Terek stad, Terka, Terki (ursprungligen Tyumen-fängelset , i den sista delen av sin existens Terskij -skansen , ibland i den sena källan. Terek-staden, Terek ) är en rysk bosättningsfästning ( fort → stad → redutt ) i norra Kaukasus i 1500 - 1700 - talen . Det uppfördes ursprungligen vid mynningen av Sunzha på Tyumen Khanates land , det revs flera gånger, restaurerades och överfördes [~ 1] . Hur staden bildades i Terekdeltat vid Tyumenka- floden , som nu har försvunnit - territoriet som motsvarar det moderna nordöstra Dagestan ( Kizlyarsky-distriktet , den vänstra stranden av Stary Terek-kanalen nordost om Kizlyar [~ 2] ) .
Staden Terek var ett fäste för den ryska statens expansion i norra Kaukasus och den västra Kaspiska regionen, dess läge gjorde den till en viktig militär-strategisk punkt i landets södra utkanter . Administrativt tillhörde han Astrakhan-regionen, hade sin egen guvernör, som i sin tur var underordnad Astrakhan-guvernören . Under sin storhetstid (XVII-talet - de första åren av XVIII-talet), var staden den näst största och viktigaste i regionen efter Astrakhan , många handelsvägar konvergerade här . Det ortodoxa stiftet som bildades 1602 på dessa länder kallades " Astrakhan och Terek " fram till 1723 . Under de första åren av 1700-talet avbröts den framgångsrika utvecklingen av staden Terek som ett resultat av razzian av Maly Nogai (gamla ryska " kubantatarerna ") och de regeringsåtgärder som följde. Staden förvandlades till en rent militär bosättning, som snart övergavs .
Namnet på staden är förknippat med floden i vars dal den låg - Terek (gammal ryska. Terka ), därav Terek / Terek-staden [~ 3] . Enligt toponymist geograf E. M. Murzaev kommer namnet på floden från det turkiska språket , där Terek är "poppel", och floden kallades helt och hållet Tereksu - "Poplar River". Det finns dock andra hypoteser: till exempel tror lingvisten A. V. Superanskaya att basen för hydronymen är den gamla turkiska ( hunno- bulgariska ) Terek - "flod" [1] ( se avsnittet " Namn " i artikeln om Terek River ).
Resenär Celebi på 1600-talet. skrev att "i forntida tider var det en liten fästning som tillhörde kumykerna ", byggd av "Anushirvan", och "sedan erövrades den av muskoviter som anlände på fartyg." [2] General Deboux i början av 1800-talet. kallade Terki "Dagestan fästning ... byggd av tatarerna" [3] . Shidlovsky skrev i sina anteckningar från 1843 att Terki byggdes på platsen för den redan existerande "Kumyk-staden terki" och "befolkades tidigare av Kumyks" och andra. [fyra]
Till en början byggdes Terki om som ett fängelse och kallades ibland för Terek-fängelset. Efter att fortet överförts till Terekdeltat - till regionen Kaspiska Tyumen vid Tyumenka- floden - kunde bosättningen under en tid kallas Tyumen-fängelset [5] . Men vanligtvis i källorna kallades Terki för Terek-staden eller, ibland, staden. Några senare författare fann att stavningen inte var Tersk och y , utan Tersk o th stad , eller till och med helt enkelt Terek . Enligt ESBE , på 10-ver. karta över Kaukasusregionen, han är listad under namnet " byv. crepe. Treskaftsstaden Terskoy » [6] . Det kännetecken för staden som anges i ESBE, som finns i namnet - " tre-skaft ", - finns också hos den ryske militärhistorikern V. A. Potto , men i en något annorlunda form - " treväggig " [7] . I slutet av sin existens, när staden faktiskt förvandlades till en befolkad skansbefästning , kallades den Terek-skansen [8] .
Ibland i referens- och dokumentärlitteraturen från XX-XXI århundradena, när de pratar om Terek-staden, kallar författarna den felaktigt Tarka / Tarki - uppenbarligen förväxlar den med Kumyk- staden Tarki . Det finns ett liknande fel/stavfel i 1977 års sovjetiska militäruppslagsverk i en artikel om Grebensky-kosackerna [9] [10] .
I mitten av XVI-talet. Den ryska staten uppnådde betydande militära framgångar på Volga och erövrade territorierna i Kazan- och Astrakhan -khanaten. I södra delen av de ockuperade länderna grundades under Ivan den förskräckliges regering en viktig militärstrategisk punkt - Terki, genom vilken den ryska regeringen övervakade situationen i norra Kaukasus och stärkte sitt inflytande här [11] . Dessa händelser, såväl som aktiveringen av kosackerna i västra Kaspiska havet [~ 4] orsakade motstånd från de muslimska länderna i regionen:
Orientaliska historiker talar om panikrädsla som grep muslimerna vid den kaspiska kusten när de fick veta om Kazans och Astrakhans fall. Bundna av nära relationer med dessa länder förväntade de sig sin egen förstörelse från minut till minut – och de hade rätt. Om kosack-atamanerna redan då hade ansvaret som de ville längs hela den kaspiska kusten, så skulle det inte vara alltför knepigt för Moskva-tsaren att erövra de muslimska kungadömena som ligger på den.Rysk generallöjtnant, militärhistorikern V. A. Potto [7]
Under XVI - XVIII århundraden. en betydande inverkan på alla städer i Astrakhan-regionen hade det faktum att de var placerade vid den ryska statens gränser. Själva regionens gränser vid den tiden var inte tydligt fastställda, och ofta kunde folk och nationaliteter bo / ströva här, som var undersåtar (eller var under visst inflytande) av olika stater - det ryska kungariket (senare det ryska imperiet ), Iran / Persien eller Osmanska riket / Turkiet och dess allierade Krim-khanatet . Ständiga väpnade konflikter i regionen tvingade de bosatta invånarna att bygga kraftfulla befästningar i bosättningarna och underhålla betydande garnisoner [12] .
En särskilt ogynnsam situation utvecklades i Terkov-regionen på grund av vissa geopolitiska intressen i High Port , som vid den tiden aktivt motsatte sig utbyggnaden av den ryska staten i norra Kaukasus och i synnerhet i västra Kaspiska havet. Under Terkis existens har Turkiet ständigt satt upp lokala folk mot ryska bosättare och organiserat attacker mot dem av individuella kabardiska ägare och Nogai Murzas . Inte alltid vänliga Kumyk- furstendömen låg sydost om Terki (till exempel Tarkov Shamkhalate , Endirean Khanate , etc.), som under en viss tid var undersåtar av de persiska Shahinshahs ( Safavid -dynastin , etc.) [~ 5] , med vilka Ryska staten hade periodvis konflikter: 1651-1653. , 1722-1723. och andra [12] .
Den exakta platsen för Terki är ännu inte fastställd, moderna forskare föreslår att de överfördes flera gånger och att det var så staden bildades i Terekdeltat . Alla lokala länder kallades vid namnet på denna flod - Tersky; detta namn bars också av de närliggande bergen, kallade Terkovskie [~ 6] . Med tiden tilldelades dessa länder kosackerna - Grebensky och, även kallade floden - Terek . Några århundraden senare, 1860 , bildade den ryska regeringen en administrativ enhet här - Terek-regionen , till vilken 1866-68 den norra delen av Terekdeltat, där staden Terek en gång låg, var knuten till.
Terki 1, 2. Förmodligen byggdes det första Terek-fängelset ( 1567 ) av ryssarna på Tereks vänstra strand, mittemot Sunzhas sammanflöde. Efter dess rivning kunde på samma plats det andra fängelset återuppföras ( 1578 ). Grunden för ett sådant antagande för moderna forskare är budskapet i " Book of the Big Drawing ": "Och mot mynningen av Sunshafloden, på andra sidan Terk, finns ett fängelse." [13] . Men trots det faktum att denna indikation verkar vara ganska korrekt, gör jämförelser med andra källor att ett antal historiker tvivlar på riktigheten av dess bokstavliga förståelse [14] .
Den sovjetiska kaukasiska forskaren E. N. Kusheva undersökte i sitt arbete "The Peoples of the North Caucasus and their Relations with Russia" denna fråga i detalj och lade fram en alternativ hypotes för platsen för Terka 1 och 2. Först gav hon ett meddelande om att välja en plats för Sunzhensky-fängelset 1651 , som uppstod här senare - efter överföringen av Terek-fängelset till Terekdeltat. Detta meddelande talar om möjligheten att inrätta ett fängelse på två ställen: " på Sunshafloden vid mynningen, där Sunshafloden föll i Terekfloden, eller på den gamla bosättningen från Sunshaflodens mynning 10 verst ." E. N. Kusheva föreslår att den "gamla bosättningen" syftar på Sunzhensky-fängelset 1590-1605. När hon vänder sig till den tidens dokument, citerar hon ett antal hänvisningar till den "gamla bosättningen på Sunsha", till " Sunshino-bosättningen, där stadens huvudmän sitter i fängelse ". Enligt forskaren byggdes Sunzhensky-fängelset 1590-1605 i sin tur på platsen för Terek-fängelserna 1567 och 1578. Av dessa material drog hon slutsatsen att Terki 1 och 2 inte var vid mynningen av Sunzha, utan cirka 10,6 km från den. En lång beskrivning av denna plats har bevarats: vid mynningen av Sunzha " mellan två vatten " " på Kasyk, där Sunsha och Terek möttes " [15] .
Bekräftelse på lokaliseringen av fängelset enligt E. N. Kusheva är kartan över G. Gerrits från 1613 , som använde kartan över Fjodor II Godunov för att skapa den . Det finns ett Sunsa/Zunsa-fängelse på kartan, och det är verkligen inte på Tereks vänstra strand, utan på vänster sida av Sunzha [16] .
Terki 3. Enligt ESBE var Terek-staden, efter att ha överförts till Terekdeltat, belägen på den vänstra stranden av Gamla Terek-kanalen nordost om Kizlyar [17] (det moderna Kizlyar-distriktet i Dagestan ). Trots de ungefär korrekta landmärkena, i ESBE, genomfördes bindningen till geografiska objekt något senare, eftersom Kizlyar uppstod efter byggandet av Terki, och kanalen för den så kallade Stary Terek på 1600-talet. fanns inte [18] . Tereks viktigaste transitarm i dess delta "vandrade", och en ny arm bildades ungefär vart 60-70:e år, medan den gamla som regel dog av. "Tillering" ägde rum i området kring den moderna byn Kargalinskaya . I modern tid, på 1900-talet, organiserades särskilda vattenförvaltningsarbeten för att förhindra denna process [19] . Hittills finns det två versioner av uppkomsten av Terki i deltat: 1) på platsen för den kaspiska staden Tyumen (platsen är också okänd), som senare döptes om till Terek-staden; 2) inte långt från Tyumen, förmodligen på motsatta stranden från den (tvärs över Tyumenka- floden - Terek- kanalen ).
Terki 4. Ombyggd inte långt från den övergivna Terki 3, på den sk. "Kopani" - en del av deltat där arbetet påbörjades, och sedan övergavs, på byggandet av en kanal, som var tänkt att leda Terekflodens bädd till staden [11] .
Terki, liksom Astrakhan , var städer i Astrakhan-regionen med den mest olika nationella sammansättningen [12] . I mitten av XVII-talet. sjuttio familjer av kabardiska uzdenser , många köpmän (ryska, armeniska , azerbajdzjanska , persiska ) och hantverkare bodde i förorterna till staden Terek. Den nordkaukasiska adeln flyttade till Terki tillsammans med sitt folk och accepterade den ryska tsarens medborgarskap. En inflytelserik kabardisk ägare, Mutsal Sunchaleevich Cherkassky , hade sitt hus i Terki, som från 1645, genom kungligt dekret, blev en furste över den icke-ryska befolkningen i staden Terek [20] .
Den ryske generallöjtnanten och militärhistorikern V. A. Potto citerar i sitt verk "Det kaukasiska kriget" en legend om de gamla männen från Grebensky-kosackerna som kom till Moskva och släpptes in hos tsar Ivan den förskräcklige , som övertalade dem att leva i fred och lovade att "välkomna Terek". Historikern rapporterar också att Terskij-fängelset vid Sunzhas mynning påstås ha överförts av Ivan den förskräcklige till grebenierna, och tsaren beordrade dem att "tjäna sin statliga tjänst och ta hand om deras kabardiska arv" [21] .
På 1500-talet erövrade den ryska staten Astrakhan Khanate och fortsatte sin expansion vidare - till norra Kaukasus . Här blev det osmanska riket med dess vasall, Krim-khanatet , en av Moskvas främsta geopolitiska motståndare . Efter det iransk-turkiska kriget 1514-1555 hade High Port en allierad i västra Kaspiska havet - Tarkov shamkhaldom , genom vilken hon försökte stärka sitt inflytande i regionen. I konflikten mellan Shamkhal och Kabarda (i de gamla ryska källorna " Cherkasy land "), började tsar Ivan IV :s regering aktivt stödja kabardierna (i de gamla ryska källorna " Pyatigorsk Cherkasy "), som periodvis led av räder av Krim - tatarerna , som bidrog till deras allians med ryssarna. Bland andra skäl, tack vare denna allians, genom det kabardiska territoriet, upprätthöll Moskva kontakter med sin nya allierade, Georgien av samma tro .
Under perioden av rysk expansion till norra Kaukasus var Kabarda inte en homogen statlig enhet, och Ivan IV var tvungen att ingripa i dess inre angelägenheter för att säkerställa makten hos en härskare här - Moskva hjälpte prins Temryuk Idarovichs parti . I december 1566 bad han, genom sin son Matlov/Mazlov, som sändebud till Moskva, den ryske tsaren att bygga en fästning "vid Terka- floden, mynningen av Syuuichi-floden [vid mynningen av Sunzha ]" " att ta hand om sina fiender" [22] .
Rivjärn 1Våren 1567 skickade guvernörer efter "stadsärendena" - prins A. S. Babichev och P. Protasyev - iväg från Moskva till norra Kaukasus . De gick på fartyg längs Volga "med många människor, och kläderna, vapen och gnisslade " [22] . Samma år, på Terek, i området där Sunzha-floden rinner in i den, byggde ryssarna en ostrog . Enligt vittnesmål från Krim skickade den ryska regeringen folk "två eller tre tusen" [22] . Upprättandet av nära band mellan den ryska staten och Kabarda, liksom ryssarnas byggande av en stad i norra Kaukasus, tvingade troligen Tarkov-shamkhalshipen att söka en allians med dem, och samma år sändes en ambassad från shamkhal till Moskva "med stor åminnelse [gåvor]", i att inkludera en levande elefant. Tyumen -prinsen Toklui rapporterade till Krim att shamkhalen slog Ivan den förskräcklige med pannan, "att han vill vara i sitt testamente" [22] .
Den 10 februari 1571 sändes en budbärare A. Ishchein-Kuzminsky från Moskva till den osmanske sultanen Selim II efter beslut av bojarduman . Han bar ett brev från tsar Ivan IV, där han skrev att han hade visat "broderliga kärleksfanor", beordrat att riva staden "från Terkafloden från det kabardiska landet", för att dra tillbaka människor från den till Astrakhan och "låsa upp staden vägen" till "alla förbipasserande människor" [23] . Men innan budbäraren nådde Konstantinopel förändrades situationen dramatiskt - Krim-khanen Devlet I Gerai genomförde sin berömda kampanj , som slutade med att Moskva brändes . Efter det gick Ivan IV redan formellt med på överlämnandet av Astrakhan, men efter att ha återhämtat sig från nederlaget började han förhandla om att khanen "lämnar begäran om Kazan och Astrakhan" [24] . Ryssarnas lysande seger 1572 i slaget vid Molodi förändrade återigen den politiska situationen till förmån för den ryska staten [25] .
År 1571 eller 1572, trots segern i slaget vid Molodi, lämnades Terek-fängelset under påtryckningar från det osmanska riket [26] . Situationen förändrades dock inte från detta - kosackerna fortsatte att bosätta sig på platsen för Tersky-fängelset . Enligt historikern V. A. Potto , "... fortsatte platsen där den stod [Tereks fästning] att fungera som en ständig håla av vagabonder och våghalsar som bosatte sig här utan kungens vetskap och ägnade sig åt rån. Därefter bad de om Ivan den förskräckliges förlåtelse och efter att ha anslutit sig till Terek-armén lovade de att skydda våra gränsegendomar ” [27] .
Rivjärn 2Våren 1578 anlände återigen en stor ambassad till Moskva från Kabarda , ledd av hans bror Temryuk Idarovich , prins Valiy Kambulat Idarovich ( Cherkassky ), Kazy Psheapshokov ( Kaitukin ) och Sozoruko Tapsorukov [~ 7] ( Tausaltanov ) anlände också. De kämpade mot alla kabardier och bad om att skapa en stad " vid Terkafloden, vid mynningen av Suntsyfloden [det vill säga vid mynningen av Sunzha ]", för försvar " från Krim- tsaren och från deras andra fiender ." Efter värvningen av ambassadörerna fick Kambulat Idarovich ett berömbrev och L. Z. Novosiltsev skickades till Kabarda som guvernör [~ 8] " med många människor och med brandbekämpning " och med snickare. Enligt moderna forskare byggdes fängelset samma år 1578 . I "Chronicles of the Guards Cossack units in the book of the Imperial Guard" från 1912, rapporteras ett annat datum för grundandet av denna bosättningsfästning - 1577 , enligt "Chronicles ..." till och med senioriteten för Terek kosackarmé är tidsinställd till detta datum [28] [29] .
Under det iransk-turkiska kriget 1578-1590. den krimska kalga Adil Gerai passerade genom Terek till Shirvan , som tvingades be L. Z. Novosiltsev om en väg så att " Seunchyu-floden [det vill säga Sunzha] från Terek-kosackerna kunde korsa över stora " [28] .
1579 övergavs fängelset igen . Under de följande åren byggdes fortet vid mynningen av Sunzha av ryssarna flera gånger, men efter överföringen av Terki till deltat i Terekfloden är det vanligt att kalla det lokala fortet "Sunzhensky" [30] ( se Sunzhensky-fortet ).
Alternativa versioner av rivjärnets bas.1. Enligt historikern V. A. Potto skulle Terek-staden i Terekdeltat ha grundats av Grebensky-kosackerna . Som bekräftelse citerar han en gammal legend: ”... tre hövdingar från Don- och Volga -kosackerna, som förde den kungliga skamfläcken över sig själva, konfererade 1579 i Volgas nedre delar, där de kunde gömma sig för den kungliga vreden. Den äldste av dem, Ermak Timofeevich , drog till norr ..., resten av kosackerna simmade i havet och bröt upp i två partnerskap gick de till Yaik och majoriteten - till samma Terek, i den avlägsna vidden av Tyumen-besittningen , där en rånarhåla under lång tid startade för alla tjuvars kosacker . Där stannade de och byggde sin treväggiga stad, kallad Terki, där de började samla kabardier , tjetjener , kumyker och till och med tjerkasser . En multi-tribal blandning av alla dessa element bildade därefter den korrekta Terek-armén ” [31] .
2. Enligt ESBE grundades Terki av Volga-kosackerna 1573, och 1646 var de kraftigt befästa [6] .
År 1588 [~ 9] , under tsar Fjodor I Ioannovichs regeringstid, i Terekdeltat på dess kanal - Tyumenka - floden , grundade ryssarna ett fängelse, som senare blev en stad. En av anledningarna till konstruktionen kallar historiker de vädjanden som ryska härskare fick från prinsarna av Kabarda och Georgien, som sökte skydd från Turkiet från den ryska staten [32] [11] . I de källor som vetenskapen idag känner till finns det två versioner av grunden till Terka 3 ( se avsnittet " Plats " ). Den ryske forskaren F. I. Soimonov nämner i sin "Beskrivning av Kaspiska havet" båda versionerna på en gång - först alternativet med att döpa om den kaspiska staden Tyumen [33] , och nedan rapporterar han att efter erövringen av Astrakhan Khanatet av den ryska staten, staden Tyumen bosattes av ryska invånare, och "...tvärs över floden mot staden [Tyumen] byggde de en ny stad vid namn Terka" [34] . Möjlig, modern lokalisering, Trekhstenny Val-trakten, 2,5 km nordväst om Kutan av kollektivgården uppkallad efter. M. Hajiyeva [35] [36] .
Rivjärn 4År 1669, på grund av "stadens översvämning av havsvatten", flyttades Terki till en annan del av Terekdeltat, inte långt från den gamla platsen [11] . År 1708 [~ 10] som ett resultat av en oväntad räd av Nogais of the Lesser Horde (i ryska källor, " Kubanska tatarerna ") [~ 11] plundrades och brändes Terki. Under denna attack led staden enorma skador, varefter den inte längre kunde återhämta sig. [37] Som Terek-prästen F. Yakovlev rapporterade:
En och en halv timme före gryningen kom fienden och staden Terek till staden Terek - de brände och förstörde alla bostäder och kyrkor, och alla kyrkredskap, kläder och böcker, de tog allt spårlöst ... Moskva bågskyttar fruar och barn, fientliga människor tog många fångar, och som resten gick till Kreml , och dessa fruar och barn till bågskyttarna, många av dem dog av hunger ... och resten lämnade till Astrakhan.Från framställningen av F. Yakovlev till Metropolitan med en begäran om att överföra honom till en annan plats [11]
Möjlig, modern lokalisering, vänster strand av Krainovsky-kanalen, 6,5 km nordost om byn Aleksandriyskaya [38]
Rivjärn 5Under Peter den store överfördes de flesta av garnisonen och invånarna i staden till andra nybyggda ryska fästningar, och själva staden förvandlades till en liten skans för 200 personer och övergavs strax efter. Befästningsvallarna fanns till slutet av 1700-talet [6] .
Landet i Astrakhan Khanate , Astrakhan-territoriet, beslagtaget av den ryska staten , kom på 1500-talet. under ledning av Order of the Kazan Palace , och från 1600-talet. - Ambassadörsordning . Staden Terek grundades i södra delen av Astrakhan-territoriet och hade sin egen guvernör , men administrativt var alla städer i regionen underordnade Astrakhan- guvernören på alla regeringsområden [39] . Voevodas Terki ingrep ofta i den civila striden mellan ägarna som gränsar till staden, och genomförde ambassadörsordningens politik för att försvaga de nordkaukasiska etniska och tribala föreningarna. Enligt framställningar från olika furstar och murzas gav guvernörerna väpnade avdelningar med "brandbekämpning" till de grupper som de ansåg "mer lönsamma" "för suveränens verksamhet." Löftet om militär hjälp var ett sätt att vinna över olika lokala härskare till sin sida. Ibland instruerades Terekguvernörerna att upprätthålla fred mellan de stridande parterna, med förbehåll för deras lojalitet, säkerställd genom utfärdandet av amanater . I andra fall krävdes det kategoriskt att "ensam jaga inte felaktigt" för att inte ge fienderna "en försonare och i varats förening" [40] .
Enligt beskrivningen av den tyske resenären Adam Olearius , i mitten av 1600-talet. Terkovgarnisonen bestod av ”2000 personer som står under överinseende av guvernören och översten. Det finns tre order , eller kontor, i staden, och 500 bågskyttar är underordnade var och en av dem . Prins Musal har ytterligare 500 personer i sin hovstab, som vid behov måste agera i samförstånd med resten ” [41] .
| Lista över Terek-guvernörer | |
|---|---|
| Ostrog vid mynningen av Sunzha | |
| 1577-1578 | L. Z. Novosiltsev |
| Stad i Terekdeltat | |
| 1589 | A. I. Khvorostinin (smeknamn "Starko") |
| 1590-1596 | V. D. Khilkov |
| 1595-1598 | G. I. Dolgorukov |
| 1598-1601 | V. I. Bakhteyarov-Rostovsky |
| 1601-1602 | A.D. Khilkov |
| 1602-1603 | V. V. Koltsov-Masalsky |
| 1613—? | P.P. Golovin |
| ?—1616—? gg. | P. F. Priklonsky |
| 1645-1650 | V. A. Obolensky |
| 1697 | M. A. Volkonsky |
| 1698 | M. I. Zorynda |
Det gynnsamma läget vid korsningen av många stäpp- och bergsvägar gjorde staden Terek till en viktig handelsplats i södra den ryska staten. Köpmän transporterade sina varor genom Terki i söder - till Dagestan , Iran / Persien och länderna i Transkaukasien , i väster - till Svarta havets kust , i nordväst - till Azov och Don , i nordost - till Astrakhan [11] . Under turkarnas existens var handelsvillkoren i norra Kaukasus faktiskt fortfarande medeltida. Till exempel var köpmän på väg söderut - längs den så kallade "Dagestan-vägen", från Astrakhan genom Terki och vidare till Derbent , tvungna att betala tullar till alla ägare genom vars land de reste. På 1630-talet i denna riktning gjordes utpressningar: i Tarki Shamkhal Ildar ibn Surkhay ( Tarkovsky shamkhalism ), något söderut - begärde också Buynak -ägaren Biy-Bagomat, i Kaitag-landet utsmiy Rustem Khan , och hans bror Chukuk ( Kaitagskoe utsmiystvoions ) rekvisitioner . . Tullar togs ut från köpmän inte bara enligt preliminära avtal, utan också "extra" [42] .
Kommentarer
Källor