Tokonoma

Tokonoma [1] [2] ( Jap. 床の間) eller Toko ( Jap. ) [3] , är en alkov eller nisch i väggen i en traditionell japansk bostad, är en av de fyra huvudkomponenterna i huvudlokalen för en Japanskt aristokratiskt hus.

Historik

Tokonoma dök först upp i japanska hem i slutet av Muromachi-perioden (1300-1500-talen). I arkitekturen i shoin -stil av denna period kallades det oshiita (押板) och var i grunden ett speciellt utsett utrymme på väggen där rullar kunde hängas, såväl som en upphöjd plattform på vilken föremål som en rökelsebrännare, en blomvas kunde placeras och en ljusstake [3] .

Egenskaper

Traditionellt är en tokonoma en liten, grund nisch i väggen i ett rum som innehåller en kakemono  , en rulla med en målning eller kalligrafiskt skrivet talesätt, motto eller dikt . Dessutom är ett litet blomsterarrangemang ( ikebana ) ett vanligt attribut för tokonom , ibland en rökelsebrännare [4] . Idag är det inte alla japaner som visar sådan respekt för statusen tokonoma , i vissa hotell och privata hem placerar de en telefon eller TV där [5] [6] .

Etikett

När man placerar gäster i ett rum i japansk stil är det korrekt etikett att placera den viktigaste gästen med ryggen mot tokonomet [7] .

Det är strängt förbjudet att komma in i tokonomet, förutom när man flyttar föremål inuti det.

Anteckningar

  1. Tokonoma Arkiverad 16 juli 2018 på Wayback Machine // ACADEMOS Spelling Academic Resource. — Institutet för det ryska språket. V. V. Vinogradov från Ryska vetenskapsakademin.
  2. Zakharenko, E. N. En ny ordbok över främmande ord: över 25 000 ord och fraser / E. N. Zakharenko, L. N. Komarova, I. V. Nechaeva. - 3:e uppl., Rev. och ytterligare - M.  : Azbukovik, 2008. - 1040 sid.
  3. 1 2 Iguchi Kaisen. Chadō daijiten . — Shinpan, shohan. - Kyōto-shi: Tankōsha, Heisei 22 [2010]. — 2 band sid. Arkiverad 22 augusti 2020 på Wayback Machine
  4. Encyclopedia of contemporary Japanese culture / Sandra Buckley. - London: Routledge, 2002. - xxix, 634 sidor sid.
  5. Markera Brasilien. Tokonoma  (engelska) . Japan besökare . Hämtad 19 juni 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2020.
  6. Harry Guest. Bemästra japanska. - Macmillan International Higher Education, 1989. - S. 123.
  7. Jennifer Lea Anderson. En introduktion till japansk teritual. - SUNY Press, 1991. - S. 158. - 348 sid. — ISBN 9780791494844 .

Litteratur