| "Nu ska jag berätta för dig...", "Nu ska jag berätta hur jag föddes..." | |
|---|---|
| Genre | berättelse |
| Författare | Daniel Kharms |
| skrivdatum | 1935 |
| Datum för första publicering | 1988 |
"Nu ska jag berätta..." [1] , "Nu ska jag berätta hur jag föddes..." [2] är en nästan självbiografisk berättelse av den sovjetiske avantgardeförfattaren, poeten och dramatikern Daniil Kharms , grundaren av OBERIU förening . Denna grupp kännetecknas av grotesk , svart humor , alogism , det absurdas poetik . Berättelsen skrevs i september 1935, publicerades första gången 1988. Miniatyren har ingen författares titel, titeln är utgiven av incipit . Det är en av de "apokryfiska" pseudo-självbiografiska berättelserna som berättas av Kharms om omständigheterna kring hans födelse. Forskare hittar absurdistiska, symbolistiska och mytologiska motiv i texten.
Enligt den namnlösa berättaren föddes han två gånger. Hans föräldrar gifte sig 1902, men han föddes i slutet av 1905, eftersom hans far ville att barnet skulle födas på nyårsafton. I detta avseende beräknade han att befruktningen skulle ske den första april, och därför vände han sig bara ett år efter sitt äktenskap till sin fru med ett motsvarande förslag. Men eftersom han utan framgång skämtade och sa till henne "den första april!", vägrade hon honom intimitet, eftersom hon var kränkt. Denna situation upprepade sig följande 1904, men den 1 april 1905 lyckades han fortfarande "övertala" sin fru och hon blev gravid. Men faderns planer förverkligades inte, eftersom hjälten föddes fyra månader tidigare. Pappan var så indignerad att barnmorskan började trycka tillbaka barnet, men i förvirringen gjorde hon det på fel ställe. Efter att ha kommit till sinnes började den födande kvinnan kräva att få visa henne barnet, men hon fick veta att han var i henne, vilket hon inte kunde tro på något sätt. En läkare kom till undsättning, som skrev ut ett laxermedel - Epsom salt . Mamman bars bort, och hjälten dök upp igen med en stol. Fadern var återigen missnöjd och började skrika efter att halvt-bebisen-halv-embryot skulle knuffas tillbaka eller placeras i en kuvös, vilket så småningom gjordes [3] .
Daniil Yuvachev föddes den 17 (30) december 1905 i S: t Petersburg i familjen Ivan Pavlovich Yuvachev (1860-1940) och Nadezhda Ivanovna Yuvacheva (Kolyubakina) (1869-1929). Daniil Ivanovich själv betraktade den 1 januari som sin födelsedag, trots att den 30 december är det korrekta datumet [4] . Om historien om hans födelse, förutom miniatyren "Nu ska jag berätta ...", lämnade han flera "apokryfiska" berättelser, dessutom motsäger varandra. I början av 1930-talet berättade han för sin vän och kollega Leonid Lipavsky och hans fru Tamara: de säger att han föddes från kaviar och på grund av ett missförstånd åt hans farbror nästan upp honom med bröd och vodka [5] [6] . I berättelsen "Jag föddes i vassen" (1934-1937) sa författaren att han föddes i vassen som en mus, och hans mamma satte honom i vattnet, där han simmade tillsammans med några fiskar med fyra morrhår . Den omedelbara fortsättningen på "Nu ska jag berätta ..." presenteras i berättelsen "Inkubatorperioden" (september 1935). Efter att hjälten placerats i inkubatorn stannade han där i fyra månader fram till den 1 januari 1906. "Så jag föddes typ för tredje gången. Den 1 januari ansågs vara min födelsedag, ”slutar historien. Enligt biografen till författaren Valery Shubinsky är sådana "självbiografier" svåra att entydigt tolka: "Du kan leta efter någon allegori i dessa berättelser, en antydan om några verkliga omständigheter (till exempel en bror som dog i spädbarnsåldern, en litterär initiering som inträffade under sena skolår), men förmodligen, med hänsyn till Kharms poetik, är det mer korrekt att uppfatta dem som en " sak i sig ". De talar om det och bara om vilken märklig och löjlig varelse den här mannen är, och hur relativa är de vanliga synpunkterna på hans födelse, kropp, medvetande” [7] .
Av författarens märke att döma skrevs berättelsen den 25 september 1935. Först publicerad under perestrojkans år 1988 i nr 29 i tidningen Nedelya , i spåren av intresset för Oberiuternas arbete. Manuskriptet förvaras i det ryska nationalbiblioteket [8] .
Litteraturkritikern Dmitrij Tokarev fann en återspegling av sin världsbild i Kharms "självbiografier" och förde honom närmare den fransk-irländska författaren Samuel Becketts texter , dedikerade till "det absurda i handlingen att befrukta och föda, den dominerande roll som spelas av en kvinna i det." Han beskrev Kharms text som "komisk-ironisk" och "cynisk" i presentationssättet. Den är full av olika symboliska referenser och detaljer. I detta avseende är datumen som visas i miniatyr vägledande: hjältens befruktning och födelse. ”Författarens far ville att hans barn skulle födas utan misslyckande på nyårsafton; med andra ord, födseln måste börja en ny cirkel av tillvaro. Befruktningen måste därför äga rum den första april - ett annat karaktäristiskt tecken " [2] . Enligt en annan tolkning kan mytologiska motiv spåras i verket. "Tydligen parafraserar han här delvis myten om jorden, som föder från Zeus , och försöker knuffa tillbaka ett av sina många barn", konstaterade kharmsovologen Valery Sazhin . Han pekade också på symboliken i siffrorna tre och fyra i de kvasibiografiska berättelserna "Nu ska jag berätta för dig..." och "Inkubatorperioden", som har en helig, arketypisk karaktär [8] . Shubinsky betonade berättelsens burleska karaktär och förde den närmare Francois Rabelais bok " Gargantua och Pantagruel ", men författaren är inte särskilt vördad av Kharms [9] .