verk. Romanen tros beskriva det verkliga förhållandet mellan författaren och prinsessan Natalia Paley .
Plot
Romanen "Shadows in Paradise" är skriven på uppdrag av huvudpersonen, som är journalist till yrket, som berättar om sin ankomst till New York (USA) i slutet av andra världskriget . Romanen beskriver de arketypiska kollektiva bilderna av flyktingar som kommit från hela Europa för att fly kriget. Helt olika människor är förbundna med ett gemensamt drag - hoppet om att någon gång återvända hem. Detta verk av Remarque beskriver hur människor, utmattade av år av krig, flykt och fängelser, tog sig in i ett paradis som kallas USA. Därav en sådan korrekt jämförelse i romanens titel - "Shadows in Paradise". Faktum är att hela romanen genomsyras av beskrivningar av tragedierna i bosättarnas liv, och var och en av dem hanterar de psykologiska och fysiska trauman som kriget orsakat på sitt sätt. Någon börjar dricka mycket, någon går till jobbet, någon blir självmordsbenägen. Cynismen hos människor som fick lära sig att vara oförskämda och bristande känslor av kriget gränsar till en berättelse om uppriktig kärlek och sann vänskap.
Tecken
- Robert Ross (huvudperson, invandrare, gömd för nazisterna i två år i Brysselmuseet, född i Hannover, vill hämnas på sin fars mördare)
- Vladimir Melikov (75 år, receptionist på Reuben Hotel, tvingad att sälja droger av hotellets ägare, bodde i Frankrike, emigrerade)
- Kurt Lachmann (Merton) (invandrare, krympling, har en passion för kvinnor med mindre fysiska defekter)
- Natasha Petrova (Natasha Petrovna) (modell, född i Frankrike, emigrerad)
- Low Sr., Raoul (krona, antikaffärsägare, pessimist)
- Low, Jr., Julius (optimist, tre timmar yngre än sin bror, tillsammans med honom ägare till en antikaffär)
- Harry Kahn (35 år gammal, tidigare medlem av motståndsrörelsen, emigrerad, säljer mottagare i USA)
- Ravik (Ludwig Fresenburg) (en kirurg som emigrerade från Frankrike, hjälten i romanen Triumfbågen)
- Betty Stein (hjälpte invandrare att bosätta sig i Amerika, föddes i Breslau och drömde om att återvända till Berlin)
- Silvers (handlare med impressionistiska målningar)
- Grevenheim (gynekolog, bor i Philadelphia i USA och arbetar med Ravik, emigrerad från Tyskland)
- Frieslander (Daniel Warwick) (handlade silke och päls i Tyskland, emigrerade)
- Carmen ("dum och vacker", jobbar som fotomodell, föddes i Pommern, i Rügenwald, emigrerade)
- Lizzy Koller (skådespelerska, emigrerad från Ungern)
- Tannenbaum (skådespelare, spelar smånazister, emigrerade)
- John Scott (Roberts rumskamrat på Gardens of Allah Inn)
- Holt (gör en antinazistisk film)
Fakta
- 1944 arbetade huvudkaraktären en tid i Hollywood som konsult vid uppsättningen av en film om Nazityskland . Tvärtemot hans rekommendationer kommer filmen ut med en "cowboy touch" som är väldigt långt ifrån verkligheten:
Några av scenerna kom från de vulgära mallarna i populära västerländska cowboyfilmer. Samma gangstermoral, samma banala situationer när motståndarna drar sina pistoler samtidigt och alla försöker skjuta först. Allt detta, jämfört med vad som hände i Tyskland med dess byråkratiskt uträknade mord, med tjut av bomber och dån från vapen, gav intrycket av ett ofarligt fyrverkeri. Jag insåg att även författarna som fick tag på skräckfilmer inte har tillräckligt med fantasi för att föreställa sig allt som hände i Tredje riket. ( Kapitel XXVI )
Översättningar till ryska
- I Sovjetunionen publicerades romanen först i översättningen av L. Chernaya och V. Kotelkin (tidningen " Foreign Literature ", 1971, nr 10-12);
- M. Rudnitsky, 2014.
Länkar
 Tematiska platser | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |
| Erich Maria Remarque | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Övrig |
|
| Skärmanpassningar |
|