Samma Munchausen

"The same Munchausen" är en  sovjetisk tv-film i två delar från 1979 filmad i Mosfilm-studion på uppdrag av USSR:s centrala TV . Manuset av Grigory Gorin skapades utifrån de avlägsna motiven till Rudolf Erich Raspes verk , tillägnat Baron Munchausens äventyr . Ett av de viktigaste verken i verk av Mark Zakharov och Oleg Yankovsky . Filmen hade premiär den 1 januari 1980 på USSR Central Television.

Plot

Avsnitt 1

Handlingen av bilden börjar den 30 maj 1779 i Hannover och dess omgivningar. Baron Karl Munchausen uppfattas av andra som en uppfinnare som lever i sina fantasiers värld. Men de har en märklig egenskap att vara verkliga. Så när de stannade, skrattar jägarna åt berättelsen om Münghausen om hur han sköt ett rådjur med ett körsbärsben under jakt, plötsligt ser de själva hur ett rådjur med ett körsbärsträd kommer ut ur skogen på den plats där hornen borde vara. Baronen säger stolt att han blev känd inte för sina bedrifter, utan för det faktum att han aldrig ljuger.

Munchausen bor i sitt slott med en charmig tjej Marta. De har länge funderat på ett bröllop, men det finns ett problem: baronen är gift . I sin ungdom var han, på uppdrag av föräldrarna, av rent praktiska skäl gift med Jacobina von Dutten, med vilken ömma känslor aldrig förband honom. Hon bor separat med deras vuxna son Theophilus. Munchausen söker skilsmässa . Endast hertigen kan ge tillstånd , men Jacobina och hennes älskare Heinrich Ramkopf gör sitt bästa för att förhindra detta.

En lycklig dag undertecknar hertigen, irriterad över ett gräl med hertiginnan, Munchausens begäran om skilsmässa med orden: "Till allas vilja, till viljan." Martha är glad, men hon är väldigt rädd att hennes älskare ska slänga ut ett annat skämt under rättegången, som borde godkänna skilsmässan.

Och så blir det - vid undertecknandet av skilsmässopapperen skriver Munchausen 32 maj i kolumnen "nummer" - enligt sina beräkningar har ett fel smugit sig in i kalendern och i år borde det bli ytterligare en extra dag. Men baronens idéer och astronomiska observationer är inte av intresse för någon, alla uppfattar hans handling som ytterligare en utmaning för den allmänna ordningen. Det finns en skandal. Rätten, som anser sig kränkt, vägrar att godkänna skilsmässan. Baronen måste avsäga sig: han måste erkänna alla sina berättelser som tomma fantasier, i skrift, punkt för punkt, för att vägra allt som han skrev och sa. Vänner, tjänare, Marta - alla övertalar baronen att lyda.

Den sista droppen är Marthas uttalande. Hon ger baronen ett ultimatum: hans berättelser om möten med William Shakespeare och Isaac Newton , eller henne. Baronen kapitulerar: han undertecknar ett avstående från sig själv, bränner alla sina manuskript den kvällen och drar sig tillbaka till rummet med en pistol. Ett skott avlossas.

Avsnitt 2

Tre år har gått sedan baron Munchausens officiella död. Från en levande bråkmakare blev baronen en död kändis: Jacobina ger ut Baronens äventyr. Samtidigt är baronens memoarer inte bara redigerade – de är utsmyckade och kompletterade med regelrätta fiktioner. Det sjungs sånger om Munchausen på krogar och målas bilder. Han kallas "en stor man, inte förstådd av sina samtida", och den 32 maj (på dagen för 3-årsdagen av hans död) öppnas ett monument över baronen på stadens stora torg.

Ramkopf leder rundturer av turister runt baronens slott och härleder det vetenskapliga skälet till möjligheten att lyfta sig i håret. Theophilus försöker utan framgång upprepa sina bedrifter: lyfta sig upp i luften i håret och slå änderna genom skorstenen. Den tidigare tjänaren i Munchausen, Thomas (en av de få som stöttade baronen i allt), efter att ha gått till Mullers butik för blommor, känner igen sin tidigare ägare i floristen. Det visar sig att självmordet och den efterföljande begravningen var iscensatt; efter henne förvandlades baronen, som lämnade allt till de officiella arvingarna, till Mullers florist, tack vare vilken han kunde gifta sig med Martha och leva med henne.

Men det vanliga livet förändrade baronen kraftigt: från en glad karl och drömmare förvandlades han till en dyster och försiktig cyniker ("Min begravning ensam gav mig mer pengar än hela mitt tidigare liv"). Till slut kom det till den punkten att Martha lämnade honom, oförmögen att uthärda livet med sin förändrade älskare. Munchausen bestämmer sig för att lämna tillbaka Martha och förstår: "för att kunna lämna tillbaka henne måste du återvända själv" och bli dig själv igen. Men för staden har den avlidne Munchausen redan blivit en symbol och en legend, och ingen utom Martha och Thomas behöver honom levande.

Så snart baronen berättar för de invigda om sin hemlighet om beslutet att "uppstå", förklarar borgmästaren, en gång en nära vän till baronen, "för att upprätthålla allmän frid" honom som bedragare och skickar honom i fängelse "tills hans identitet är klarlagd." Rättegången, utformad för att fastställa baronens identitet, äger rum i form av ett organiserat spektakel: den ena efter den andra vägrar tidigare bekanta, släktingar och vänner till baronen att känna igen honom. Men i sista stund dyker Marta upp som ett vittne, redo att bekräfta Munchausens identitet, varför rättegången måste avbrytas. Friherrinnan och Ramkopf hotar Martha att träda fram som mened. Martha går med på att rädda baronen från fängelse eller till och med döden.

Det sista, avgörande testet kommer: baronen erbjuds att känna igen sig som Muller eller, som bevis på sin identitet, upprepa flygningen på en kanonkula till månen. "Undersökande experiment" äger rum den 32 maj 1783 i högtidlig atmosfär, enligt manuset. Den tveksamma Martha läser först för hertigen en petition om benådning för sin "onormala make Muller", men sedan kan hon inte stå ut och erkänner för sin älskade: de stoppade vått krut i kanonen så att kanonkulan, efter att ha flugit flera meter , föll i gräset till det allmänna skrattet, varefter baronens bedrägeri skulle anses bevisad.

När kanonen laddas om med en påse torrt krut som Thomas medfört blir det en allmän uppståndelse: testdeltagarna ville bara skratta åt baronen och inte döda honom. Hertigen övertalas omedelbart av sitt beslut att erkänna baronens identitet som fastställd, och hans nya resa till månen - ägde rum. Baronen erbjuds att "komma tillbaka från sin resa" i en glöd av ära. Det tidigare planerade "universella nöjet" börjar nästan oförändrat, bara av en annan anledning - som en hyllning till denna återkomst.

Jacobina säger redan, som om ingenting hade hänt, att hon rest till månen med baronen och förbereder sig för att publicera en memoarbok om det. Baronen uppmanas tyst: "Gå med i hemlighet." Munchausen rusar från ett sällskap till ett annat under en tid, ser glasögonen lyfta för sin resa, hör ropen: "Gå med, baron!" - varefter han återvänder till fästningsmuren till kanonen och levererar den sista monologen:

Herre, om du bara visste hur trött jag är på dig. Ja, förstå, Baron Munchausen är känd för att inte flyga eller inte flyga, utan för att inte ljuga. Om jag lovade att jag skulle flyga till månen igen, måste jag göra det "..." Jag förstår vad ditt problem är: du är för allvarlig! Ett smart ansikte är ännu inte ett tecken på intelligens, mina herrar. Alla dumma saker på jorden görs med detta ansiktsuttryck. Le, mina herrar! Leende!

Baronen ger order om dagen för hans återkomst, varefter han börjar klättra uppför repstegen till kanonens mynning. Vinkeln ändras, och det visar sig att trappan har blivit väldigt lång, och det finns inte längre någon kanon - baronen klättrar bara upp för trappan upp i himlen. Den avslutande ledmotivet spelas.

Cast

Filmteam

• Manusförfattare: Grigory Gorin
• Regissör: Mark Zakharov
• Andra regissör: Leonid Chertok
• Bildregissör: Lazar Milkis
• Fotograf: Vladimir Nakhabtsev
• Filmfotograf: Sergey Armand
• Produktionsdesigner: Georgy Kolganov
• Ljudtekniker: Yuri Rabinovich
• Kompositör: Alexey Rybnikov
• Text: Yuri Entin
• Dirigent: Sergei Skripka
• Kostymdesigner: Natalya Firsova
• Smink: N. Minaeva

Bakgrund och casting

Det litterära källmaterialet för manuset var pjäsen av Grigory Gorin "The Most Truthful", som framgångsrikt sattes upp i den sovjetiska arméns teater (Munchausen - Vladimir Zeldin ). Mark Zakharov gillade föreställningen och bestämde sig för att överföra den till tv-skärmen. Under arbetet med manuset reviderades pjäsen rejält och förändrades mycket jämfört med teaterversionen. Alexei Rybnikovs musik skrevs också ursprungligen till pjäsen.

Oleg Yankovsky, som just hade huvudrollen i rollen som trollkarlen i tv-filmen " Ordinary Miracle ", enligt regissören, var ganska lämplig för rollen som Munchausen. Icke desto mindre var Mark Zakharov tvungen att övertyga filmstudions konstnärliga råd under ganska lång tid. Dessförinnan ansågs Jankovskijs roll vara mer i linje med heroiska roller. Dessutom motsvarade bilden av baronen som utvecklades ur boken och pjäsen en äldre man med en vuxen son. Yankovsky, vid tidpunkten för inspelningen, var bara 35 år gammal. Som ett resultat lyckades regissören försvara sin åsikt.

Jag är tacksam mot Mark Zakharov för att han trodde på mig, han såg i mig den atypiska komedin, förmågan att förmedla karaktärens sorgliga ironi, som jag uppriktigt sagt inte misstänkte hos mig själv. Zakharov valde att ta en skådespelare känd för publiken och använda honom i en annan roll, i en annan genrekvalitet. Och för mig var det verkligen en ödets gåva ...

Skådespelarensemblens ryggrad var Lenkomteaterns trupp . Leonid Armour antogs för rollen utan audition. För rollen som Theophilus provade skådespelaren från Satirteatern Yuri Vasiliev ursprungligen , men Leonid Yarmolnik godkändes. Ekaterina Vasilyeva övervägdes för rollen som baronessan , men Inna Churikova godkändes. Vissa svårigheter uppstod med rollen som Martha. Inledningsvis provspelade Tatyana Dogileva , Irina Mazurkevich och andra skådespelerskor för rollen. Efter en lång sökning var skaparna av bilden nöjda med Elena Korenevas kandidatur [2] .

Filmning

Filmen spelades in i DDR (den verkliga Munchausen bodde nära Hannover i staden Bodenwerder , som ligger på Förbundsrepubliken Tysklands territorium ). Det var mycket lättare att organisera filminspelningar på det vänliga socialistiska DDR:s territorium, så gatorna i staden Wernigerode , som hade ett "äkta" utseende och praktiskt taget inte skadades under andra världskriget, blev filmuppsättningen.

Tyska skådespelare och stadsbor deltog i statisterna och avsnitten . I synnerhet i den allra första scenen, förutom Yankovsky och Katin-Yartsev, var resten av jägarna tyskar. Det märks bland annat i den tyska artikulationen, som inte sammanfaller med den ryska röstningen.

Till skillnad från Zakharovs andra verk passerade filmen censurbarriärer relativt lätt . Endast en scen klipptes ut - där jägarna studerar baron Munchausens verk [3] .

Fakta

• Den riktige baronen Munchausen var gift med den livländska adelsdamen Jacobine von Dunten . De bodde tillsammans från 1744 till Jacobinas död 1790. De hade inga barn. Efter 4 år gifte sig Munchausen med 17-åriga Bernardine von Brun, som ledde en extremt slösaktig och lättsinnig livsstil och snart födde en dotter, som den 75-åriga Munchausen inte kände igen. Munchausen startade ett skandalöst och dyrt skilsmässaförfarande, som ett resultat av vilket han gick i konkurs och hans fru flydde utomlands.
• På 1990-talet togs en del av pastorns dialog med Munchausen bort från filmens första serie. Efter Munchausens ord: " Är du, en predikant i kyrkan, menar att jag lever en lögn? » - nu visas hur pastorn lämnar i vagnen. Tidigare, efter den tidigare nämnda frasen av Munchausen, fortsatte ett samtal mellan honom och pastorn, där det framför allt fanns en sådan fras av pastorn: " Jag läste ... din bok ... Vilket nonsens du skrev där! Baronen svarade detta: " Jag läste ditt - det är inte bättre ." Pastor: Vadå? "Baron: " Bibeln " [4] .
• Oleg Yankovsky ändrade omedvetet kärnan i texten som talades av hans hjälte i slutscenen. I originalmanuset lät Baron Munchausens berömda fras så här: "Ett seriöst ansikte är ännu inte ett tecken på intelligens, alla dumma saker på jorden görs med just ett sådant ansiktsuttryck." Icke desto mindre, när han uttryckte filmen, gjorde Yankovsky en reservation och sa: "Ett smart ansikte är ännu inte ett tecken på intelligens." I denna form förblev frasen, trots protesterna från Grigory Gorin, i filmen.
• Avsnittet där Martha och Munchausen pratar om kärlek och Martha försöker komma bort från baronen upprepades i ORT -kanalens film " Gamla sånger om huvudsaken 3 ". I den här filmen spelades Marta av Christina Orbakaite och Munchausen spelades av Vladimir Presnyakov Jr.
• Karaktären Leonid Bronevoy har titeln " Hertig " och är enligt handlingen Hannovers härskare, men titeln på Hannovers härskare i slutet av 1700-talet är Kurfurst . Dessutom var kurfursten av Hannover i slutet av 1700-talet George III , som samtidigt, i kraft av unionen, var den brittiske kungen. Det vill säga, när Munchausen förklarade krig mot Storbritannien, förklarade han därmed krig både personligen mot Bronevoys karaktär och mot Hannover som helhet: vid den tiden hade Hannover redan deltagit i USA:s frihetskriget , och, naturligtvis, på Storbritanniens sida.

Priser och utmärkelser

• 1980  - ITF "Golden Prague" i Prag, jurypris för journalister, pris för regi (Mark Zakharov)
• 1981  - WTF , pris "För hög skicklighet och original kreativ sökning" (Mark Zakharov)

32 maj

• Varje år firas offensiven den 32 maj i Baron Munchausen Museum [5] [6] .
• Kompositören Alexander Pitersky släppte några dagar efter Oleg Yankovskys död i maj 2009 en komposition tillägnad skådespelaren med titeln "32 maj 1783" [7] . Namnet är en referens till datumet för det "undersökande experimentet" som avslutar filmen "The Same Munchausen", där Jankovskij spelade huvudrollen.
• Mark Gallai talar i sina testpilotanteckningar om månadens trettiotredje, trettiotredje etc. dagar: de "kommer" till företaget när arbetet inte kunde slutföras i tid, men det måste rapporteras den dess färdigställande under den sista månaden [8] .
• Internationell festival för författarens sång "32 maj" [9] .
• År 2010 hölls filmfestivalen för mänskliga rättigheter " 32 maj " i St. Petersburg [10] .
• Sedan 2015 har Saratovs dockteater "Teremok" varit värd för den internationella festivalen för ungdomsteatrar "32 maj" [11] .
• 27 november 2020 Ryska punkrockbandet Tarakany! släppte singeln "May 32" [12] . Låtens text innehåller referenser till Zakharovs film.

Anteckningar

1. ↑ Film på Kultura.RF-webbplatsen Arkiverad 3 juli 2022 på Wayback Machine . (Tillgänglig: 24 september 2016)
2. ↑ "The same Munchausen" Arkivexemplar av 22 september 2020 på Wayback Machine // KP, 11/11/2004. (Tillgänglig: 31 augusti 2009)
3. ↑ Maria Cheskis. The Most Honest Munchausen Arkiverad 11 september 2009 på Wayback Machine // Versia . Ru . (Tillgänglig: 19 juni 2009)
4. ↑ Gorin G. "The same Munchausen", manus för tv-filmer. - M . : Konst, 1990. - S. 18.
5. ↑ Firandet av 32 maj på Baron Munchausen Museum Arkiverad 7 april 2014 på Wayback Machine .
6. ↑ Följare till Baron Munchausen firade 32 maj  (otillgänglig länk) Hämtad 3 oktober 2020.
7. ↑ Alexander Piterskiy. 32 maj 1783 Arkiverad 31 mars 2014 på Wayback Machine .
8. ↑ Gallai M. L. Testad i himlen. (http://www.litmir.net/br/?b=9377&p=21.)
9. ↑ Artyom Kalinin. Våren visade sig vara längre för barder
10. ↑ Filmfestival för mänskliga rättigheter "32 maj" (otillgänglig länk) . Hämtad 6 april 2014. Arkiverad från originalet 18 november 2015. (obestämd) 
11. ↑ Sida på Vkontakte Arkivkopia daterad 8 juni 2019 på Wayback Machine .
12. ↑ Kackerlackor! ― "32 maj" Arkiverad 27 november 2020 på Wayback Machine .

Länkar

• Film på webbplatsen Kinoteatr.ru .
• Filmen "The same Munchausen" på sajten "Encyclopedia of Russian Cinema".

Tematiska platser	Internet Movie Database